Що таке ДИТИНА САМА Англійською - Англійська переклад

• child himself

Приклади вживання Дитина сама Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитина сама обирає, що і як малювати.
A child himself chooses what and how to draw.

Зупинятися трохи раніше, ніж дитина сама цього захоче.
Try getting up a bit earlier than the baby, FOR YOURSELF.

Дитина сама хоче залишитися з батьком.
The child himself wants to stay with his father.

Наша мета- спільно знайти шлях, який дитина сама зробить своєю дорогою!
Our goal is to jointly find a way that the child himself will turn to a road!

Дитина сама відчуває, коли і скільки йому є.
The child himself feels when and how much he is.

Ризик таких відхилень зростає ще на 80%, якщо дитина сама починає користуватися мобільним телефоном.
The risk also increased further if the child himself used a cell phone.

Однолітки лише потішаються над ним, а мама вважає, що дитина сама шукає собі проблеми.
Peers only make fun of him, and mother believes that the child himself comes up with problems.

Дитина сама засвоює соціальні форми поведінки і переносить їх на самого себе.
The child himself assimilates the social forms of behavior and transfers them to himself..

Ніколи не затягувати у воду дитини силою- нехай дитина сама поступово звикне і виявить бажання скупатися в морі.
Never dragged into the water children(child) force- let the child himself gradually get used to it and expresses the desire to swim in the sea.

Ваша дитина сама стане учасником веселої, розважальної, інтерактивної циркової програми з іграми, піснями, сміхом і жартами.
Your child himself will participate in a fun, entertaining, interactive circus program with games, songs, laughter and jokes.

Плач є нормальною реакцією дитини молодшого віку на незадоволення його потреб, краще проігнорувати його і дитина сама заспокоїться, побачивши, що на плач реакція відсутня.
Crying is a normal reaction of a young child to the dissatisfaction of his needs, it is better to ignore him and the child himself will calm down upon seeing that there is no reaction to crying.

Дитина сама заздалегідь надав їй силу мотиву, він сам пов'язав один вчинок з білою, а інший з чорною стороною кістки.
The child himself ascribed to it the force of a motive in advance and he himself linked one action to the white side and the other to the black side of the die.

Нам було цікаво простежити, як розвиваються обидві форми реакції вибору, і, головне, цікаво знайти ту форму, при якій дитина сама налагоджує відповідну зв'язок без допомоги дорослого.
We were interested in observing how both forms of the selection reaction develop and, the main thing, we were interested in finding the form with which the child himself creates the appropriate connection without the help of an adult.

Психологічна теорія ґрунтується на тому, що дитина сама«бере» участь в створенні передумов для жорстокого звернення, що автоматично виливається в концепцію поганого звернення як кінцевого результату деструктивних дитячо-батьківських відносин.
Psychological theory is based on the fact that the child himself“participates” in creating premises for mistreatment, which automatically transform into the concept of mistreatment as the end result of destructive child-parent relations.

Психологічна теорія грунтується на поданні, згідно з яким дитина сама«бере участь» у створенні передумов для жорстокого поводження, що автоматично виливається в концепцію: погане поводження як кінцевий результат деструктивних дитячо-батьківських відносин.
Psychological theory is based on the fact that the child himself“participates” in creating premises for mistreatment, which automatically transform into the concept of mistreatment as the end result of destructive child-parent relations.

Дітей сама природа захищає.
Children are by nature self-cantered.

Я не роститиму цю дитину сама!
I'm not raising this baby alone!

Якщо вона тримає його, вона буде виховувати дитину сама?
If she keeps it, will she raise the baby herself?

Тоді діти самі навчаться планувати свій час, стратегічно мислити і досягати цілей.
Then the children themselves learn to manage their time, think strategically and achieve goals.

Діти самі в каналізованому матеріалі. Це також робить.
Tal Children themselves in channelled material. It also makes.

Не залишайте дітей самих у кімнаті з відкритим вікном;
Don't leave your children alone in a room with the window open.

Діти самі і є цією книгою.
The children themselves are this book.

Не залишайте дітей самих біля води!
Do not leave kids alone around the water!

Але діти самі.
The kids are all alone.

Тому він виховує дітей сам.
Maybe he's raising kids by himself.

Дитина сам переніс шок, травму, не може впоратися зі своїми почуттями, страхами і емоціями.
The child himself suffered a shock, a trauma, can not cope with his feelings, fears and emotions.

Якщо дитина сам прийшов поділитися трапилася трагедією, то основне що можна зробити- це вислухати, що не критикуючи нікого в цій ситуації.
If the child himself came to share the tragedy that had happened, the main thing that can be done is to listen, without criticizing anyone in this situation.

До того ж він робить смак молока гіркуватим, і дитина сам може відмовитися від грудей.
In addition, it makes the taste of milk bitter, and the child himself can refuse the breast.

Хто такий бука, не пояснюється, і дитина сам уявляє собі щось дуже страшне.
Who is beech, is not explained, and the child himself is something that is very, very scary.

Вона виховала своїх дітей сама, поки її чоловік був відсутній багато років, перебуваючи на заробітках.
She raised her four children herself while her husband was away to work for many years.