Що таке ДЛЯ КОМЕРЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• for commercial activity
• for commercial activities
• business operations

Приклади вживання Для комерційної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комерційною нерухомістю є будівлі, котрі використовуються для комерційної діяльності.
Commercial real estate are buildings used for commercial activities.

Причому оштрафувати на 50 тис. рублів вас зможуть, навіть якщо ваша машина для комерційної діяльності зареєстрована на вас як на фізичну особу.
And to fine on 50 thousand rubles you can, even if your car is for business registered to you as an individual.

Господарський кодекс України описує деталі щодо дотримання положень Конституції України для комерційної діяльності.
The Commercial Code of Ukraine describes the details for compliance with the Constitution of Ukraine's clauses for commercial activity.

Хоча таке покращення може мати фінансові наслідки для комерційної діяльності, безпосередня мета оцінювання не є фінансовою.
Although such an improvement may have financial consequences for the business, the immediate purpose of the appraisal is not financial.

Ви зможете здійснювати покупки безпосередньо з мобільних додатків соціальних мереж, наприклад, Facebook і використовувати WhatsApp в якості каналу для комерційної діяльності.
You will be able to make purchases directly from social media apps like Facebook and use WhatsApp as a commerce channel.

Після Війни 1812 року Кобург став важливим центром для комерційної діяльності та точкою висадки для європейських іммігрантів, що прибували на пароплавах.
Following the war of 1812 many port towns, Cobourg in particular became important centres for commercial activity and a landing point for European immigrants arriving on steamers.

Цей ресурс від Shopify буде корисний підприємцям- все фото йдуть з ліцензією, що дозволяє завантажувати картинки і застосовувати їх для комерційної діяльності.
This resource from Shopify will be useful to businessmen- all the photos come with a license that allows you to upload pictures and apply them for commercial activity.

Сторінка обговорення такої статті також призначена для обговорення самої статті, а не для комерційної діяльності, пов'язаної з темою статті.
Furthermore, the Talk pages associated with an article are for talking about the article, not for conducting the business of the topic of the article.

Якщо товар відправляється безкоштовно, то цінова інформація вказується для проходження митного оформлення і не призначена для комерційної діяльності.
If the goods are shipped free of charge, then the price information should be indicated for the customs clearance, and it is not intended for commercial activity.

Стала відправною точкою для комерційної діяльності компанії"РОСТГАЗ-ОЙЛ", компанії, акціонерами якої є найбільші нафтовидобувні та нафтопереробні підприємства Російської Федерації та Азербайджану.
Became the starting point for the commercial activity of ROSTGAZ OILCompany, the company whose shareholders are the major oil producing and oil refining enterprises of the Russian Federation and Azerbajian.

У 1980-х роках були зроблені плани перенести адміністративну столицю до Шрі-Джаяварденепура-Котте і таким чином перенести всі державні установи з Коломбо, щоб звільнити місце для комерційної діяльності.
During the 1980s plans were made to move the administrative capital to Sri Jayawardenepura Kotte and thus move all governmental institutions out of Colombo to make way for commercial activities.

Інформацію про наявність чи відсутність придбаних продуктів Studio Evolution(модель, серійний номер, HWID код продукту та спосіб його використання: особисте використання або використання в клубі/ для комерційної діяльності), історію ваших замовлень продуктів Studio Evolution;
Information about the presence or absence of the purchased Studio Evolution products model, serial number, HWID product code and method of use(personal use or use in club/ commercial use), history of your orders for Studio Evolution products;

Виробничий цикл змінити нелегко, ціну на електроенергію призначають зверху, а тому частка електровитрат у собівартості залишається незмінною і, все частіше, надважкою для комерційної діяльності.
The production cycle cannot be easily changed and the price of electricity is determined centrally, so the share of electricity in the cost of production remains unchanged. More and more frequently, it is too high for commercial activities to be profitable.

Крім того, PUM реалізує Програму"Ділові зв'язки", в рамках якої організуються поїздки клієнтів PUM, які бажають ближче вивчити наявні в Нідерландах можливості для комерційної діяльності їхніх підприємств.
Besides the above, PUM runs the"Business Link" programme, within which it organizes trips for PUM customers, who want to study closer Netherlands' opportunities for commercial activity of their enterprises.

UA створений для ведення комерційної діяльності в Україні.
UA was established to conduct commercial activities in Ukraine.

Реальне місце для будівництва готелю або для іншої комерційної діяльності.
This is a perfect place for a hotel or other commercial venture.

Реальне місце для будівництва готелю або для іншої комерційної діяльності.
Great potential for a hotel or other business activities.

ТЦУ«Мережа» призначена для автоматизації комерційної діяльності, обліку та аналізу підприємств, фірм та приватних підприємців.
TCU NETWORK is designed to automate business operations, accounting and analysis of enterprises, companies and private entrepreneurs.

ТЦУ«Еволюція» призначена для автоматизації комерційної діяльності, обліку та аналізу діяльності підприємств, фірм та приватних підприємців.
TCU EVOLUTION is designed to automate business operations, accounting and analysis of enterprises, companies and private entrepreneurs.

Для початку комерційної діяльності, пов'язаної з організацією роботи кавових автоматів, слід скласти міні-бізнес план даної сфери, в якому розрахувати і визначити основні економічні показники проекту- обсяг інвестицій, термін окупності і планований прибуток.
To start business, related to the organization of coffee machines, should draw up a mini business plan in this sphere, which calculate and identify the main economic parameters of the project- investment, payback period and projected profit.

Зареєструвати компанію для здійснення комерційної діяльності, за винятком спеціальних галузей, які потребують звернення до департаменту державного управління, установа компанії повинна бути зареєстрована в бюро.
To register a company to engage in commercial activities, except for special industries that need to apply to the government management department, the company's establishment must be registered with the Bureau.

Запобігання зловживанню процедурами, які регулюють діяльність приватних юридичних осіб, у тому числі процедурами, які стосуються субсидій і ліцензій, що надаються державними органами для здійснення комерційної діяльності;
To prevent the improper use of administrative procedures that regulate private entities, including those procedures related to grants and licenses by public authorities aimed at commercial activities.

Варто зазначити, що поняття суспільства можна також розуміти з економічної та правової точки зору, щоб визначити об'єднання принаймні двох осіб, які зобов'язуються робити внески та спільні зусилля для розвитку комерційної діяльності та обміну отриманими прибутками один з одним.
Is worth mentioning that the concept of society can also be understood from a perspectivaeconomica and legal, to define the Union of at least two individuals who are committed to make contributions and efforts in common to develop a commercial activity and distribute earnings to each other.

Випускники також набувають навички, необхідні для початку комерційної діяльності в міжнародному аспекті.
Graduates also acquire skills vital for commencing commercial activity in the international aspect.

Забезпечують надання послуг, необхідних для здійснення комерційної діяльності іноземних фірм і організацій;
Ensures services necessary for fulfilment of commercial activity of foreign firms and organizations;

Тип компанії для міжнародної комерційної діяльності та інвестицій-«звільнена» компанія.
The type of Company used for international business and investment is an Exempt Company.

Для реалізації комерційної діяльності та здійснення продажу на території Росії необхідно професійний юридичний супровід.
For realization of commercial activity and sales on the territory of Russia need professional legal support.

Ризиковості капіталу- наявності в банку достатньої кількості активів, необхідних для забезпечення комерційної діяльності;
Capital riskiness as the availability of sufficient assets in the bank necessary for provision of commercial activities;

Створення економічних умов для підприємницької та комерційної діяльності в галузі реабілітації;
Creation of economic conditions for entrepreneurial and commercial activities in the field of rehabilitation;