Що таке ДИСЛОКУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was stationed
• was garrisoned

Приклади вживання Дислокувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полк дислокувався під Термезом.
The regiment was garrisoned at Ulm.

Бомбардувальний полк, в якому служить капітан Йоссаріана, дислокувався на острові в Тірренському морі.
Bomber regiment, which serves as captain Yossarian, stationed on an island in the Tyrrhenian sea.

З 1954 по 1981 на базі дислокувався 735 бойовий полк військ ППО Радянського союзу.
From 1954 to 1981, the 735th Fighter Aviation Regiment of the Soviet Air Defence Force was stationed at the base.

Головний герой є головнокомандувачем бомбардувального полку, що дислокувався на острові поблизу Тірренського моря.
The main hero is the commander-in-chief of a bombers regiment located on the island near the Tyrrhenian Sea.

Від 1936 до 1940 року французький військовий загін дислокувався в Андоррі, щоб попередити вплив Іспанської громадянської війни та Іспанії Франко.
From 1936 to 1940, a French detachment was garrisoned in Andorra to prevent influences of the Spanish Civil War and Franco's Spain.

Того ж місяця Євген Степанович прибув до штабу 1 Українського фронту, який дислокувався у місті Проскурів(нині- Хмельницький).
In the same month Yevhen arrived to the headquarters of the 1st Ukrainian front, which was stationed in the city of Proskuriv(now Khmelnytskyi).

У березні 1984 року він прийняв командування 1 PARA, який у той час дислокувався у Норвегії, проходячи тренування за сценарієм радянського нападу.
He took command of 1 PARA in March 1984, who, at the time, were deployed in Norway, training for the possibility of a Soviet attack.

У листопаді 1917 року його підрозділ був переведений на Східний фронт до кінця бойових дій з Росією, а в лютому 1918 року він дислокувався у Фландрії.
In November 1917, his unit was transferred to the Eastern front until the end of hostilities with Russia, and in February 1918 he was stationed in Flanders.

Від 1936 до 1940 року французький військовий загін дислокувався у Андоррі, щоб попередити вплив Іспанської громадянської війни та Іспанії Франко.
Between 1936 and 1940, France stationed a detachment of troops in Andorra in order to keep out influences of the Spanish Civil War and Franco's Spain.

Таким чином, на початок 2014 року практично всі бойові частини Збройних Сил України, які дислокувалися у Криму- 36-та окрема бригада берегової оборони у Перевальному, 1-й батальйон морської піхоти у Феодосії і 501-й батальйон морської піхоти у Керчі були скороченого складу, і їх чисельність не перевищувала 5 600 військовослужбовців, водночас чисельність частин Чорноморського флоту Росії, який дислокувався в Криму, та додатково перекинутих сил Російської Федерації, становила до 30 000 військовослужбовців.
Thus, at the beginning of 2014, almost all the combat units of the Armed Forces of Ukraine deployed in the Crimea- the 36th separate coastal defense brigade in Perevalne, the 1st marine corps in Feodosia and the 501th marine corps in Kerch were shortened, and their number did not exceed 5 600 servicemen; at the same time, the size of parts of the Russian Black Sea Fleet stationed in the Crimea, and those additionally redeployed forces of the Russian Federation, amounted to 30 000 servicemen.

Сьогодні Росія знаходиться під керівництвом колишнього офіцера КДБ, який колись дислокувався у Дрездені- нападає на сусідні країни та вбиває політичних опонентів",- заявив Помпео.
Today, Russia- led by a former KGB officer once stationed in Dresden- invades its neighbours and slays political opponents," he said.

Від 1936 до 1940 року французький військовий загін дислокувався в Андоррі, щоб попередити вплив Іспанської громадянської війни та Іспанії Франко.
From 1936 until 1940, a French military detachment was garrisoned in Andorra to secure the Principality against disruption from the Spanish Civil War and Francoist Spain.

Радянський 328-й незалежний розвідувальний авіаційний полк, Південна група сил, дислокувався на Кунмадараші до 1990- 1991 рр., після чого був виведений назад в Одеську область і розформований.[1].
The Soviet 328th independent Reconnaissance Aviation Regiment, Southern Group of Forces, was stationed at Kunmadaras until 1990- 91, whereupon it was withdrawn back to the Odessa region and disbanded.[3].

Адміністрація Обами відвела дві важкі бригади, які дислокувались у Німеччині у 2012 році.
The Obama administration eliminated two heavy brigades stationed in Europe in 2012.

Більш того, передбачається, що вона буде дислокуватися поблизу Калінінграда.
Moreover, it is assumed that it will be stationed near the Kaliningrad region.

Тут будуть дислокуватися від 3 до 4 тисяч російських військовослужбовців.
Here will be deployed from 3 to 4 thousand Russian soldiers.

П'ять із восьми Запорозьких Січей дислокувалися на території області.
Five out of eight Zaporizhian Siches were located in the oblast's territory.

Батальйонна бойова група НАТО буде дислокуватися в військовому містечку в Тапа і взаємодіяти з 1-ою бригадою сил оборони Естонії.
The NATO battalion battle group in Estonia will be stationed at Tapa and will act in conjunction with Estonia's 1st Infantry Brigade.

Наприклад, чи буде тривалий час табір дислокуватися на одному місці або ви періодично будете мігрувати.
For example, will a long time camp stationed at one place or you will periodically migrate.

Штаб дивізії матиме дві складові і дислокуватись вони будуть у Литві(оперативний компонент) та Данії(тиловий компонент).
The Division's Headquarters will have two components and they will be located in Lithuania(operating component) and Denmark(rear component).

З цієї причини Радянська армія навмисно відправляла такі танки до тих частин, які дислокувалися неподалік від харківського заводу.
The Soviet army deliberately assigned the tanks to units stationed close to its manufacturing plant in Kharkov.

Протягом перших кількох років, тільки окремі підрозділи, які дислокувалися на Графенвері, використовували полігонні об'єкти.
During the first few years, only units stationed at Grafenwoehr used the training area.

Для виконання операції Tanne West притягувалися 416-а піхотна дивізія, що дислокувалася в Данію, а також парашутно-десантний полк.
To perform the operation involved Tanne West 416th Infantry Division, stationed in Denmark, also airborne regiment.

Це може полегшити вивихання суглобів, які раніше дислокувалися, оскільки оточуючі тканини, які утримують суглоб на місці, можуть бути розтягнуті.
It can become easier to dislocate joints that have dislocated before, as the surrounding tissues which hold the joint in place may have been stretched.

Ці формування будуть дислокуватися в 50, 45 і 255 кілометрах від українського кордону відповідно.
They will be headquartered 50, 45 and 255 kilometers from the Ukrainian border, respectively.

Другий контингет чисельністю 5704 чоловіки почав дислокуватися в січні 1969 р., а завершив цю роботу 25 лютого.
The second increment of 5,704 men began deployment in January 1969 and completed the move on 25 February.

Як тільки почалася Велика Вітчизняна війна, більшу частину окремих дисциплінарних батальйонів(крім тих, які дислокувалися в східних регіонах Радянського Союзу) розформували.
As soon as the Great Patriotic War began, most of the individual disciplinary battalions(except those deployed in the eastern regions of the Soviet Union) were disbanded.

Під час участі в АТО бригада Дмитра дислокувалася біля лінії розмежування на Маріупольському напрямку.
During the participation in the ATO, Dmytro's brigade deployed near the line of demarcation on the Mariupol direction.

У жінок старше 50 біль може бути різною, дислокуватися в різних частинах тіла.
In women over 50, the pain can be different, deployed in different parts of the body.