Приклади вживання Дискусійних форумах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Участь в наших дискусійних форумах доступно кожному.
Виділяти тему використанням спеціальних символів або великих літер у дискусійних форумах.
Участь в наших дискусійних форумах доступно кожному.
The posts in our discussion forums are accessible to everyone.Ви можете задавати питання своєму інструкторові і іншим студентам через наших дискусійних форумах.
You can ask questions to your instructor and other students through our discussion forums.Участь в наших дискусійних форумах доступно кожному.
The articles in our discussion forums are accessible to everyone.Соціальна мережа була суто, що ви робили в автономному режимі(і, можливо, на дискусійних форумах в Інтернеті).
Social networking was strictly what you did offline(and perhaps on discussion forums online).Участь в наших дискусійних форумах доступно кожному.
Posts in our discussion forums and comments are accessible to everyone.Спостереження у травні 2009 року були першими, які вони помітили,і вони почали говорити про це в дискусійних форумах.
The observations in May of 2009 were the first they spotted,and they started talking about this in the discussion forums.Участь в наших дискусійних форумах доступно кожному.
Contributions made on our discussion forums are available to everybody.Ображати, погрожувати або знеславлювати будь-якого менеджера PowerPlay Manager на сторінках гри, дискусійних форумах, у чаті та пошті.
To insult,threaten or defame any manager in PowerPlay Manager on the game pages, discussion forums, chat and in mail.По телевізору(а також із тривожною регулярністю на дискусійних форумах російськомовних новинних сайтів)бачимо плоди антигейської кампанії президента Путіна.
On television(and also, with distressing regularity, in the discussion forums of Russian-language news sites) one sees the fruits of President Putin's campaign against gays.Для прикладу, в онлайн дискусійних форумах та інших онлайн пунктах, повідомлення поза темою(офтопік) та спам розглядаються як«шум», який втручається в«сигнал» дискусії.
For example, in online discussion forums, off-topic posts and spam are regarded as“noise” that interferes with the“signal” of appropriate Гарантії Гравець несе повнувідповідальність за Контент, який він повідомлення гравців в грі або дискусійних форумах, TICTALES НЕ несемо ніякої відповідальності, особливо редакційну.
The Player is solelyresponsible for the Content that he posts Players in the Game or discussion forums, TICTALES does not assume any responsibility, especially editorial.Для прикладу, в онлайн дискусійних форумах та інших онлайн пунктах, повідомлення поза темою(офтопік) та спам розглядаються як«шум», який втручається в«сигнал» дискусії.
For example, in online discussion forums and other online communities, off-topic posts and spam are regarded as"noise" that interferes with the"signal" of appropriate Після реєстрації, кожен гравець вільний внести свій внесок у різних дискусійних форумах на умовах, передбачених в статуті використання дискусійних форумах, доступних на домашній сторінці сайту.
Once registered, each player is free to contribute to the various discussion forums under Усі студенти мають доступ до Desire2learn віртуального навчання платформи, де вони можуть переглянути їх матеріали для читання, зробити практичні іспити,слухає подкасти та спілкуватися зі своїми вчителями та однокласниками в дискусійних форумах.
All students have access to the Desire2Learn online learning management platform, where they can view reading materials, take practice quizzes, watch podcasts,and interact with their professors and classmates in discussion boards.Дискусійному форумі.
Молода жінка розповіла газеті,що інцидент стався в 2013 році на головному щорічному дискусійному форумі в західному місті Альпбах.
A woman told the paper that an inebriated Pilzhad groped her in 2013 at a major annual discussion forum in the western town of Alpbach.Він зробив, за допомогою гри та її участі у дискусійному форумі в:.
It is committed in connection with the use of the Game and its participation in the discussion forum at:.Будучи єдиним запропонував в якості засобу платежу для фінансових операцій і послуг,що бібліотек, коштувало зібрати всі позитивні рейтинги, присвоєні акторів на дискусійному форумі.
Being the only one to have proposed as means of payment for financial transactions and provided libraries,it was worthwhile to collect all the positive ratings given by the actors on the discussion forum.Це взяло зобов'язання вживати всіх необхідних заходів для забезпечення його повну конфіденційність, особливо так, що ніяка третя сторона не може присвоїти собі особистість або зареєстровані,щоб грати і/ або брати участь у дискусійному форумі, і робити заяви може завдати шкоди прав по-третє, інтимності приватного життя і всіх правових і нормативних положень, застосовних в Інтернеті.
He agrees to take all necessary measures to ensure its complete confidentiality, particularly so that no third party can impersonate the user or account to play and/or participate in forum discussions and make statements likely to prejudice the rights of third, to the intimacy of private life as well as all applicable laws and regulations on the Internet.Це взяло зобов'язання вживати всіх необхідних заходів для забезпечення його повну конфіденційність, особливо так, що ніяка третя сторона не може присвоїти собі особистість або зареєстровані,щоб грати і/ або брати участь у дискусійному форумі, і робити заяви може завдати шкоди прав по-третє, інтимності приватного життя і всіх правових і нормативних положень, застосовних в Інтернеті.
It is committed to take all necessary measures to ensure its complete confidentiality, especially so that no third party can usurp identity or account to play and/ orparticipate in the discussion forum and make statements likely to prejudice the rights of third, to the intimacy of the private life and to all the legal and regulatory provisions applicable on the Internet.Дуже рано в проекті Галактичного зоопарку деякі люди помітили незвичайні зелені предмети, але інтерес до них кристалізувався, коли голландський вчитель школиХанні ван Аркел розпочав нитку в дискусійному форумі галактичного зоопарку з привабливим титулом:"Дайте горошину Шанс". Потік, що почався 12 серпня 2007 року, почався з жартів:" Ви збираєте їх на вечерю?"," Зупинка гороху"тощо.
Very early in the Galaxy Zoo project, a few people had noticed unusual green objects, but interest in them crystallized when Hanny van Arkel, a Dutch school teacher,started a thread in the Galaxy Zoo discussion forum with the catchy title:“Give Peas a Chance.” The thread, which began August 12, 2007, started with jokes:“Are you collecting them for dinner?,”“Peas stop,” and so on.Після успішного вдосконалення вашої фан-сторінки, спочатку вітайте своїх шанувальників,щоб почувати себе комфортно і створити тему в дискусійному форумі, щоб заохотити їх до участі.
After having successfully enhanced your fan page, start by welcoming yourfans to make them feel comfortable and generate a topic in the discussion board to encourage them to participate.Я йшов по чистому розчарування, тому що у мене є багато книг в форматі PDF,і я не міг читати їх зручно на Kindle, коли я натрапив на дискусійному форумі, де користувач запропонував мені цей метод. пробував БУМ!
I walk around frustratedly because I have Для тих хто хотів би самостійно відвідати форум таприйняти участь в дискусійних панелях форумах тільки в 1-й день.
It is for those who would like to visit the Forum independently andtake part in discussion panels only within the 1st Day of it.Принципи модерації форумах Дискусійні форуми доступні тільки для гравців виявивши через форму і показуючи аккаунт.
The discussion forums are accessible only to Players who identified themselves through Принципи модерації форумах Дискусійні форуми доступні тільки для гравців виявивши через форму і показуючи аккаунт.
Discussion forums are accessible only to players having identified through the form and featuring an Account.
