Що таке ДИНАСТІЇ ЦИН Англійською - Англійська переклад

• qing dynasty

Приклади вживання Династії цин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міста династії Цин.
Qing Dynasty city.

Маньчжурської династії Цин.
Manchu Qing Dynasty.

Пу Сунлінг був відомим письменником Ляочжай Чжії за династії Цин.
Pu Songling was a famous writer of Liaozhai Zhiyi《聊齋志異》during the Qing dynasty.

У 1895 р. військові поразки змусили династії Цин Китай поступитися Тайвань Японії.
In 1895, military defeat forced China's Qing Dynasty to cede Taiwan to Japan.

Ця подія вважається початком періоду правління маньчжурської династії Цин.
This event is considered the beginning period of rule Manchu Qing Dynasty.

У Китаї остаточно встановилася влада маньчжурської династії Цин, яка правила до 1912 р.
In China, finally established power Manchu Qing dynasty, which ruled in 1912.

В період правління династії Цин міфічні істоти зображувалися на прапорі.
During the reign of the Qing Dynasty mythical creatures were portrayed on the flag.

Серед пам'яток будинок-музей Пу І- останнього імператора династії Цин(1644-1911) та ін.
Among the monuments of the house-museum of Pu Yi- the last Emperor Qing Dynasty(1644-1911) and others.

Звичай існував на Тайвані до середини династії Цин, і досі існує в деяких районах сільської провінції Гуандун.
The custom was present in Taiwan until the mid-Qing Dynasty, and is still present in parts of rural Guangdong province.

До скарбів династії Цин належать знаменита Жадеїтова капуста, бронза, нефрит і тибетські рукописи, виконані чистим золотом.
The treasures of the Qing Dynasty include the famous Jade cabbage, bronze, jade and Tibetan manuscripts made in pure gold.

А в 1887 році, в обмін на економічну допомогу династії Цин, Росія отримала в оренду Порт-Артур та Далянь.
And in 1887, in exchange for the economic aid to the Qing Dynasty, Russia received the lease of Port Arthur and Dalian.

Після падіння династії Цин на початку 20 століття в Китаї виникло всяких шкіл бойових мистецтв Шаоліня.
After the fall of the Qing Dynasty in the early 20 century in China there was any schools of Martial Arts of Shaolin.

Всього за 47 років було виготовлено всього 90 подібних клинків в палацових майстерень імператорського двору династії Цин.
In just 47 years, only 90 of these blades were made in the palace workshops of the imperial court of the Qing Dynasty.

Більшість із них була нав'язана Росією династії Цин через її скрутне становище, починаючи з другої половини 19-го століття.
Most of them were imposed by Russia on the Qing Dynasty because of its difficult situation since the second half of the 19th century.

Тут Нурхаци побудував свій імператорський палац і був упокоен в одній із перших двох імператорських гробниць династії Цин, гробниці Фулін.
Nu'erhachi built his imperial palace and was laid to rest in one of the first two imperial tombs of the Qing Dynasty, Fuling Tomb.

За часів династії Цин здійснювалися редагування й перегляд історичних книг з метою створення такого їх варіанта, який був би прийнятним для маньчжурів.
During the Qing Dynasty carried editing and revision histories for the creation of such variations, which would have been acceptable to the Manchus.

Історія Дунхуа університету може бути простежено до створення Наньтун коледжу в 1912 році Чжан Цзянь, відомий промисловець в династії Цин.
The history of Donghua University can be traced back to the establishment of Nantong College in 1912 by Zhang Jian, a famous industrialist in Qing dynasty.

У середині 19-го століття, після послаблення династії Цин в результаті опіумних війн, Росія нав'язала їй новий територіальний розподіл.
In the middle of the 19th century, after the weakening of the Qing Dynasty as a result of opium wars, Russia imposed on it a new territorial division.

Мітхо було засновано у 1680-і роки китайськими біженцями з Тайваню, коли глава династії Цин Ши Лон відібрав владу у Південної династії Мін у 1683 році.
My Tho was founded in the 1680s by Chinese refugees fleeing Taiwan when the general of the Qing Dynasty Shi Lang defeated the reminents of Southern Ming Dynasty in 1683….

Найвідомішою формою китайської опери є Пекінська опера, яка набула теперішнього вигляду в середині XIX століття і була надзвичайно популярною в династії Цин(1644- 1911).
The best-known form of Chinese opera is Beijing or Peking opera, which assumed its present form in the mid-19th century and was extremely popular in the Qing dynasty(1644- 1911).

У Китаї німецький Цивільний кодекс був введений в пізні роки династії Цин і ліг в основу права Республіки Китай, яке залишається в силі на Тайвані.
In China, the German Civil Code was introduced in the later years of the Qing Dynasty and formed the basis of the law of the Republic of China which remains in force in Taiwan.

Після повалення династії Цин в 1911 році Китай опинився під контролем конкуруючих польових командирів і не мав уряду, досить сильного, щоб створити правовий кодекс, аби замінити кодекс Цин..
Following the overthrow of the Qing dynasty in 1911, China came under the control of rival warlords and had no government strong enough to establish a legal code to replace the Qing code.

Такий розподіл територій фактично залишився без змін і після падіння династії Цин в 1912 році та виникнення Китайської Республіки, а в подальшому- Китайської Народної Республіки.
Such a division of territories remained virtually unchanged after the fall of the Qing Dynasty in 1912 and creation of the Republic of China, later- the People's Republic of China.

Подальший занепад династії Цин(внаслідок внутрішніх повстань в Китаї та інтервенції проти нього з боку Японії в 1884- 1885 роках) дозволив Росії зробити чергові кроки зі зміцнення своїх позицій на Далекому Сході.
The subsequent decline of the Qing Dynasty due to internal uprisings in China and Japan's intervention in 1884- 1885, let Russia take further steps to strengthen its positions in the Far East.

Шинг Ші китайська при народженні Ши-Ян( китайська; 1775-1844), також відомий як Cheng I Sao( китайська), був китайський пірат лідера, який тероризував Китайські моря в протягом Цзяціна періоду династії Цин на початку 19- го століття.
Ching Shih[1]: 65(Chinese: 鄭氏; literally:'widow of Zheng') born Shih Yang(Chinese: 石陽; 1775- 1844), a. k. a. Cheng I Sao(Chinese: 鄭一嫂), was a Chinese pirate leader who terrorized the China Seas during the Jiaqing Emperor period of the Qing dynasty in the early 19th-century.

Водний бонг, використовуваний після династії Цин, можна розділити на два типи: домашній бамбуковий бонг, який зазвичай робиться та використовується по всій країні, а також більш елегантний металевий варіант, який використовується китайськими купцями, міщанами та дворянами.
The water pipe employed since the Qing dynasty can be divided into two types: the homemade bamboo bong commonly made and used by country people, and a more elegant metal version employed by Chinese merchants, urbanites, and nobility.

Фільм- Перший західний фільм, щоб виграти дозвіл на зйомку в Пекіні"Заборонене місто"- розповідається про життя останнього імператора Китаю, від дитини-короля в кінці династії Цин у військового злочинця і, нарешті, пересічний громадянин в Китайській Народній Республіці.
The Last Emperor- the first western feature film to shoot in Beijing's Forbidden City- follows the life of China's last emperor, from child-king at the end of the Qing Dynasty to war criminal and finally to an ordinary citizen in the People's Republic.

З усе більш негативним і навіть засудливим ставленням з боку маньчжурських правителів династії Цин до Інституту Аномалії, кількість записів на бамбукових сувоях різко зменшилася, і разом з негативними наслідками досліджень Інституту, швидкий занепад організації був неминучим.
With the increasingly negative and even condemning attitude of the Manchu rulers of the Qing dynasty towards the Abnormality Institute, the recording of bamboo scrolls drastically decreased, and along with the negative effects from the research of the Abnormality Institute, the organization's rapid decline was inevitable.

Фільм- Перший західний фільм, щоб виграти дозвіл на зйомку в Пекіні"Заборонене місто"- розповідається про життя останнього імператора Китаю, від дитини-короля в кінці династії Цин у військового злочинця і, нарешті, пересічний громадянин в Китайській Народній Республіці.
The film, the first Western feature film to win permission to shoot in Beijing's Forbidden City, follows the life of China's last emperor, from child-king at the end of the Qing Dynasty to war criminal and finally to an ordinary citizen in the People's Republic.