Що таке ДИВНИМ ЧИНОМ Англійською - Англійська переклад

• miraculously
• surprisingly
• strangely
• in a strange way
• wonderfully
• in an amazing way
• in a surprising way
• mysteriously
• in unusual ways
• in a miraculous way
• peculiarly

Приклади вживання Дивним чином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якимось дивним чином це працює!
In an odd way it works!

Однак, якимось дивним чином.
But in a sort of strange way.

Якимось дивним чином це працює!
In a strange way, it works!

Проте відбувається це дивним чином.
It happens in such a strange way.

Ці мрії дивним чином збуваються.
Dreams are strange that way.

Але цю гонку ми виграли дивним чином.
And we won in a sort of weird way.

Тепер, дивним чином, про рак говорять усі.
But now wonderfully everyone talks about cancer.

Він розповів її багато разів дивним чином.
He told it many times, in a strange way.

Це все дивним чином поєднується між собою.
I feel that in some strange way they go together.

І Давид говорить, що він був"дивним чином зробив.".
And David says he was“wonderfully made.”.

Тут дивним чином заміксована стара і нова Іспанія.
Here, in a strange way, old and new Spain are mixed.

Але в більшості випадків він використовує їх самим дивним чином.
But he uses them in a most unusual way.

Травма проявляється дивним чином навіть для мене самої.
Trauma manifests itself in a strange way even for me.

Файли в цьому повідомленні упаковані дивним чином.
The files in this message are packed in a weird manner.

Поїзд подорож є дивним чином, щоб побачити цю маленьку країну.
Train travel is an amazing way to see this small country.

Я давно засвоїв, що доля має звичай дивним чином втручатися”.
I learned a long time ago, fate has a strange way of intervening.

Тут дивним чином використовується певний фізичний ефект.
A certain physical effect is utilized here in a marvelous way.

Здебільшого я використовую свій рот дивним чином за готівку.
Basically, I use my mouth in strange ways in exchange for cash.

НІІ» працює дивним чином, проте ніхто не знає, що буде завтра.
NII works in mysterious ways, but nobody knows what can happen tomorrow.

Сила Христа зупиняти хвороба дивним чином проявилася в минулому.
The power of Christ to stop the disease wonderfully manifested in the past.

Вони можуть дивним чином реагувати на події, які відбуваються навколо них.
They may react in unusual ways to what is going on around them.

В невеликому провінційному містечку дивним чином пропадають діти.
In a small provincial town children disappear in a strange way.

Альбом одразу створює піднесений, святковий настрій- але дивним чином.
The album at once creates elated, festive mood- but in a surprising way.

Школярка Макото дивним чином виявляє у собі можливість стрибати назад у часі.
Alisa, in some very bizarre way, has a chance to go back in time.

Дивним чином святкування їх поєднало християнську і дохристиянську традиції.
Strangely, the celebration of their united Christian and pre-Christian traditions.

Заняття класичним танцем дивним чином впливають на внутрішній стан і мировозрение.
Classes classical dance wonderfully affect the internal state and worldview.

Втікачі дивним чином зіткнулися з якоюсь невідомою силою, явно інопланетного походження.
The fugitives strangely encountered some unknown force, clearly of alien origin.

Неонове освітлення служить тривалий час і дивним чином змінює атмосферу в приміщенні.
Neon lighting serves for a long time and surprisingly changes the atmosphere in the room.

У серії«Magnetic» дивним чином поєднуються актуальні тенденції: жіночність і спорт.
In the series«Magnetic» surprisingly combined current trends: femininity and sport.

Дерево принесе тепло і затишок, дивним чином поєднуючись з технологічним кухонним обладнанням.
Wood brings warmth and comfort, wonderfully combined with technologically advanced kitchen equipment.