Що таке ДИЗАЙН ЕТИКЕТКИ Англійською - Англійська переклад

• label design

Приклади вживання Дизайн етикетки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дизайн етикетки вкрай важливий.
The label design is very important.

Правильний дизайн етикетки- Ваш прямий шлях до успіху.
Proper label design is your direct way to success.

Дизайн етикетки дуже простий і одночасно- оригінальний.
The design is original and at the same time, simple.

Креативний, яскравий і функціональний дизайн етикетки для вашого продукту!
Creative, bright and functional label design for your product!

Ми самі продумали дизайн етикетки, послухали відгуки друзів, рідних.
We have designed the label by ourselves, got to the feedback from friends and relatives.

Тому простір для творчості тут набагато менше і дуже важливо, щоб дизайн етикетки був виконаний справжніми професіоналами.
Therefore, the scope for creativity is much smaller and it is very important, to label design was made by real professionals.

Навіть у нинішню еру Інтернету дизайн етикетки відіграє дуже важливу роль у сприйнятті продукту.
Even in this online era, label design plays a hugely important part in acceptance of a product.

Дизайн етикетки також робить товар більш помітне й виграшніше в порівнянні з конкурентами,«Красиво одягає» і«продає» його.
Label design also makes the product more visible and more advantageous in comparison with competitors,"Nice clothes" and"sells" his.

Для друку необхідно описати дизайн етикетки, повідомити штриховий код і уточнити кількість етикеток..
For printing you should describe the label design, mention bar code and specify the number of labels..

Сюди можуть входити і назви окремих продуктів, і дизайн етикетки, і форма упаковки, і фірмовий слоган.
It may include the names of individual products, the design of the label, the packaging form, and the corporate slogan.

Дизайн етикетки виділяється символами стиглих колосків та традиційними кольорами бренду, які підкреслюють його незмінний зерновий характер!
Label design is distinguished by symbols of ripe ears and traditional colors of the brand, which emphasize its invariable grain character!

Або ж буває так, що нібито ідеальний дизайн етикетки не виправдовує очікувань при маркуванні товару.
Or it may happen that the supposedly perfect design of the label does not justify expectations when marking a product.

Розробляючи дизайн етикетки для пачки сигарет, ми створюємо дійсно унікальний дизайнерський продукт, який володіє наступними незаперечними перевагами:.
When designing labels for cigarette packs, we create a truly unique product design, which has the following indisputable advantages:.

Прозора пляшка не лише надасть продукту відмінний вигляд, але й підкреслить новий дизайн етикетки та виключну чистоту і якість самого продукту".
Transparent bottle will not only give a great view of the product, but will also emphasize the new label design, as well as exceptional purity and quality of"Malyatko.".

ТСД- сучасне брендингове агентство, в якому ви можете замовити дизайн етикетки, ефективного логотипу, фірмового стилю(айдентики), упаковки, а також проведення рекламної фотосесії для готового продукту.
TCD is a modern branding agency in which you can order label design, an effective logo, corporate identity(identity), packaging, as well as an advertising photo shoot for the finished product.

Якість друку спеціальних принтерів не гірша, ніж у флексодруці, друк повністю комп'ютеризований, достатньо оперативний та незамінний, коли потрібно швидко отримати готову продукцію або ж протестувати дизайн етикетки.
Print quality in special printers is not worse than flekso, printing is fully computerized, rather quick and irreplaceable when you need to quickly get the finished product or test label design.

Але якщо Ви все ще маєте сумніви, наші фахівці з радістю допоможуть Вам створити дизайн етикетки чи упаковки, втіливши Ваші побажання та порадять матеріал, який найкраще підійде саме для Вашої сфери застосування.
But if you still have doubts, our experts will gladly help you to create a design of labels or packaging, embodying your wishes and advising the material that will best suit your sphere of application.

Для молодих і зайнятих споживачів ідеальним стане йогурт для швидкого сніданку і перекусу, тому упаковка повинна бути комфортною і бажано, володіти вбудованою ложечкою, а дизайн етикетки варто підібрати яскравий і привабливий, із закликом до швидкого і здорового харчування.
For the young and busy consumers the perfect become the yogurt for a quick breakfast and snacks, so the package should be comfortable and desirable, have built-in spoon, and label design should choose a bright and attractive, calling for the rapid and healthy eating.

Дизайн етикетки, висока якість друку, часткове покриття або нанесення напівпрозорої етикетки, текстурні етикетки, етикетки глянцеві або матові: усе це забезпечує видимість вашого бренду у точці продажу, надсилаючи покупцеві сигнали про його якість, колір та фактуру вашого продукту і сприяючи прийняттю позитивного рішення про купівлю.
The design of the label, high-resolution print, partial or semitransparent labels, labels with texture, matt or high gloss labels ensure visibility of you brand at the point of sales, sending message on a quality, color and texture of the product and influencing consumer buying decision in a positive way.

Ми розробили нову стратегію, айдентику та дизайн етикеток.
We developed a new strategy, identity and labels design.

Також важливо розуміти співставність дизайну етикетки і логотипу.
It is also important to understand the compatibility of the label design and logo.

Кількість дизайнів етикеток 5000.
Number of label designs 5000.

При необхідності наші фахівці можуть розробити індивідуальний дизайн етикеток та провести макетування для підготовки друку.
If necessary, our specialists can develop a custom label design and conduct makers for print preparation.

Виробники були змушені вдосконалювати свій бізнес- рецептури і технології, дизайн етикеток і форму пляшок.
Manufacturers were forced to improve their business formulations and technologies, label design and shape of bottles.

Усі характеристики бренда стали частиною дизайну етикетки, не порушуючи, а підкреслюючи атрибути сидру: його натуральність, легкість і яблучність.
We put all the brand qualities into the label design while making the most of the attributes of cider: naturalness, lightness, and appleness.

Ми розробили дизайн етикеток буквально за кілька днів до того, як вони були потрібні клієнтові.
We have developed the design labels in just a few days before they were required by the client.

Дизайн етикеток, натхненних фресками на територіях, перші назви вин, що стосуються історії та місцевої топоніміки, титули та діалектні рими, пов'язані з пляшками, розповідають місцевим історикам і художникам.
The design of the labels inspired by the frescoes in the territories, the first names of the wines referring to the history and local toponymy and the titles and dialectal rhymes related to the bottles tell the local historians and artists.

Крім естетичного вигляду і привабливого дизайну, етикетка повинна бути здатною доносити інформацію до споживача протягом усього часу використання товару і витримувати особливі умови зберігання.
In addition to the aesthetic appearance and eye-catching design, the label should be able to save information during the entire time of use of the product, and to meet special storage conditions.

Усі товарні знаки та всі пов'язані логотипи, дизайни, етикетки, дизайни пляшок і всі інші об'єкти інтелектуальної власності, пов'язані з використовуваною тут продукцією та брендами IDL, є власністю Irish Distillers- список цих товарних знаків можна отримати в інтернет-менеджера Irish Distiller Ltd.
All trademarks and all related logos, designs, labels, bottle designs and all other intellectual property associated with IDL's products and brands used herein are owned by Irish Distillers- a list of those trademarks can be obtained from the Internet Manager, Irish Distillers Ltd.

Усі товарні знаки та всі пов'язані логотипи, дизайни, етикетки, дизайни пляшок і всі інші об'єкти інтелектуальної власності, пов'язані з використовуваною тут продукцією та брендами IDL, є власністю Irish Distillers- список цих товарних знаків можна отримати в інтернет-менеджера Irish Distiller Ltd.
All trademarks and all related logos, designs, labels, bottle designs and all other intellectual property associated with LIWC's products and brands used herein are owned by Lambay Irish Whiskey- a list of those trademarks can be obtained from our business address in Ireland.