Що таке ДЛЯ ЗАХИСТУ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• to protect life
• for the protection of life
• to protect lives

Приклади вживання Для захисту життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це важливо для захисту життя від жорсткого випромінювання.
That's essential for protecting life from harsh radiation.

Важливими прогнозами є штормові попередження, так як вони використовуються для захисту життя і майна.
Weather warnings are important forecasts because they are used to protect life and property.

Однак випадків, коли зброя використовується для захисту життя, а не для того, щоб відняти його, у 80 разів більше.
This means that firearms are used 80 times more often to protect lives than to take lives..

Побудований для захисту життя улюбленої собаки його помираючого творця, дізнається про життя, кохання, дружбу та те, що означає бути людиною.
Built to protect the life of his dying creator's beloved dog, it learns about love, friendship, and the meaning of human life..

Темою події цього року стало"спостереження за погодою для захисту життя і майна", а також святкування 50-річчя Всесвітньої служби погоди.
The theme for this year is"Watching the weather to protect life and property-Celebrating 50 Years of World Weather Watch".

Це створює магнітне поле, яке є ключовим для захисту життя від смертоносних частинок, що випускаються із зірок, навколо яких вони обертаються, та інших джерел у космосі.
This produces a magnetic field, which is key for protecting life from deadly particles emitted from the stars they orbit and other sources in space.

Коли виникає неминуча необхідність вдатися до насильства, наприклад для захисту життя чи майна, цивілізована людина прагне справедливого обґрунтування цього.
When the inevitable need to engage in violence arises- for defense of life or property- civilized man seeks justification.

Багатолітній досвід працівників правоохоронних органів та інших силових структур ми використовуємо для захисту життя і майна юридичних та фізичних осіб.
Many years of experience of employees of law enforcement agencies and other law enforcement agencies we use to protect the lives and property of legal entities and individuals.

Згідно зі ст. 24 громадяни РФ можуть застосовувати зброю для захисту життя, здоров'я і власності в межах необхідної оборони або за крайньої необхідності.
Russian citizens may use their existing lawfully weapons to protect life, health and property in the state of necessary defense or extreme necessity.

Однак за“виняткових обставин”- наприклад для збору критично важливої розвідувальної інформації для захисту життя- їх можуть утримувати протягом тривалішого часу.
However, in"exceptional circumstances"- for example, to gather critical intelligence to protect lives- they can hold them for longer periods.

Громадяни Російської Федерації цілком можуть застосовувати його для захисту життя, здоров'я і власності в стані необхідної самооборони або крайньої необхідності.
Citizens of the Russian Federation may well apply it to protect life, health and property in the state of necessary defense or extreme necessity.

Обробка персональних даних необхідна для захисту життя, здоров'я або інших життєво важливих інтересів суб'єкта персональних даних, якщо отримання згоди суб'єкта персональних даних неможливо.
Processing of personal data is required to protect life, health or other vital interests of the subject of the personal data, when it is impossible to secure his or her consent.

Громадяни Російської Федерації цілком можуть застосовувати його для захисту життя, здоров'я і власності в стані необхідної самооборони або крайньої необхідності.
Russian citizens may use their existing lawfully weapons to protect life, health and property in the state of necessary defense or extreme necessity.

Для захисту життя, здоров'я або інших життєво важливих інтересів працівника чи для захисту життя, здоров'я або інших життєво важливих інтересів інших осіб і отримання згоди суб'єкта ПДн неможливе;
To protect life, health or other vital interests of an employee or to protect life, health or other vital interests of other persons, and it is impossible to obtain the Data subject's consent;

Громадяни РФ можуть застосовувати наявне в них на законних підставах зброю для захисту життя, здоров'я і власності в стані необхідної оборони чи крайньої необхідності.
Citizens of the Russian Federation may well apply it to protect life, health and property in the state of necessary defense or extreme necessity.

На пост-апокаліптичній землі робот, побудований для захисту життя улюбленої собаки його помираючого творця, дізнається про життя, кохання, дружбу та те, що означає бути людиною.
BIOS On a post-apocalyptic earth, a robot, built to protect the life of his dying creator's beloved dog, learns about life, love, friendship and what it means to be human.

Громадяни РФ можуть застосовувати наявне в них на законних підставах зброю для захисту життя, здоров'я і власності в стані необхідної оборони чи крайньої необхідності.
Russian citizens may use their existing lawfully weapons to protect life, health and property in the state of necessary defense or extreme necessity.

На пост-апокаліптичній землі робот, побудований для захисту життя улюбленої собаки його помираючого творця, дізнається про життя, кохання, дружбу та те, що означає бути людиною.
On a post-apocalyptic earth, a robot, built to protect the life of his dying creator's beloved dog, learns about life, love, friendship and what it means to be… More Details».

Громадяни Росії мають право застосовувати вогнепальну зброю, якою вони володіють на законних підставах, для захисту життя, здоровя і власності в стані необхідної оборони або крайньої необхідності.
Russian citizens may use their existing lawfully weapons to protect life, health and property in the state of necessary defense or extreme necessity.

На пост-апокаліптичній землі робот, побудований для захисту життя улюбленої собаки його помираючого творця, дізнається про життя, кохання, дружбу та те.
On a post-apocalyptic Earth, a robot, built to protect the life of his dying creator's beloved dog, learns about life, love, friendship,….

Для захисту життя, здоров'я або інших життєво важливих інтересів працівника чи для захисту життя, здоров'я або інших життєво важливих інтересів інших осіб і отримання згоди суб'єкта ПДн неможливе;
In order to protect the life, health or other vital interests of an employee or to protect the life, health or other vital interests of others; and obtaining the consent of a PD subject is impossible;

Amnesty International зазначає, що законодавство не відповідає міжнародним стандартам, оскільки виходить за рамки вимог, які дозволяють застосування смертоносної сили лише в тих випадках, коли це строго необхідно для захисту життя.
Amnesty International notes that the statute is not in line with international standards as it goes well beyond the requirement that lethal force only be used when strictly unavoidable to protect life.

Повна перемога[Об'єднаних Націй] над їх ворогами необхідна для захисту життя, свободи, незалежності і релігійної свободи і для збереження людських прав та справедливості як в їх власних країнах, так і в інших країнах».
Complete victory over our enemies is essential to defend, life, liberty, independence and religious freedom, and to preserve human rights and justice in our own lands as well as in other lands.”.

Ми будемо продовжувати надавати допомогу урядам в наданні найкращого метеорологічного, кліматичного, гідрологічного, морського та екологічного обслуговування для захисту життя та майна та для підтримки прийняття рішень.
We will continue to assist governments to provide the best possible weather, climate, hydrology, marine and environmental services to protect life and property and to support decision-making.

Повна перемога[Об'єднаних Націй] над їх ворогами необхідна для захисту життя, свободи, незалежності і релігійної свободи і для збереження людських прав та справедливості як в їх власних країнах, так і в інших країнах».
The document boldly stated that“complete victory over their enemies is essential to defend life, liberty, independence and religious freedom, and to preserve human rights and justice in their own lands as well as in other lands…”.

Королівська комісія з легкових автомобілів у Великобританії в 1907 р. доповіла та висловила стурбованість з приводу того, як швидкісні пастки використовуються для збільшення доходів в сільській місцевості, а не для захисту життя в містах.
A Royal Commission on motorcars in the UK reported in 1907 and raised concerns about the manner in which speed traps were being used to raise revenue in rural areas rather than being used to protect lives in towns.

Як ви знаєте, у нас є пряме звернення чинного і легітимного, як я вже сказав, президента України Януковича про використання збройних сил[Росії] для захисту життя, свободи і здоров'я громадян України”.
As you know, we have a direct appeal of the current and legitimate, as I said, the Ukrainian President Yanukovych on the use of the Armed Forces for the protection of life, liberty, and the health of the citizens of Ukraine.

Обробка персональних даних необхідна для захисту життя, здоров'я або інших життєво важливих інтересів суб'єкта персональних даних або життя, здоров'я або інших життєво важливих інтересів інших осіб і отримання згоди суб'єкта персональних даних неможливо;
Personal data processing is necessary to protect life, health or other vital interests of the personal data subject or life, health or other vital interests of other persons and it is impossible to obtain consent of the personal data subject;

Обробка персональних даних необхідна для захисту життя, здоров'я або інших життєво важливих інтересів суб'єкта персональних даних або життя, здоров'я або інших життєво важливих інтересів інших осіб і отримання згоди суб'єкта персональних даних неможливо;
Personal data processing is necessary to protect the life, health or other vital interests of the personal data subject or the life, health or other vital interests of others and obtaining the consent of the personal data subject is impossible;