Що таке ДЕ ПРЕДСТАВНИКИ Англійською - Англійська переклад

• where representatives
• where members

Приклади вживання Де представники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони проводять регулярні зустрічі, де представники громадськості можуть висловлювати свою думку про те, як потрібно управляти школами в їхньому районі.
They hold regular meetings where members of the public can express their views on how schools in their area are managed.

У Ґданську, де представники Євромайдану отримали премію Леха Валенси, відбулася і зустріч української делегації з українською діаспорою Польщі у Європейському Центрі Солідарності.
In Gdansk, where representatives of EuroMaidan received Lech Walesa Award, they held a meeting with Ukrainian Diaspora in Poland.

Все це особливо гостро звучало в рамках форуму ООН, де представники різних країн розглядають проблеми прав корінних народів у різних країнах.
The specified issues were especially acute in the framework of the UN forum, where representatives of various countries are considering the problems of indigenous peoples' rights.

Сьогодні ми поговоримо про те, де представники сучасного суспільства можуть здійснювати покупки даного плану, а також свого читача надамо ряд рекомендацій щодо вибору кращого торгового партнера.
Today we will talk about, where representatives of contemporary society can make the purchase of the plan, as well as to the reader to provide a number of recommendations for choosing the best trading partner.

Мир може починатись з простого пошуку спільних точок дотику та проектів, де представники різних релігійних та громадських організацій могли б робити щось разом.
Peace can be started with a simple search for common ground and joint projects where representatives of different religious and non-governmental organizations would be able to do something together.

У Дніпрі пройшла Pre-party Concord bank+ ITEM, де представники Кремнієвої Долини за допомогою телемосту відповіли на всі запитання гостей вечірки!
Pre-party Concord bank+ ITEM was held in Dnipro, where representatives of Silicon Valley answered the questions of the party guests during a teleconference!

У рамках науково-практичної конференції було проведено засідання Ради ВАКХЛМ, де представники регіональних осередків поділилися досвідом реформування лабораторної медицини на місцях.
Within the framework of the Scientific& Practical Conference, ACCLMU Council meeting was held, where representatives of the regional centers shared experience in the local reform of laboratory medicine.

Одна стосується закритих заходів, де представники з різнихПЕН-клубів світу матимуть можливість обговорити серйозні питання, здебільшого політично-правові.
The first program includes invitation-only events where representatives of different PEN clubs from around the world will have the opportunity to discuss serious issues, mostly political and legal.

Взаєморозуміння між цими двома державами призвело б до краху Версальської системи, що і відбулося в італійському місті Рапалло, де представники Радянської Росії нормалізували відносини з Німеччиною.
Mutual understanding between two powers would lead to the collapse of the Versailles system, as happened in the Italian city of Genoa, where representatives of Soviet Russia normaliized relations with Germany.

Після концерту відбувся коктейль, де представники політичної, культурної та бізнес еліти Чорногорії та України мали змогу поспілкуватися та обговорити майбутні проекти.
After the concert, a cocktail party was held, where representatives of the political, cultural and business elites of Montenegro and Ukraine had the opportunity to talk and discuss future projects.

Рузвельта та У. Черчілля(1943 р.), конференціях на вілліДумбартон-Окс у Вашингтоні(1944 р.), де представники СРСР, США, Великобританії и Китаю підготували пропозиції, які стали основою Статуту ООН.
Roosevelt and Churchill(1943), Meeting at Villa Dumbarton Oaks in Washington, DC(1944), where representatives of the USSR, the USA, the UK and China have prepared proposals that formed the basis of the UN Charter.

Змагання«Кращий за професією»- конкурс, де представники робітничих професій можуть проявити свої професійні якості і поборотися за звання кращого фахівця корпорації.
The“Best in Profession” competitions- a contest where all representatives of working professions can show their professional qualities and compete for the title of the best specialist in the corporation.

Якщо держави-члени надають дозвіл на поширення документів, вказаних у пункті 1, до появи проспекту, ці документи повинні зазначати, що проспект буде опублікований та вказати, де представники широких мас можуть його оде­ржати.
If Member States authorize the dissemination of the documents referred to in paragraph 1 before the prospectus is available, those documents must state that a prospectus will be published and indicate where members of the public will be able to obtain it.

Січня у Києві відбулася робоча нарада ДСНС і Товариства, де представники обох організацій обговорили питання взаємодії щодо ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій, пожеж та небезпечних подій.
On January 23rd, in Kyiv a workshop was held between SES and the URCS, where members of both organizations discussed joint response to emergency situations, fires and hazardous events.

В унікальній манері реалізації участі молоді в молодіжній політиці Рада Європи ввела систему спільного управління в свій молодіжний сектор, де представники європейських неурядових молодіжних організацій та урядові чиновники працюють разом, щоб розробити пріоритети та рекомендації, що стосуються молоді.
In a unique manner to implement youth participation in youth policy, the Council of Europe has introduced a co-management system into its youth sector, where representatives of European non-governmental youth organisations and government officials work together to develop priorities for and make recommendations concerning youth.

Було організовано круглий стіл«PRO український геймдев», де представники таких організацій як Microsoft, Vostok Games, Tatem Games, iLogos і Beatshapers, обговорювали тренди та проблеми індустрії.
A round table“PRO Ukrainian gamedev” was held, where representatives of such organizations as Microsoft, Vostok Games, Tatem Games, iLogos and Beatshapers, discussed trends and industry problems.

Подібна опозиція дає підстави вважати, що Меркель, принаймні найближчим часом, буде прихильником більш прагматичного табору, в який зокрема входить Польща, де представники партії“Право і Справедливість”(Prawo i Sprawiedliwość) прем'єр-міністр Беата Шидлов і президент Анджей Дуда виступають проти подальшого перетворення Євросоюзу в федерацію.
This opposition gives reason to believe that Merkel, at least in the nearest future, will support a more pragmatic camp, which includes Poland, where representatives of the Prawo i Sprawiedliwość party, Prime Minister Beata Szydło, and President Andrzej Duda oppose further federalisation of the European Union.

Таким чином, Конгрес є форумом для діалогу, де представники місцевої і регіональної влади мають можливість обговорити загальні проблеми, обмінятися досвідом і представити свої точки зору державної влади.
Thus the Congress offers an ideal forum for dialogue where representatives of local and regional authorities discuss common problems, compare notes about their experiences and then put their points of view to the national governments.

Робота Робочої групи по підготовці Трудового кодексу виявилася абсолютно закритою та непрозорою для громадськості України та незалежних профспілок, де представники роботодавців та підконтрольної олігархічним впливам«офіційної» Федерації профспілок України(ФПУ), фактично, зрадили інтересам широких верств українських трудящих.
The job of the Working group was absolutely hidden and opaque for Ukrainian society and independent trade unions, where the representatives of employers and sub-controlled to oligarchic influences“official” Federation of Trade Unions of Ukraine(FTUU) in fact, betrayed the interests of wide layers of Ukrainian workers.

Тому важливим є Мінський процес, де представники ОБСЄ, України та РФ обговорюють вирішення конфлікту на Донбасі, та зустріч у«нормандському форматі», за участі представників Німеччини, Франції та РФ.
Therefore, the Minsk process is important, where representatives of the OSCE, Ukraine and the Russian Federation discuss the resolution of the conflict in the Donbas, as is the"Normandy format", with the participation of representatives of Germany, France and Russia.

В рамках виставки Вітмарк також взяв участь у Форумі виробників і рітейлерів, де представники Компанії провели успішні переговори з найбільшими торговельними мережами Росії про поставки продукції в російський рітейл.
The exhibition Vitmark also took part in the forum of manufacturers and retailers, where representatives of the Company held successful talks with Russia's largest retail chains to supply products to the Russian retail.

Особливо це відчувалося«за лаштунками», де представники Фундації не раз вдавалися до завуальованих інтриг, спричиняючи конфлікти як серед українців, що мешкають в Польщі, так і в польських середовищах, солідарних з Україною.
This was particularly noticeable‘behind the scenes,' where the representatives of the foundation often resorted to veiled intrigues, breaking down both Ukrainians living in Poland and the Polish environment of solidarity with Ukraine.

Партія«УДАР» вважає за необхідне зосередити зусилля всіх опозиційних партій на спільному захисті результатів у мажоритарних округах, де представники демократичних сил виборюють перемогу у висуванців влади, і де в ці хвилини йде спроба сфальсифікувати результат на користь провладних кандидатів. Про це йдеться в заяві партії«УДАР».
The“UDAR” Party thinks that it is vital to concentrate joint efforts of all opposition parties on protecting results in single-mandate districts, where the representatives of democratic forces are ahead of the pro-government candidates, which sparks ongoing attempts to rig the results in favor of the latter.

Це було особливо помітно у східноєвропейських державах, де представники діаспори поверталися до«своїх рідних країн» і починали там хазяйнувати, притому що вони народилися і виросли на Заході й ніколи раніше не були у«своїй рідній країні».
This was particularly evident in the more Eastern European countries, where members of the diaspora returned to“their country” and started calling the shots, even if they had been born and raised in the West and had never been in“their country” before.

Червня 2017 року за участю представників судового процесу- юристів ТОВ«ЮФ«Горецький і Партнери» Вищим господарським судом України підтримано правову позицію юристів ТОВ«ЮФ«Горецький і Партнери», де представники Боржника відстояли збереження майна діючого заводу, не допустивши«ЗАГИБЕЛЬ» Товариства.
On 27 June 2017, with the participation of representatives шт the judicial process- lawyers of the“Law Firm” Goretskyy& Partners” the Supreme Economic Court of Ukraine upheld the legal position of lawyers of the” Law Firm“Goretskyy& Partners” where the representatives of Debtor defended the preservation of the property of the operating plant and did not allow the“RUIN” of the Enterprise.

На Фонтанній площі головного корпусу УДХТУ було побудовано зони, де представники різних факультетів нашого університету знайомили гостей із можливостями, пов'язаними з вибором тієї чи іншої професії.
At the Fountain Square of the main building of USUCT zones were built where representatives of different faculties of our university acquainted the guests with the possibilities related to the choice of a particular profession.

Це- величезний контраст у порівнянні з ситуацією в Україні, де представники грецького консульства і посольства рік від року запевняють експертів на круглих столах, що"туристична віза за визначенням не може бути багаторазовою".
This is a huge contrast in comparison to the situation with Ukraine, where the representatives of the Greek consulate and embassy assure experts at round tables year after year that“the tourist visa cannot be multiple entry by definition.”.

Включно з суверенною територією самого Ізраїлю(всередині т. зв.«зеленої лінії») і Йорданією, де представники цих груп мають громадянство відповідних країн, а також в арабських анклавах на територіях Іудеї та Самарії(в міжнародній термінології- на Західному березі річки Йордан) і в секторі Газа.
Including the sovereign territory of Israel itself(within the so-called“green line”) and Jordan, where representatives of these groups have the citizenship of the countries concerned, as well as in the Arab enclaves of Judea and Samaria(in international terminology in the West Bank of the River Jordan) and in the Gaza Strip.

У рамках науково-практичної конференції було проведено засідання Ради та голів осередків ВАКХЛМ, де представники регіональних осередків поділилися досвідом реформування лабораторної медицини на місцях і обговорили перспективи співпраці з Комітетом з питань здоров'я нації, медичної допомоги та медичного страхування Верховної Ради України дев'ятого скликання.
Within the framework of the conference, a meeting of the ACCLMU Council and chairmen of the ACCLMU regional centers was held, where representatives of regional centers shared their experience in local reformation of laboratory medicine and discussed the prospects of cooperation with the Committee on Nation Health, Medical Assistance, and Medical Insurance of the Verkhovna Rada of Ukraine of the ninth convocation.

Третій день«Школи активних громадян» був присвячений проблемам запобігання та протидії корупції в Україні, де представники Національного антикорупційного бюро правової допомоги України донесли до відома учасників заходу інформацію про діяльність НАБУ, особливості роботи даного бюро та можливості працевлаштування випускників вищих навчальних закладів України.
The third day of the School of Active Citizens was devoted to the problems of preventing and combating corruption in Ukraine, where representatives of the National Anti-Corruption Bureau of Legal Aid of Ukraine informed the participants of the event about the activities of the NABU, the peculiarities of the work of this bureau and the employment opportunities of graduates of higher educational institutions of Ukraine.