Приклади вживання Динамічний діапазон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зменшує динамічний діапазон для оркестру.
Reduces the dynamic range for Рівні мови в кожній з цих смуг мають динамічний діапазон близько 30 дб.
Levels of speech in each of these bands have a dynamic range of 30 dB.Камера забезпечує динамічний діапазон 64 дБ, що становить більше десяти зупинок.
The camera offers a dynamic range of 64dB- that's over ten stops.Динамічний діапазон приймача(і блоку цифрової обробки сигналу для модернізованої РЛС).
Wide dynamic band of receiver and signal digital processing unit.Передача кольору близька до реальності, але динамічний діапазон поганий.
Деякі фотолюбителі недолюблюють цифрові камери за менший, ніж у плівки, динамічний діапазон.
Some amateur photographers dislike digital cameras for less than the dynamic range of film.Динамічний діапазон дещо задовільний, ширина лінії не обов'язково однакова.
The dynamic range is somewhat satisfactory, У ньому Джекі продемонструвала весь свій динамічний діапазон, спокусливо поєднуючи R& B з повільним джемом, джаз і соул.
Динамічний діапазон і чутливість цієї камери були трохи меншими, ніж у камери Сервеєра-6.
The dynamic range and sensitivity of this camera were slightly less than those on Деталізація на фотографіях нормальна, передача кольору приємна і динамічний діапазон широкий.
Динамічний діапазон слотів та тем продовжує утверджувати позиції Microgaming на позиції лідера галузі.
The dynamic range of slots and themes continue to cement Microgaming slots position as an industry leader.Дозвіл 13 МП не робить знімки більш чіткими,кольори тут розмиті, а динамічний діапазон практично відсутня.
The resolution of 13 MP does not make the pictures clearer,colors are blurred here, and the dynamic range is almost absent.Оскільки більшість сигналів мають широкий динамічний діапазон, PSNR зазвичай вимірюється логарифмічною шкалою в децибелах.
Because many signals have a very wide dynamic range, SNRs are often expressed in terms of the logarithmic decibel scale.Широкий динамічний діапазон(WDR) дозволяє отримувати якісне зображення сцени з різними рівнями освітленості(наприклад, на тлі вікна).
Wide Dynamic Range(WDR) allows to obtain high-quality image scenes with different levels of illumination(eg, against the window).Через те, що багато сигналів мають дуже широкий динамічний діапазон, SNR часто виражається використовуючи логарифмічну децибельну шкалу.
Because many signals have a very wide dynamic range, SNRs are often expressed using the logarithmic decibel scale.Режим Smart Auto збільшує динамічний діапазон для яскраво освітлених сцен, щоб відблисків, і зменшує його для низькою контрастністю.
Smart Auto mode increases the dynamic range for brightly lit scenes to suppress unwanted light glare, and reduces it for low-contrast objects.Super Audio CD- це формат записування, розроблений компанією Sony, для записування звуку у форматі DSD,що перевищує динамічний діапазон, можливий на компакт-диску.
Super Audio CD is a recording format developed by Sony to record sound in DSD format,surpassing the dynamic range that can be captured on a CD.Точку білого, зазвичай, D50 або D65, яка визначає загальний динамічний діапазон робочого простору, від 0, 0, 0(зовсім чорне) до найсвітлішого можливого білого.
White point, usually D50 or D65, which dictates the total dynamic range of the working space, from 0,0,0(total black) to the brightest possible white.Одна з них- 12-мегапіксельна ширококутна камера з діафрагмою f/ 1. 8, що підтримує розпізнавання обличчя,високий динамічний діапазон та оптичну стабілізацію зображення.
One is a 12-megapixel wide-angle camera with f/1.8 aperture, with support for face detection,high dynamic range and optical image stabilization.Люди мають набагато більший динамічний діапазон визначення інтенсивності кольору в цілому, через що чорно-білі зображення простіше і швидше обробляються мозком.
Humans have much greater dynamic range in intensity detection than color overall, making black-and-white images easier and quicker to process by the brain.Динамічний діапазон вимірює відношення між сильнішим неспотвореним сигналом в каналі і мінімальним розрізнюваним сигналом, що для більшості випадків є рівнем шуму.
Dynamic range measures the ratio between the strongest un-distorted signal on a channel and the minimum discernible signal, which for most purposes is the noise level.Смартфон видає знімки з дуже помірним шумом при зйомці зі слабким освітленням, у нього хороший баланс білого, кольору і зум,швидкий автофокус і широкий динамічний діапазон.
The smartphone produces pictures with very moderate noise when shooting with low light, it has a good white balance, color reproduction and zoom,fast autofocus and a wide dynamic range.Вона аналізує експозицію, динамічний діапазон і інші характеристики, після чого збільшує ступінь деталізації на темних ділянках без шкоди для ділянок з правильною експозицією.
It analyzes exposure, dynamic range and other characteristics, and then increases the degree of detail in dark areas without compromising the areas with proper exposure.Якщо ви помістіть цю камеру в яскравому світлі, не тьмяніє все зображення, але буде адаптувати і буде вибірково освітлити або затемнити певні області, з тим,щоб отримати хороший динамічний діапазон зображення.
If you put the camera in bright light will not darken the whole image, but will adapt and will selectively lighten or darken certain areas,so as to obtain a good dynamic range image.MP3 аудіо файл, який стискається при 256 кбіт(високий)матиме більший динамічний діапазон і може здатися більш зрозумілим, ніж той же звуковий файл стиснутого зі швидкістю 192 Кбіт(Medium) або 128 Кбіт(Low).
An MP3 audio file that is compressed at 256 Kbps(High)will have a greater dynamic range and may sound more clear than the same audio file compressed at 192 Kbps(Medium) or 128 kbps(Low).Динамічний діапазон, цей параметр визначає гладкість машини, пристрій з більш високим DR буде генерувати деякі яскраві зображення з високим рівнем деталізації обидві деталі правильно висвітлені і найбільш несприятливому світлі.
Dynamic range, this parameter defines the smoothness of a device, a device with a higher DR will generate some vibrant images with a high level of detail both objects properly lit and light on the most disadvantaged.Sony стверджує, що 2 × 2 OCL буде краще вловлювати світло, створювати кліпи з більш високою частотою кадрів,поліпшену стабілізацію зображення і динамічний діапазон, а також допоможе виробляти більш тонкі камери в цілому завдяки зменшеному оптичному розміру.
Sony claims that the 2×2 OCL will be better at capturing light, has higher frame rate clips,improved image stabilization, and dynamic range, and will help produce thinner cameras overall thanks to a reduced optical size.Але оскільки динамічний діапазон малих датчиків у телефонах досить обмежений, постачальники також почали знімати декілька зображень у вибух та використовувати їх для подальшого збільшення очевидного динамічного діапазону камери.
But because the dynamic range of the small sensors in phones is quite limited, vendors have also started to capture multiple images in a burst and use them to further increase the apparent Дуже важливо поєднання високої роздільної здатності та низької чутливості, але також важливо, щоб камери мали функції, що поліпшують продуктивність,такі як широкий динамічний діапазон(WDR), автоматичний контроль підсилення(AGC) і технологію Sense-Up.
A combination of high resolution and low sensitivity is vital, but it is also important that the cameras have performance enhancing features and functions,such as wide dynamic range(WDR), automatic gain control(AGC) and Sense-Up.
