Що таке ДЕ УСІ Англійською - Англійська переклад

• where all

Приклади вживання Де усі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де усі?
Where's everyone?

Обоє виходьте туди, де усі вас бачитимуть.
Both of you come out… where everyone can see you.

Де усі?
Where is everyone?

По дорозі до Roque Nublo є місто Fataga, де усі зупиняються.
On the way to Roque Nublo there is a city of Fataga, where everyone stops.

Де усі?
Where's everybody?

Головне, щоб вони були не у туристичному центрі міста, де усі ціни автоматично помножуються на два.
The main thing is that they are not in the tourist center of the city, where all prices are automatically multiplied by two.

Де усі?
Where is everybody?

Мене лякає до смерті той факт, що щось на зразок ЦЬОГО може статися в містечку, де усі знають один одного”.
It's just unbelievable that something like that could happen here, in a small town where everybody knows everybody.”.

Де усі займаються своїми справами.
(A) where everybody performs his duties.

Як і мої критики, я уявляла Гану, де усі ганійці мають коричневу шкіру і жоден не має паспорту Сполученого Королівства.
I, like my critics, was imagining some Ghana where all Ghanaians had brown skin or none held U.K. passports.

Дехто потребує часу, аби подумати- заплануйте й такі вправи, де усі записують ідеї, а потім ними діляться.
Some people need time to think- allow as well for such tasks where everybody writes down ideas and shares them afterwards.

Школа Асгарда- це місце, де усі чотири стихії складаються воєдино, утворюючи цілісну систему, яку не здатна зруйнувати жодна сила.
The“Asgarda” School is a place where all the four elements merge together into holistic system, and no power can destroy it.

Слід сказати, що за нашими поняттями Сана більше нагадує велике село, де усі один одного знають, особливо росіяни.
I must say that according to our notions, Sana'a is more like a large village, where all know one another, especially Russians.

У травні компанії запустили спільний проєкт, де усі охочі користувачі банкінгу можуть поділитися своїм кешбеком, щоб урятувати світ.
In May, the companies launched a joint project where all interested banking users can share their cashback to save the world.

Проте, думаю, що цього не станеться, бо Україна є демократичною державою, де усі Церкви є рівні у правах і свободах»,- наголосив о.
However, I think that this will not happen anyway since Ukraine is a democratic state where all the Churches enjoy equal rights and freedoms,” Fr.

Monobank та Кураж Базар запустили спільний проект, де усі охочі користувачі банкінгу можуть поділитися своїм кешбеком, щоб врятувати світ.
Monobank and Kurazh Bazar launched a joint project where all interested banking users can share their cashback to save the world.

Ви можете бути упевнені, що незабаром ринки діятимуть на рівноправній основі, де усі матимуть однакові можливості здійснювати свій бізнес.
You may be sure that before long the markets will be operating on an equal basis, where all have the same opportunity to carry out their business.

Він слідує, що в трикутнику, де усі кути мають той же захід, усе три сторони мають ту ж довжину, і тому такий трикутник рівносторонній.
It follows that in a triangle where all angles have the same measure, all three sides have the same length, and such a triangle is therefore equilateral.

Ніхто не вважається вищим за інший дух і багатство- не є чинником взагалі, оскільки грошам нема місця, де усі потреби забезпечуються силою думки.
No one is looked upon as being superior to another soul and wealth is no factor at all, as money has no place where all needs are provided by the power of thought.

Людство має своїми діями показати істинне бажання створити шлях до світу, де усі нації борються за мир і демонтують або видаляють все, що протилежне цьому.
Humanity has by its actions shown a genuine desire to create a pathway to a world where all nations strive for peace and dismantle or remove all things that are opposed to it.

Як правило, на таких заходах ми влаштовуємо безкоштовні дитячі кулінарні майстер-класи з приготування різноманітних страв, де усі охочі дітлахи можуть опанувати тонкощі кулінарії.
As a rule, at such events, we organize free children's culinary master classes in the preparation of various dishes, where all interested children can master the intricacies of cooking.

Людина- в душі мирна істота і сумує за турботливим вільним існуванням, де усі люди незважаючи на їх колір або віру можуть жити разом душа в душу і піклуватися один про одного.
Man is at heart a peaceful being and yearns for a trouble free existence, where all people regardless of their colour or creed can live together in harmony and caring for each other.

Це- начала великої зміни, що стосується того, як дивитися на інших, які по суті точно такі ж, як ви і просто хочуть хорошого щасливого життя, де усі можуть жити в повній гармонії.
These are the beginnings of a great change with regards to how others are viewed, who are in essence exactly the same as you and simply want a good happy life where all can live in complete harmony.

Час настав для того, щоб змінитися на краще та створити нову, сильну, демократичну країну, де не буде непотрібних людей, де усі зможуть знайти своє місце, коли кожен буде поважати свої та чужі права й закони.
It's time to change for better and create a new, strong and democratic state, without useless people, where everyone could find his place, where everyone would respect his own and others' rights and freedoms.

Минулого року було запроваджено роботу локацій проекту на площинах партнерів(в автосалонах мережі Тойота Центр Херсон"Авто-Плаза", салонах краси, магазинах, ТРЦ"Фабрика"), де усі бажаючі могли обрати мрію дитини і втілити її в життя.
Last year the work of project locations created by partners was implemented(in car showrooms, beauty salons, shopping and entertainment centers), where all concerned could choose the child's dream and make it come true.

Міхаель Хайдріх, персональний помічник Арнольда Вааца, провів групу різними приміщеннями Бундестагу, де усі мали змогу побачити, як Німеччина зберігає пам'ять про минуле та розбудовує спадок, на який можна буде спиратися у майбутньому.
Michael Heidrich, Personal Assistant to Arnold Vaatz guided the group around different parts of the Bundestag where all were able to see how Germany preserves memories of the past and builds heritage to rely upon in future.

Використовуючи теорію графів, він підрахував, що цивілізації усередині GHZ можуть створити повністю пов'язану мережу впродовж мільйона років, де усі цивілізації спілкуються одна з одною(або безпосередньо, або через проміжні цивілізації).
Using graph theory, he estimated that civilizations within the GHZ could establish a fully connected network within a million years, where all civilizations are in communication with each other(either directly or via intermediate civilizations).

При екстреній госпіталізації дитини, коли немає можливості чекати результатів діагностики, але необхідно терміново проводити лікувальні заходи, вдаються до класифікації за типом діареї, де усі кишкові інфекції поділяються на три основні групи.
When emergency hospitalization of the child, when there is no possibility to wait for the results of the diagnosis, but it is necessary to urgently carry out remedial measures, resorted to the classification by type of diarrhea, where all enteric infections are divided into three main groups.

Безперечно, це велика робота і є унікальні випадки(як маленькі, однак дуже гарні школи, так і, наприклад, громади, де усі школи однаково погані і складно вирішити, яку з них зробити опорною), проте вони лише підтверджують правило.
Undoubtedly, it is a great deal of work and exceptions prove the rule(small, but very good schools, and, for example, communities where all the schools are equally bad and it's difficult to decide which of them should be converted into a hub).

Міжнародний форум«Цифрове мовлення в Україні», який ІТК щороку проводить- є тією площадкою, де усі дотичні до впровадження цифрового телебачення в Україні можуть дізнатися про поточний стан перебігу подій, обговорити та вирішити ті труднощі, які стоять перед ринком на шляху до«цифри».
International Forum of Digital Broadcasting in Ukraine annually held by TIC is a platform where all those related to the introduction of digital TV in Ukraine can learn about the state of current events, discuss and resolve the difficulties facing the market on the way to digital TV.