Що таке ДЕ СЬОГОДНІ Англійською - Англійська переклад

• where today
• today houses
• where are

Приклади вживання Де сьогодні Українська мовою та їх переклад на Англійською

І де сьогодні більшість з них?
And where are most of them now?

Ми живемо в країні, де сьогодні.
We live in a world today where.

Де сьогодні ви постійно живете і працюєте?
Where are you living and working nowadays?

Від моря озеро відділена піщаною косою, де сьогодні знаходиться бургасская індустріальна зона.
The lake is separated from the sea with a sandbar where now the industrial zone of Burgas is.

Де сьогодні можна замовити таку послугу?
Now where could you possibly get such service today?

У 13 столітті на тому місці, де сьогодні стоїть Яунелгава стояв замок, який зруйнували хрестоносці.
In the 13th century in the place where today stands Jaunjelgava was a castle, which was destroyed by the crusaders.

Її розмістили перед входом до будівлі колишнього жупанату, де сьогодні розміщений Художній музей ім.
It was placed in front of the entrance to the building of the former county, where today is located the Art Museum.

А може, твоя дівчина навіть не говорить тобі, де сьогодні вона буде проводити вечір, бреше і не договорює?
Maybe, your girlfriend won't even tell you, where today she is going to spend the evening, lying and not telling?

Пані та панове, ласкаво просимо в Гудісон Парк в місті Ліверпулі, Англія, де сьогодні відбувається найважливіший бій.
Ladies and gentlemen, welcome to Goodison Park here in Liverpool, England, where tonight this is the main event.

Над озером піднімається старовинний замок XI століття, де сьогодні розташовані історичний музей і національний ресторан.
Over the lake rises the ancient castle of Bled of the XI century, where today there is a historical museum and a national restaurant.

Громадян України закликають утриматися від участі в масових акціях в Каталонії, де сьогодні проходить референдум про незалежність.
Ukrainian citizens are urged to refrain from participation in mass actions in Catalonia, where today held a referendum on independence.

До початку ХІХ століття місце, де сьогодні вздовж берегової лінії розташувалося курортне містечко, було майже не заселене через постійні набіги піратів.
Prior to the beginning of the XIX century the place where today the resort town is located along the coastline, was hardly populated due to frequent raids of pirates.

Вакцину випробовували саме в тих трьох районах Африки, де сьогодні найвищий відсоток інфікованих вірусом імунодефіциту.
The vaccine was tested just in those regions of Africa, where there is the highest percentage of HIV infected.

Наш перший офіс був у вигляді однієї кімнати в будинку українського суспільства«Знання», де сьогодні перебуває планетарій.
Our first office was in a single room in the building of the Ukrainian«Znanie»("Knowledge") society where, today there is a planetarium there..

Прекрасна робота нашої делегації ПА НАТО в Бухаресті, де сьогодні було прийнято це рішення»,- написала Геращенко.
The great job of our delegation of the NATO PA in Bucharest, where today this decision was taken," wrote Gerashchenko.

Між тим в Європейському парламенті, де сьогодні триває парламентська асамблея в рамках співпраці східного партнерства, налаштовані дуже позитивно",- повідомило джерело.
Meanwhile, at the European Parliament, where today continues Parliamentary Assembly within the cooperation of Eastern Partnership, are set up very positive,” said the reporter.

Над озером піднімається стародавній замок Блед XI століття, де сьогодні розташовані історичний музей і національний ресторан.
Over the lake rises the ancient castle of Bled of the XI century, where today there is a historical museum and a national restaurant.

Палац Великого магістра Мальти, де сьогодні розташована офіційна резиденція президента і парламенту республіки, вважається найбільшою світською будівлею в країні.
The Palace of the Grand Master of Malta, which today houses the official residence of the President and the Parliament of the Republic, is considered the largest secular building in the country.

Палацовий комплекс Бельведер складається з двох частин(Верхній і Нижній Бельведер), де сьогодні зібрані шедеври австрійського мистецтва від Середніх віків до наших днів.
This Baroque work of art consists of two palaces(upper and lower Belvedere) and today houses Austrian art from the Middle Ages to the present day.

З 1910 по 1912 рік він обіймав посаду президента художнього клубу в Цинциннаті, був куратором у Художньому музеї Цинциннаті з 1911 по 1917 рік, де сьогодні експонуються деякі його твори.[1][2].
He served as president of the Cincinnati Art Club from 1910 to 1912 as curator at the Cincinnati Art Museum from 1911 to 1917, where today some of his pieces are on exhibit.[2][3].

Нас запросили до Національного парку Гомбе, щоб зробити записи і знімки цього історичного місця, де сьогодні Інститут Джейн Гудолл управляє найтривалішим дослідженням шимпанзе у світі.
We were invited to Gombe National Park to capture a record of this historic place, where today the Jane Goodall Institute manages the longest-running chimpanzee research study in the world.

Одна з найпопулярніших категорій на сайті, де сьогодні знижки до 85% регулярних цін на сайті, у середньому зниження 50% на сотні товарів для чоловіків і жінок продаж.
One of the most popular categories on the site where today is the discounts are up to 85% of regular prices on the site, with an average reduction of 50% on hundreds of products for both women and men are SALE.

Тож учасники дискусії погодилися, що тільки об'єднавши зусилля можна пришвидшити реальні результати, в тому числі і в законодавчому полі, де сьогодні також необхідно провести чимало змін.
Therefore, the participants of the discussion agreed that only joint efforts can accelerate real results, including the legislative field, where today it is also necessary to make a lot of changes.

І рецепти нашого успіху написані не в американському Стенфорді, де сьогодні, здається, навчається Вакарчук, а написані кров'ю, написані потом багатьох поколінь наших земляків.
And the recipes of our success are not written in the American Stanford, where today Vakarchuk seems to be studying, but written in blood, written by sweat of many generations of our fellow countrymen.

Ця будівля, а також міква, що могла бути об'єднана з нею(ритуальна ванна), були віддані у підпорядкування школі-інтернату Рогатина, де сьогодні вони використовуються в якості театру і пральні відповідно;
This building and probably also its associated mikveh(ritual bath) have been incorporated into the Rohatyn internat(boarding school), where today they serve as a theater and laundry room, respectively;

У 1998 р. він очолив київський офіс The PBN Company, де сьогодні координує роботу 16 професіоналів та численних зовнішніх консультантів в Україні та Молдові.
In 1998 he has headed Kyiv office of The PBN Company where in the present days he coordinates the work of 16 professionals and a number of foreign consultants in Ukraine and Moldova.

Поділився думками щодо стану державних справ у Росії, де, за його висловом,«самодержці завжди використовували опричників для гноблення народу, і де сьогодні російські опричники стали боярами».
He shared his thoughts on the state of affairs in Russia, where, in his words,“autocrats have always used oprichniks to oppress the people, and where today Russian oprichniks have become boyars”.

Він потрапив на Берклі-сквер(Berkeley Square) з південно-східного боку, де сьогодні розташований ресторан Sexy Fish, фонтани, що спадають вниз з вікон і 13-футовий крокодил архітектора Френка Гері на стіні.
He entered Berkeley Square at the south-east corner, where today you find the restaurant Sexy Fish, all lava-coloured couches, fountains streaming down the windows and a 13-foot Frank Gehry crocodile on the wall.

Арсеній Яценюк підкреслив, що щойно Міністр закордонних справ України Павло Клімкін повідомив про події в Брюсселі, де сьогодні має відбутися оголошення рішення Європейської комісії щодо надання Україні безвізового режиму з ЄС.
Arseniy Yatsenyuk stressed that Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin had informed about the events in Brussels, where today the decision of the European Commission on granting Ukraine a visa-free regime with the EU is due to be announced.

Після заяви, що президент Росії Володимир Путін несе"політичну відповідальність" за вбивство її батька, Жанна Нємцова була змушена лишити країну та переїхати в Німеччину, де сьогодні вона продовжує виступати за права людини в Росії в якості кореспондента Deutsche Welle.
After asserting that Russian President Vladimir Putin bore“political responsibility” for her father's assassination, she was forced into exile in Germany, where today she continues to advocate for human rights in Russia as a reporter for Deutsche Welle.