Що таке ДЛЯ БАГАТЬОХ ЖІНОК Англійською - Англійська переклад

• for many women

Приклади вживання Для багатьох жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

І для багатьох жінок воно найулюбленіше.
So many women's favorite.

Це досить звичний і стандартний варіант для багатьох жінок.
It's a normal and common occurrence in many women.

Для багатьох жінок це проблема.
For some women, this is a problem.

Менструація може бути дуже незручною для багатьох жінок.
Menopause can be really tricky in case of many women.

Однак для багатьох жінок ПМС є реальністю.
However, for a number of women, PMS is real.

Клінічні випробування доступні для багатьох жінок з раком першої стадії.
Clinical trials are open to several women with stage 4 cancer.

Для багатьох жінок, це дуже боляче і страшно.
For most women it is painful and frightening.

Це потужний сигнал для багатьох жінок, але також і для деяких чоловіків.
That is a strong signal for women and certainly for some men, too.

Для багатьох жінок шлях до вагітності іноді може бути важким.
For some women, getting pregnant can at times be difficult.

А фотографія її матері Дорії в каплиці послужила натхненням для багатьох жінок і чоловіків у всьому світі.
And the picture of her mother Doria in the chapel was the inspiration for many women and men around the world.

Однак для багатьох жінок ПМС є реальністю.
Unfortunately, for a lot of girls PMS is a fact of life.

Цей оптимальний річний інтервал- доступний для багатьох жінок, й на нього дійсно варто йти, аби зменшити ризики".
Summer is the optimal interval is available for many women, and it is really worth going to decrease the risks”.

Для багатьох жінок, які мають CVS, результати процедури будуть“нормальними”.
Many women who have CVS will have a"normal" result.

У фінансовому плані він може дозволити собі набагато більше, ніж молоді люди, і саме це виявляється вирішальним для багатьох жінок.
In financial terms, he can afford much more than young people, and this is what is decisive for many women.

Для багатьох жінок, більше 90%, ці дієти не приносять бажаного успіху.
In many women, more than 90% of these diets but do not bring the desired success.

Для чоловіків ця обставина не є проблемою, а ось для багатьох жінок- це привід відмовитися від штучного волосся.
For men this circumstance is not a problem, but for many women this is an excuse to give up artificial hair.

Для багатьох жінок, які мають CVS, результати процедури будуть“нормальними”.
For the majority of women who have CVS, the results of the procedure will be'normal'.

Опра також залишається прикладом наслідування для багатьох жінок, а для чорношкірих американських жінок особливо.
Oprah has also remained a powerful role model for women, and black American women in particular.

Це проблема для багатьох жінок- і навіть деякі чоловіки- і це може бути проблемою для вас, а також.
This is a problem for many women- and even some men- and it may be a problem for you as well.

Завжди витягнуті і очевидні, варикозні вени беруть характерний звивистий хід, що становить справжній естетичний дискомфорт для багатьох жінок.
Always elongated and evident, the varicose veins assume a characteristic tortuous course, constituting a real aesthetic discomfort for many women.

На щастя для багатьох жінок, хоча ПМС і є неприємним явищем, проте не становить проблему, на відміну від ПМДР.
Thankfully, for most women, while PMS is annoying and upsetting, it's not a problem on the level of PMDD.

Незважаючи на жорстоку підготовку, для багатьох жінок це був шанс уникнути нудного життя, на яку приречені жінки в дагомейском суспільстві.
In spite of the brutal training, for many women, it was a chance to escape a boring life to which they were doomed in Dahomey society.

Для багатьох жінок хвилюючим питанням є лактостаз, як лікувати його і, звичайно ж, як уникнути цієї проблеми.
For many women, an exciting issue is lactostasis, how to treat it and, of course, how to avoid this problem.

Похід в салон краси для багатьох жінок- те саме свята, адже після процедур приємно подивитися на себе в дзеркало.
Hike to a beauty salon for many women is like a holiday, because after the procedures it is nice to look at yourself in the mirror.

Для багатьох жінок словосполучення“ідеальний” чоловік зазвичай означає і симпатичний, і забезпечений, а найголовніше- без шкідливих звичок.
For many women of word-combination a“ideal” man usually means and cute, and provided, and more main all- without pernicious habits.

І тільки згодом винахідливі технологи-фармацевти впровадили міцелярну воду в косметичну сферу, тим самим спростивши процедуру зняття макіяжу для багатьох жінок.
And just in time inventive technologists-pharmacists introduced micellar water in the cosmetic sector thereby simplifying the procedure of removing makeup for many women.

Для багатьох жінок, які працюють в ЦРУ і інших подібних організаціях, код 355- це універсальний сленговий термін, що позначає жінку-шпигуна.
For a lot of women who work in the CIA and other organisations like that, Code 355 is a universal slang term for female spy.

Однак високоякісна допологова та післяпологова медична допомога залишалася недоступною для багатьох жінок через недофінансування державних клінік і брак якісного обладнання, а послуги приватних клінік коштували дорого.
Quality prenatal and postnatal care remained inaccessible to many women because state-funded clinics were underfunded and lacked quality equipment, and services in private clinics were expensive.

Важливо для жінок: для багатьох жінок не є характерним типовий(описаний вище) загрудинний біль при ураженні коронарних судин.
Important for women: the typical(described above) retrosternal pain in case of coronary vessels damage is not characteristic for many women.

Треба відзначити, що для багатьох жінок характерна менорагія(рясна менструація), при якій вони втрачають велику кількість крові- більше 150 мл.
It should be noted that for many women, menorrhagia(heavy menstruation) is characteristic, in which they lose a large amount of blood- more than 150 ml.