Що таке ДИСПЕРГОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• dispersed

Приклади вживання Дисперговані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують також дисперговані таблетки.
There are also decongestant tablets.

ДВВС- дисперговані волокнисті вуглецеві сорбенти.
DFCA- dispersed fibrous carbon adsorbents.

Після зменшення в'язкості тверді речовини можуть бути додані та дисперговані в середовищі.
After viscosity reduction, solids can be added and dispersed in the medium.

М'ясний компонент у формі частинок, характичек дисперговані у жировому компоненті і антиоксиданте.
The meat component in the form of particles dispersed in a fatty component and antioxidant.

Щоб повністю використати властивості ксантанової камеді або гуарової смоли, порошки повинні бути рівномірно дисперговані в композиції.
In order to take full advantage of the properties of xanthan gum or guar gum, the powders must be uniformly dispersed in the formulation.

(d) воски, змішані з рідким середовищем, дисперговані або розчинені у ньому(товарні позиції 3405, 3809 тощо).
Waxes mixed with, dispersed in or dissolved in a liquid medium(headings 3405, 3809, etc.).

Наприклад, наноалмази(середній розмір близько 4 нм) і полістирол можуть бути дисперговані в циклогексані для одержання спеціального композиту.
For example, nanodiamonds(average size of about 4nm) and polystyrene can be dispersed in cyclohexane to obtain a special composite.

Якщо цими двома рідинами є вода й масло, і масляні крапельки є тонко дисперговані у воді, емульсія представляє собою емульсію масло-у-воді(емульсія типу масло/вода, наприклад молоко).
If the two liquids are water and oil and oil droplets are present in finely dispersed form in water, this is an oil-in-water emulsion(O/W emulsion, e.g., milk).

За допомогою ультразвукового дослідження ці добавки можуть бути дуже послідовно дисперговані у вино, щоб досягти більш високих результатів обробки.
By ultrasonication, these additives can be dispersed very consistently into the wine so that higher results of the processing are achieves.

Для ефективного та швидкого включення ксантанової камеді та гумової смоли в композиції, наприклад, бурові рідини, харчові продукти або косметику, порошки повинні бути однорідно дисперговані та змішані.
To integrate xanthan gum and guar gum efficiently and fast into formulations, e.g. drilling fluids, food or cosmetics, the powders must be homogeneously dispersed and blended.

Це дисперсна система під назвою аерозоль, в якій повітря дисперговані середовищем, а тверді частинки- дисперсною фазою.
It is a dispersion system called aerosol, in which air is dispersed medium and solid particles are dispersed phase.

У всіх описаних вище продуктах цукру повністю знаходяться в розчині в перенасиченому вигляді з повністю дисперговані жиром і сухим молочним залишком(СМО).
In all of the products described above, the sugars are completely in solution in a supersaturated form with completely dispersed fat and a dry milk residue(CMO).

Агломерати повинні бути розбиті, частинки повинні бути відокремлені та/ або дисперговані, поверхні повинні бути активізовані або функціоналізовані, а нано-краплі повинні бути емульговані.
The agglomerates have to be broken, particles have to be detangled and/or dispersed, the surfaces have to be activated or functionalized, and nano-droplets must be emulsified.

Щоб повністю виразити їх характеристики, частинки повинні бути деагломераті і рівномірно дисперговані таким чином, щоб частинки' поверхня доступна.
To express their characteristics completely, particles must be deagglomerated and evenly dispersed so that the particles' surface is available.

Поліпропілен(ПП) плоскі, після майже в шість разів раз розтягують, карбонат кальцію частинок порошку, дисперговані в молекулах ПП, утворених через ділянку отвори так, що той же самий вага матеріалу, його плоска довжина проводу істотно не змінилося, отже, високої міцності вироби проблеми ваги не є очевидним.
Polypropylene(PP) flat, after nearly six times times the tensile, calcium carbonate powder particles dispersed in the PP molecules formed through a stretch of holes so that the same weight of material, its flat wire length did not change significantly, therefore high tensile products weight problems is not obvious.

Наповнювачі, такі як сажа(наприклад, УНТ, MWNTs), графен або кремнезем, повинні бути однорідно дисперговані в матриці, щоб забезпечити бажані властивості матеріалу.
Fillers such as carbon black(e.g. CNTs, MWNTs), graphene, or silica must be homogeneously dispersed in the matrix to provide the desired material properties.

Завдяки хімічній природі сполуки гідрофторетер є безбарвним, без запаху, нетоксичним, екологічно чистим, з температурою кипіння 54 градуси Цельсія, надзвичайно низьким поверхневим натягом і в'язкістю, і може бути добре дисперговані і поширені на різні проміжки з гарним чищенням і змочуванням.
Due to the chemical nature of the Hydrofluoroether compound, it is colorless, odorless, non-toxic, environmentally friendly, with a boiling point of 54 degrees Celsius, extremely low surface tension and viscosity, and can be well dispersed and spread into various gaps, with good scouring and wetting.

Променем малопотужного лазера висвітлюють осередок, що містить суспензію частинок, які можуть бути дисперговані в різних органічних або водних рідинах в осередках малого або великого обсягу.
A low-power laser beam illuminates a cell containing a suspension of particles that can be dispersed in various organic or aqueous fluids in cells of small or large volume.

Патогени зазвичай вибирають, тому що вони високотоксичні, легко доступні і недорогі у виробництві, легко переносяться з людини на людину, можуть бути дисперговані в аерозольній формі і не мають відомої вакцини.
Agents are commonly chosen because they are highly toxic, easily obtainable and inexpensive to produce, easily transferable from person to person, can be dispersed in aerosol form, or have no known vaccine.

Існує одна важлива відмінність між молочними цукерками і Фаджем- молочні цукерки по суті представляють собою жирову емульсію в аморфному сиропі з дисперговані молочним білком, а в Фаджем присутній фаза твердого кристалічного цукру, диспергована разом з жиром і молочним білком в фазі насиченого розчину цукрового сиропу і глюкози.
There is one important difference between milk candies and fudge- milk candy is essentially a fat emulsion in an amorphous syrup with a dispersed milk protein, and in the faqa there is a phase of solid crystalline sugar dispersed together with fat and milk protein in the phase of a saturated solution of sugar syrup and glucose.

Дозволяє збільшити вміст диспергованих твердих часточок.
Enables to increase the content of the dispersed solid particles.

Процес приготування бісквітного тіста полягає у введенні в тісто повітря в диспергованому вигляді.
The process of making biscuit dough is the introduction of dispersed air into the dough.

UP400S диспергований пірогенний кремнезем.
UP400S dispersing fumed silica.

При використанні ЛСТ збільшується вміст диспергованих твердих часток. Важливі також інші моменти:.
Using of lignosulfonates increases concentration of dispersed hard particles as well as the following:.

Призначений для очищення води від розчинених і диспергованих(нерозчинних) в воді сполук заліза.
Designed to purify water from dissolved and dispersed(insoluble) iron compounds in water.

ДВВС є зависсю диспергованих активованих волокнистих вуглецевих матеріалів у 70% розчині етилового спирту або 0,2% розчині сульфату цинку.
DFCA is dispersed activated carbon fibrous material suspended in 70% ethyl alcoholl solution or 0.2% zinc sulphate solution.

Розчинений або диспергований у формотворній речовині, сонячний фільтр є важливим компонентом, що входить до складу сонцезахисних засобів.
Whether solubilised or dispersed in an excipient, the sun filter is the essential component of sun protection products.

У звичайних умовах графен навряд чи диспергований у воді і утворює агрегати та агломерати, коли диспергований у водному середовищі.
Under normal conditions, graphene is hardly dispersable in water and forms aggregates and agglomerates when dispersed in aqueous medium.