Що таке ДЛЯ ЗАХИСТУ СВОЇХ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• to protect their interests
• for the defence of their interests
• for the protection of his interests
• to defend their interests

Приклади вживання Для захисту своїх інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інвестори змушені створювати асоціацію для захисту своїх інтересів.
Investors need to join forces to defend interests.

Для захисту своїх інтересів моряки створили першу в Німеччині раду.
To protect its interests sailors created the first council in Germany.

Визнається право працівників на страйк для захисту своїх інтересів.
The right of workers to strike in defence of their interests is recognised.

Для захисту своїх інтересів моряки створили першу в Німеччині раду.
To protect itsinterests of the sailors in Germany created the first board.

Визнається право працівників на страйк для захисту своїх інтересів.
(2) The right of workers to strike in defense of their interests is recognized.

При необхідності візьміть адвоката для захисту своїх інтересів, або представляйте свої інтереси самостійно.
If necessary, hire a lawyer to protect your interests or represent their interests themselves.

Малайці застосовують його в побуті, на полюванні, риболовлі і для захисту своїх інтересів.
Malays apply it in everyday life, on hunting, fishing and to protect their interests.

Отже, поговоримо про те, на що саме потрібно звертати увагу для захисту своїх інтересів у разі настання форс-мажорних обставин.
So, let's talk about what exactly you need to pay attention to protect your interests in the event of force majeure.

Кожна людина має право створювати професійні спілки і входити до професійних спілок для захисту своїх інтересів.
Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

У Китаю немає можливості застосування військової сили для захисту своїх інтересів на Близькому Сході.
China does not yet have the necessary military capabilities to ensure the protection of its interests in this area.

У ході всього антидемпінгового розслідування всі заінтересовані сторони мають цілковиту можливість для захисту своїх інтересів.
Investigation all interested parties shall have a full opportunity for the defence of their interests.

Росія буде завжди застосовувати війська для захисту своїх інтересів у сфері свого впливу, яка все більше звужується внаслідок розширення НАТО.
Russia would use troops to protect its interests in a sphere of influence increasingly hemmed in by Nato's advance.

У ході всього антидемпінгового розслідування всі заінтересовані сторони мають цілковиту можливість для захисту своїх інтересів.
Throughout the anti-dumping investigation all parties shall have a full opportunity for the defence of their interests.

Західні парамілітарні структури та найманці, найчастіше найняті гірничодобувними компаніями для захисту своїх інтересів, також почали проникати в країну.
Western paramilitaries and mercenaries, often hired by mining companies to protect their interests, also began to pour into the country.

Угоди«у ході всього антидемпінгового розслідування всі заінтересовані сторони повинні мати повні можливості для захисту своїх інтересів.
Throughout the anti-dumping investigation all parties shall have a full opportunity for the defence of their interests.

Трудящі, підприємці та їхні організації мають право утворювати спілки для захисту своїх інтересів, створювати асоціації та вступати або не вступати в них.
Employees, employers, and their organisations have the right to unionise for the protection of their interests, to form unions and to join or refrain from joining them.

У крайньому випадку оточення президента РФ може зважитись і на більш радикальні кроки для захисту своїх інтересів. Наприклад.
In the worst-case scenario, the Russian President's environment can resort to more drastic steps to protect their interests.

Трудящі, підприємці та їхні організації мають право утворювати спілки для захисту своїх інтересів, створювати асоціації та вступати або не вступати в них.
Workers, employers, and their organizations have the right to unionize for the defense of their interests, to form unions and to join them or to keep out of them.

У ході всього антидемпінгового розслідування всі заінтересовані сторони мають цілковиту можливість для захисту своїх інтересів.
Throughout the investigation all interested parties shall have a full opportunity for the defense of their interests.

Створення Національного агентства спричинило цілий ряд наслідків, в тому числі для представників бізнесу, які надають їм нові інструменти для захисту своїх інтересів у справах, де вони виступають потерпілими від злочинів.
The establishment of the National Agency resulted in several consequences, including for business representatives, which provide them with the new tools to protect their interests in cases where they appear as victims of crime.

Чи готові ми, чи готовий я використовувати зброю, яку ми маємо в нашому розпорядженні, в тому числі зброю масового знищення, для захисту своїх інтересів?
Are we ready, am I ready to use the weapons at our disposal, including weapons of mass destruction, to protect our interests?

Таким чином, у питаннях відповідальності оператори ринку харчових продуктів отримують інструменти для захисту своїх інтересів, про які операторам ринку в інших сферах економіки, наприклад, у галузі будівництва, залишається лише мріяти.
Thus, with regard to the issues of responsibility food market operators receive tools to protect their interests about which market operators in other areas of economy, e.g. in the construction industry, can only dream.

Чи готові ми, чи готовий я використовувати зброю, яку ми маємо в нашому розпорядженні, в тому числі зброю масового знищення, для захисту своїх інтересів?
About whether we are ready, whether I am ready, to use the weapons at our disposal, including weapons of mass destruction, to protect our interests.

Як Азербайджан, так і Вірменія не припиняли нарощувати свої збройні сили, виступали зі взаємними погрозами застосувати військову силу для захисту своїх інтересів, що могло спричинити масштабний збройний конфлікт в регіоні.
Neither Azerbaijan nor Armenia ceased to increase the power of their Armed Forces, were imposing mutual threats, promising to use military force to defend their interests, which could provoke a large-scale armed conflict in the region.

Президент Єврокомісії Жан-Клод Юнкер заявив, що ЄС також запровадить відповідні тарифи на сталь і алюміній з США і продовжить розглядати справу у Світовій організації торгівлі для захисту своїх інтересів.
The President of the European Commission Jean-Claude Juncker said that the EU will impose retaliatory tariffs on steel and aluminum from the U.S. and will continue to consider the case in the world trade organization to protect their interests.

Згідно витягів з промови міністра, які є у агентства, Вільямсон заявить, що після Brexit Великобританія і її союзники повинні бути готові застосовувати“жорстку силу” для захисту своїх інтересів перед противниками в особі Росії та Китаю.
According to excerpts from the speech of the Minister which are at the Agency, Williamson said that after Brexit, the UK and its allies must be prepared to apply hard power to protect their interests in the face of adversaries such as Russia and China.

Кожен, що досяг віку 14 років і який здійснює трудову(професійну) діяльність, має право на свій вибір створювати профспілки для захисту своїх інтересів, вступати в них, займатися профспілковою діяльністю і виходити з профспілок.
Anyone who has reached the age of 14 years and labour(occupational) activity has the right to form trade unions of their own choosing to protect their interests, to join them, to engage in trade union activities and withdraw from trade unions.

Україна й країни- члени НАТО, що містяться на березі Чорного моря, також повинні переконатися, що мають адекватні морські сили для захисту своїх інтересів та стримування агресії.
Ukraine and NATO members bordering the Black Sea also need to make sure that they have adequate naval forces to defend their interests and to deter aggression.

Франція, Німеччина, Велика Британія, а також Росія і Китай заявили про свою незгоду із політикою Вашингтону та про посилення зусиль з метою збереження«ядерної угоди» та розробки адекватних засобів для захисту своїх інтересів від американських санкцій.
France, Germany, the United Kingdom, as well as Russia and China have expressed their disagreement with Washington's policy and their intentions to preserve the“nuclear deal” and work out adequate means to protect their interests from American sanctions.

Однак ці механізми мають свої особливості і аспекти, знати які важливо для ефективного захисту своїх інтересів.
But these mechanisms have their own characteristics and aspects that are important to know to protect your interests effectively.