Що таке ДЛЯ АКТИВНОЇ УЧАСТІ Англійською - Англійська переклад

• for active participation
• to participate actively

Приклади вживання Для активної участі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ресурсів для активної участі у глобальній конкуренції.
Actively participate in global competition.

Ідеальний розмір класу- 8-10 студентів, підходить для активної участі та комфорту, особливо якщо ви новачок.
The ideal class size is 8- 10 studentsl perfect for active participation and comfort, especially if you're a beginner.

Збільшення потенціалу молоді для активної участі в державних справах на місцевому, регіональному та національному рівнях.
Capacity building for active participation in governance matters at local, regional and national levels.

Згідно з міжнародним правом вербування дітей віком до 15 років для активної участі у військових діях є військовим злочином.
Under international law, recruiting children under the age of 15 to participate actively in hostilities is a war crime.

Набуття компетенцій, необхідних для активної участі у суспільному(громадському) і професійному житті;
Acquisition of the competencies necessary for active participation in public(public) and professional life;

Але"cookies" необхідні для активної участі в форумах, опитуваннях, голосуваннях, а також для роботи Панелі управління Вашим сайтом у нас.
However, cookies are required to participate in forums, surveys, polls, as well as to use the Dashboard on our website.

Набір чи вербування дітей віком до п'ятнадцяти років до складу національних збройних сил чи їх використання для активної участі в збройних діях;
Conscripting or enlisting children under the age of 15 years into armed forces or groups or using them to participate actively in hostilities.

Останні, як правило, стають міноритарними акціонерами- цього достатньо для активної участі в управлінні кредитною організацією.
The latter usually acquire the status of mono-equity shareholders which is sufficient for active participation in the operational procedures of the credit institution.

Для поваги плюралізму і різноманітності(наприклад, гендерна, етнічна приналежність, релігія і культура), а також для активної участі у житті суспільства.
To respect pluralism and diversity(for example in gender, ethnicity, religion and culture); and to participate actively in the life of the community.

Членство в раді ЮФ«Ілляшев та Партнери» вважає необхідним для активної участі у забезпеченні успішної нормотворчої роботи у відповідних сферах.
Ilyashev& Partners Law Firm considers membership in the Council necessary for active participation in ensuring successful law making work in the relevant fields.

В результаті дискримінації, бідні люди часто не мають інформації, можливості та досвіду, які необхідні для активної участі в прийнятті політичних рішень.
As a result of discrimination, poor people often lack information, opportunities and skills that are necessary for active participation in political decision making.

Але інші, більш традиційні мозкові центри також розширюють свої мандати для активної участі в превентивній дипломатії, врегулювання та вирішення конфліктів.
But other, more traditional think tanks have also extended their mandates to participate actively in preventive diplomacy, conflict management, and conflict resolution.

Набір або вербування дітей віком до 15 років до складу національних збройних сил або їх використання для активної участі в бойових діях є військовим злочином.
Conscripting or enlisting children under the age of fifteen years' into national armed forces or armed groups or using them to participate actively in hostilities is a war crime.

Основним завданням Студради КПІ є створення проектів для активної участі всіх студентів у повсякденному житті університету, його вдосконалення та урізноманітнення.
The main objective is to create a student council KPI projects for active participation of all students in the daily life of the university and its improvement and change.

Набір або вербування дітей віком до 15 років до складу національних збройних сил або їх використання для активної участі в бойових діях є військовим злочином.
Conscripting or enlisting children under the age of 15 into national armed forces or organized groups, or using them to participate actively in hostilities, is punishable as a war crime.

Toyota буде використовувати напрацьовані знання для активної участі у покращенні екологічної освіти та підвищенні обізнаності громадськості, аби допомогти побудувати суспільство, в якому люди живуть у гармонії зі світом природи.
We will use the insights we have gained to play an active part in improving environmental education and raising awareness to help build a society where people live in harmony with the natural world.

Навчальна програма«Бізнес-економіка» дає студентам можливість отримати передові теоретичні та практичні знання, необхідні для активної участі у перехідних процесах у Сер…[+].
The Business Economics study program enables students to acquire advanced theoretical and practical knowledge necessary for taking an active role in the transition processes i…+.

Проект передбачає створення основних інституційних та технічних можливостей партнерських організацій для активної участі у виробленні політики та спроможності впроваджувати механізми реагування для вирішення питань в швидко мінливих умовах.
The project envisages creating the main institutional and technical capabilities of partner organizations for active participation in policy development and the ability to implement response mechanisms to address issues in a rapidly changing environment.

Розвиток жіночих організацій з регіонів України з метою підвищення їх ролі та створення сприятливого клімату для активної участі жінок у суспільному житті.
Developing women's organizations in the regions, with the aim of increasing their role and creating a favorable climate for the active participation of women in the life of their community.

Метою викладання навчальної дисципліни«Виробництво харчових добавок та косметичних засобів» є розкриття змісту, структури даної дисципліни, формування наукового потенціалу та дослідницьких навичків інженерів- технологів, надання необхідної бази для активної участі в інноваційній практичній діяльності.
The purpose of teaching the discipline“Production of dietary supplements and cosmetics” is the disclosure of the content, the structure of the discipline, the formation of scientific potential and research skills of engineers- technologists, providing the necessary basis for active participation in innovative practice.

Навчальна програма«Бізнес-економіка» дає студентам можливість отримати передові теоретичні та практичні знання, необхідні для активної участі у перехідних процесах у Сербії та за кордоном.
The Business Economics study program enables students to acquire advanced theoretical and practical knowledge necessary for taking an active role in the transition processes in Serbia and abroad.-.

Метою є надання вам знань для оцінки та оцінки прикладних клінічних досліджень та аналізу даних та надання вам достатньої наукової та методичної інформації для активної участі в клінічних дослідженнях.
The aim is to provide you with the knowledge to evaluate and assess applied clinical research and data analyses, and give you sufficient scientific and methodological background information to actively participate in clinical studies.

Прийняті в Республіці закони і підзаконні акти створюють цілісну систему податкових пільг, стимулів і гарантій від політичних і комерційних ризиків, сприятливі рамкові умови для активної участі зарубіжних фірм і компаній на ринках Узбекистану.
Laws passed in the country to create a complete system of tax credits and incentives, guarantees against political and commercial risks, favorable conditions for active participation of foreign firms and companies in the market of Uzbekistan.

Метою викладання навчальної дисципліни«Основи наукових досліджень» є розкриття змісту, структури даної дисципліни, формування наукового потенціалу та дослідницьких навичків інженерів-технологів, надання необхідної бази для активної участі в інноваційній практичній діяльності.
The purpose of teaching the discipline“Basics of the scientific research” is to disclose the content, structure of the discipline, the formation of scientific potential and research skills of engineer technologists, providing the necessary basis for active participation in innovative practice.

Прийняті в Республіці закони і підзаконні акти створюють цілісну систему податкових пільг, стимулів і гарантій від політичних і комерційних ризиків, сприятливі рамкові умови для активної участі зарубіжних фірм і компаній на ринках Узбекистану.
The laws passed in republic create complete system of tax privileges and stimulus, guarantees from the political and commercial risks, favorable conditions for active participation of foreign firms and the companies in the markets of Uzbekistan.

Тверезо оцінюючи нинішню політичну ситуацію, небажання влади відповідати запитам суспільства на розвиток України, як європейської держави з відповідними принципами та нормами, ми готові продовжувати роботу з партійного будівництва та мобілізувати партійців для активної участі у спільних діях опозиційних сил країни»,- наголосив голова обласної парторганізації.
Concerning the current political situation, the reluctance of the authorities to meet the demands of the society for the development of Ukraine as a European state with the relevant principles and norms, we are ready to continue our work on party construction and to mobilize party members to actively participate in the joint actions of the opposition forces”,- said the Head of the Vinnytsia regional organization the European Party of Ukraine.

Респонденти також зазначили, що потрібно зробити для більш активної участі жінок у політичному житті.
The symposium will also explore what can be done to promote more active participation by women in society.

Закликаю вас бути активними членами вірменського суспільства, робити свій внесок у культуру, вивчати мову, щоб не було жодних перешкод для вашої активної участі в суспільному житті країни",- сказав предстоятель РПЦ на проповіді в єреванському храмі Покрови Пресвятої Богородиці.
I am calling on you to be active members of Armenian society, to make your contribution to its culture, to study the language so that nothing prevents you from actively participating in the country's public life," the Russian Church leader told hundreds of Russians who gathered in Yerevan's main Russian Orthodox church.

Для них створені прекрасні умови для активного участі в суспільному житті, занять спортом.
For them, the perfect conditions for an active participation in public life, sports.

Для нас активна участь у цій ініціативі є чудовою нагодою наголосити на європейських прагненнях України.
We are actively involved in this initiative; it is a great opportunity to emphasize the importance of the European aspirations of Ukraine.