Що таке ДЛЯ ДЕЯКИХ ТИПІВ Англійською - Англійська переклад

• for some types
• for certain types

Приклади вживання Для деяких типів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для деяких типів cookie-файлів ми користуємося послугами інших компаній.
For some types of cookies, we engage the services of other companies.

Цей тип сокета був використаний для деяких типів Intel 386 і спочатку 486.
This type of socket was used for some types of 386s and early 486s.

Продуктивність кінетичної структури даних може бути проаналізована для деяких типів траєкторій.
The performance of a certain kinetic data structure may be analyzed for certain types of trajectories.

Як знайти мінімальне і максимальне значення для деяких типів змінних за допомогою Powershell?
How to find the minimum and maximum values for some type variables with PowerShell?

Щоб бути більш конкретним, для деяких типів Antibiotica це, здається, випадок(доксицикліну та ін).
To be a little bit more concrete, for certain types of Antibiotica this seems to be the case(Doxycyclin, etc.).

Для деяких типів обробки, нам буде потрібна твоя згода, яку ми запитаємо у прозорий і зрозумілий спосіб.
For some types of processing, we will need your consent and we will ask your consent in a clear and transparent manner.

Система WordPress дуже підходить для деяких типів сайтів, таких як: блоги, корпоративні сайти, сайти-візитки.
WordPress system is very suitable for certain types of sites, such as blogs, corporate websites, business cards.

Підключається по чотирипровідній лінії зв'язку довжиною до 50 м, для деяких типів двтчиків обмежено до 25 м.
It is connected via a four-wire communication line up to 50 m in length, for some types of sensors it is limited to 25 m.

Це підходить для деяких типів інертних зразків, але неможливо для інших зразків, більш крихких.
This could be appropriate for some types of inert samples, but it is impossible for other more fragile ones.

Іншими словами, вони припустили, що Головна Енергія Звіти можуть створити ефект бумеранга для деяких типів людей.
In other words, they speculated that the Home Energy Reports might be creating a boomerang effect for some types of people.

Іноді для деяких типів автокрісел довжини штатного ременя виявляється мало(характерно для моделей зі столиком).
Sometimes, for some types of car seats, the length of the standard belt is short(typical for models with a table).

Іншими словами, вони припускають, що звіти Home Energy Reports можуть створювати ефект бумеранг для деяких типів людей.
In other words, they speculated that the Home Energy Reports might be creating a boomerang effect for some types of people.

Також порошкова форма матеріалу може виступати в якості наповнювача для деяких типів сумішей і підвищувати їх жаростійкі і морозостійкі характеристики.
Also, the powder form of the material can act as a filler for some types of mixtures and increase their heat-resistant and frost-resistant characteristics.

Незважаючи на це, досить часто він продовжується через необхідність проведення експертиз та оглядів, що критично для деяких типів товарів.
Despite this, it is often extended due to the need for examinations and inspections, which is critical for certain types of goods.

Метаболіти анаболічних стероїдів можуть визначатися в сечі до 6 міс(і навіть довше для деяких типів анаболічних стероїдів) після припинення їх споживання.
Metabolites of anabolic steroids can be detected in the urine up to 6 months(and even longer for some types of anabolic steroids) after cessation of their consumption.

Це також є хорошим варіантом для дітей, хворих на рак, і як очікується, стане важливим варіантом для деяких типів раку молочної залози.
It is also an important option for children with cancer and is expected to become an important option for some types of breast cancer.

Це не обов'язково проблема використання, для деяких типів дисплеїв, які вже дуже яскраві з поганими сіро-чорними рівнями, РК-затвор можуте фактично поліпшити якість зображення.
This is not necessarily a usage problem; for some types of displays which are already very bright with poor grayish black levels, LCD shutter glasses may actually improve the image quality.

Після впровадження електронного документообігу в компанії Кернел час погодження та підписання для деяких типів документів було скорочено з 2-3-х тижнів до 2-х днів.
After the implementation of electronic workflow in Kernel, the time for approving and signing for certain types of documents was reduced from 2 or 3 weeks to 2 days.

Для деяких типів попередніх оцінок(напр., попередня оцінка справедливої вартості, що не базується на спостережній ринковій ціні або спостережних ресурсах), неможливо розрізнити такі типи інформації.
For some types of estimates(eg an estimate of fair value not based on an observable price or observable inputs), it is impracticable to distinguish these types of information.

Імунотерапія алергеном, яка поступово піддає людей все більшій і більшій кількості алергену, корисна для деяких типів алергій, таких як сінна лихоманка і реакції на укуси комах.
Immunotherapy allergen, which gradually exposes people more and more amount of allergen useful for certain types of allergies, such as hay fever and reactions to insect bites.

Незважаючи на те, що Adobe Illustrator є найкращим інструментом для більшості дизайнерів для ілюстрації та креслення в цифровій формі, Photoshop також може використовуватися для деяких типів ілюстрацій.
While Adobe Illustrator is the preferred tool by most designers for illustrating and drawing digitally, Photoshop can also be used for some types of illustration.

Сайт надає Користувачеві можливість вибирати на свій розсуд налаштування отримання повідомлень на e-mail для деяких типів повідомлень(наприклад, про розсилку новин і повідомлень з сайту).
The site allows the User to choose at his discretion the settings for receiving e-mail messages for certain types of messages(for example, about sending news and messages from the site).

Для деяких типів контенту, особливо зображень з високою роздільною здатністю(наприклад, що генеруються 3D-анімацією), телевізори високої чіткості, що використовують систему PAL, можуть проявляти невелику тенденцію«мерехтіння».
For some types of content, especially high-resolution images(for example, generated by 3D animation), high-definition TVs using the PAL system may exhibit a slight"flicker" trend.

Система класифікації й контролю має передбачати впровадження спрощеної процедури або звільнення від процедури для деяких типів передач, наприклад, матеріалів, які мають освітню, релігійну чи інформативну мету.
Allowance should be made, within the classification and control system, for simplified procedures or exemption of procedures for certain types of programmes, such as material whose purpose is educational, religious or informative.

Для деяких типів продуктів зменшення рівня насичених жирів без впливу на текстуру, зовнішній вигляд, смак, а головне- безпечність для здоров'я становить для наших технологів серйозний технологічний виклик.
For some types of products, reducing the saturated fat level without impacting the safety, texture, appearance and taste represents an important technological challenge for our food scientists.

Але те, що не існує раніше був алгоритмічної обробки даних, для деяких типів розрахунків, таких як ті, які використовуються астрономами в 16 столітті, які, зайнятих листів висіли на мотузках всередині складських будівель, за винятком.
But what did not exist formerly was the algorithmic processing of data, except for some types of calculations, such as those used by astronomers in the 16th century, which employed sheets hanging on clotheslines inside storage buildings.

При використанні сучасних методів візуалізації, вимірювання, проведені з допомогою надкоротких лазерних імпульсів, повинні повторюватися багато разів, що підходить для деяких типів інертних зразків, але неможливо для інших більш тендітних.
With the use of modern imaging modalities, measurements conducted using ultrashort laser pulses must be repeated many times, which is suitable for certain types of inert samples, but not for others more fragile.

Зубочистками для закріплення деяких типів тасьми та ручки, якщо ви її надали.
Toothpicks to secure some types of braid and handle, if you have provided one.

Біопсія міокарда використовується для діагностики деяких типів кардіоміопатії.
Myocardial biopsy is used to diagnose some types of cardiomyopathy.

Тестування тиреглобуліном є спеціальним типом аналізу крові, який використовується для моніторингу деяких типів раку щитовидної залози та для перевірки повернення ракових клітин.
Thyroglobulin testing is a special type of blood test that's used to monitor some types of thyroid cancer and to check for the return of cancerous cells.