Що таке ДИНАСТІЇ ЦІН Англійською - Англійська переклад

• qing dynasty

Приклади вживання Династії цін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Династії Цін.
The Qing Dynasty.

Уряд династії Цін.
The Qing Government.

Таким чином, Заборонене місто стало центром влади династії Цін.
The Forbidden City thus became the power centre of the Qing Dynasty.

Що стосується династії Цін, емаскуляція все ще проводилася в Китаї.
As of the Qing dynasty, emasculation was still performed in China.

Ще однією домінантною формою релігії у палаці періоду династії Цін був буддизм.
Another prevalent form of religion in the Qing dynasty palace was Buddhism.

Тоді розпочалося Учанське повстання, яке призвело до повалення правлячої Династії Цін.
You have what is known as the Wuchang Uprising, which led to the overthrow of the Qing Dynasty.

Казали, що він пережив дев'ять імператорів династії Цін і дожив до 256 років.
He was said to have lived through nine emperors in the Qing Dynasty to be 256 years old.

Вона стала відома завдяки своїм віршам у жанрі ци. Її ци вважаються одними з найкращих у династії Цін.
She was famous as a lyrics(ci) writer, in which she was considered one of the best of the Qing dynasty.

У той час, коли жили Лі та Цзен, імператори династії Цін вставали пізно і вели державні справи без особливого натхнення.
By the time of Li and Zeng, Qing emperors rose late and conducted their state affairs halfheartedly.

Витоки створення Республіки Китай полягають в Учанському повстанні проти династії Цін 10 жовтня 1911.
The establishment of Republican China developed out of the Wuchang Uprising against the Qing on 10 October 1911.

Серед корупції та занепаду епохи кінця династії Цін Лі Хунчжан виділявся як рідкісний приклад здібного чиновника.
Amid the corruption and decay of the late Qing times, Li Hongzhang stood out as a rare example of a competent official.

Як наступник династії Цін, Республіка Китай претендувала на Зовнішню Монголію і на деякий час окупувала його.
As the successor of the Qing dynasty, the ROC claimed Outer Mongolia, and for a short time occupied it.

На території храму також розташовано понад 137 стел, що датуються від династії Північна Вей до династії Цін.
The temple grounds are also home to over 137 stelae, dating from the Northern Wei Dynasty to the Qing Dynasty.

У 1895 році, після перемоги Японії в Першій китайсько-японській війні, уряд династії Цін не мав іншого вибору, окрім як передати Тайвань Японії.
In 1895, following Japan's victory in the First Sino-Japanese War, the Qing government had no choice but to cede Taiwan to Japan.

Друга найвідоміша визначна пам'ятка- Заборонене місто- імператорський палац від династії Мін до кінця династії Цін(1420- 1912).
The second most famous attraction is the Forbidden City which is an imperial palace from the Ming dynasty to the end of the Qing dynasty(1420 to 1912).

Після династії Цін звичай їсти холодну їжу поступово зник, але традиційні холодні продукти протягом дня, такі як попередньо приготовані яйця та парові пироги, як і раніше дуже популярні в деяких частинах Китаю.
After the Qing Dynasty, the custom of eating cold food gradually disappeared, but the traditional cold foods for the day, such as pre-cooked eggs and some steamed cakes, are still quite popular in certain parts of China.

Друга опіумна війна 1856 почалася через те, що китайські цивільні судна плавали під іноземними прапорами, адже на той час у династії Цін не було офіційного прапора.
The Arrow Incident of 1856 occurred as a result of Chinese civilian vessels flying foreign flags as the Qing dynasty had no official flag at the time.

Компартія Китаю невпинно нахвалює себе за економічний прогрес, але насправді нинішнє економічне становище Китаю в світі гірше, ніж під час царювання Цяньлуна(1711- 1799 рр.) династії Цін.
While the CCP constantly brags about its economic advancement, in reality, China's economy today ranks lower in the world than during the Qianlong's reign(1711-1799) in the Qing Dynasty.

Якщо ви читали нашу статтю«Один день із життя китайського імператора», вас, можливо, вразило те, наскільки мало реальної роботи імператор Кансі династії Цін робив щодня, аби досягти більшої її ефективності.
If you have read our article“A Day in the Life of a Chinese Emperor,” it may have struck you just how little actual work Emperor Kangxi of the Qing Dynasty did on a daily basis in order to be effective.

Коли кажемо про мікс, то цей проект- наче палітра художника-експресіоніста, бо тьмяно-пастельні поруч з насиченими оксамитовими, а під направду шкільною партою стоїть ваза династії Цін.
When we say mix, we mean that this project is like a palette of an expressionist painter, because the dimly-pastel colors are next to saturated velvet, while under the school desk there is a vase of the Tsing dynasty.

У 1966 році Китай знову підняв питання про російсько-китайський кордон, який було демарковано в 19 столітті, і нав'язано династії Цін(1644-1912) за допомогою нерівноправних договорів, що практично передавали китайський терен царській Росії.
In 1966, the Chinese had revived the matter of the Russo-Chinese border that was demarcated in the 19th-century, and imposed upon the Qing Dynasty(1644- 1912) monarchy by means of unequal treaties that virtually annexed Chinese territory to Tsarist Russia.

У перехідному періоді між падінням династії Цін, колотнечею під час вторгнення Японії та Китайською громадянською війною, китайські бойові мистецтва стали доступнішими для всіх, оскільки майстри заохочувалися щодо відкритого викладання їхніх мистецтв.
In the transition period between the fall of the Qing Dynasty as well as the turmoil of the Japanese invasion and the Chinese Civil War, Chinese martial arts became more accessible to the general public as many martial artists were encouraged to openly teach their art.

У 1966 році Китай знову підняв питання про російсько-китайський кордон, який було демарковано в 19 столітті, і нав'язано династії Цін(1644-1912) за допомогою нерівноправних договорів, що практично передавали китайський терен царській Росії.
In the previous year, China had revived the matter of the Russo-Chinese border that was demarcated in the 19th century, and imposed upon the Qing Dynasty(1644- 1912) monarchy by means of unequal treaties that virtually annexed Chinese territory to the Russian Empire.

Велика дивергенція або європейське диво- це соціоекономічний зсув, в результаті якого західний світ(тобто Західна Європа та частини Нового Світу, де місцеві нації зайняли домінантне місце) подолав домодерні обмеження зростання і у XIX столітті постав як наймогутніша і найбагатша світова цивілізація, затьмаривши Імперію Великих Моголів, Китай династії Цін, Ісламський світ, Корею Чосонів та Японію часів Токуґави.
The Great Divergence or European miracle is the socioeconomic shift in which the Western world(i.e. Western Europe and the parts of the New World where its people became the dominant populations) overcame pre-modern growth constraints and emerged during the 19th century as the most powerful and wealthy world civilization, eclipsing Mughal India, Qing China, the Islamic World, Joseon Korea, and Tokugawa Japan.

Усім відомо, що в різні періоди історії Китай теж був дуже розвиненою та могутньою державою, але за часів династії Мін і династії Цін відбувся спад, причина цього спаду в періоди цих династій була саме в тому, що Китай закрив свої двері для зовнішнього світу.
Everyone knows that in different periods of history, China was also a very developed and powerful state, but at the time of the Ming dynasty and the Qing dynasty there was a recession and the reason for this decline under these dynasties was that China closed its doors to the outside world.

У відповідь на претензії британського флоту про те, що неможливо розрізнити між китайськими урядовими або військовими кораблями та цивільними суднами, Їсін(князь Гун) закликав Цзена Гуофана створити державний прапор династії Цін, та запропонував використовувати жовтий прапор з драконом, який також був одним із прапорів Восьми знамен маньчжурів, а також прапором китайської армії.
In response to the British navy's claim of being unable to distinguish between Chinese governmental or navy ships and civilian vessels, Yixin(Prince Gong) urged Zeng Guofan to create a governmental flag for the Qing, and suggested use of a yellow dragon flag, which was also used as one of the Eight Banners of the Manchu as well as in the Chinese army.

Вплив цих потреб остаточно послабив династію Цін, яка впала в 1912 році.
The impact of these needs finally debilitated the Qing Dynasty, which fell in 1912.

Династія Цін(1644-1911) була останньою феодальною династією Китаю.
Qing dynasty(1644- 1911) was the last imperial dynasty in China.

Династія Цін(1644-1911) була останньою феодальною династією Китаю.
The Qing Dynasty(1644-1911), was the last Chinese dynasty..

Династія Цін перебувала на межі краху через внутрішні революційні виступи та експансії інших країн, тоді як Японська імперія стала великою державою завдяки ефективним заходам в ході модернізації.
The Qing dynasty was on the brink of collapse from internal revolts and foreign imperialism, while Japan had emerged as a great power through its effective measures of modernization.