Що таке ДЛЯ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• for local self-government
• for local government
• for local self-governments

Приклади вживання Для місцевого самоврядування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча ризики для місцевого самоврядування є.
Local self-determination is at risk.

Якісна транспортна послуга- одна з базових для місцевого самоврядування.
High-quality transport service is among basic ones for local self-government.

Професійне навчання для місцевого самоврядування: стан, виклики, перспективи.
Professional training system for local self-government: state, challenges and prospects.

Маємо до 2020 року сформувати нову територіальну основу для місцевого самоврядування.
By 2020 we have to form a new territorial basis for local self-government.

Він не створює обмежень для місцевого самоврядування, яке і надалі залишається повністю автономним.
It does not create restrictions for local self-government, which remains completely autonomous.

Є конфлікт компетенцій, і це дуже серйозна проблема для місцевого самоврядування»,- Олександр Слобожан.
There is a conflict of competencies, and this is a very serious problem for local self-government,” Oleksandr Slobozhan.

Вважаючи, що розвиток в Державах-членах показав видатну важливість цього принципу для місцевого самоврядування;
Considering that the evolution in member States has shown the pre-eminent importance of this principle for local self-government;

А от на рівні субрегіональному рівні(районів чи округів) функцій для місцевого самоврядування, на думку народного депутата, не залишається.
But at the subregional level(rayons or districts), no functions remain for local self-government, according to the MP.

Це правильний й логічний підхід, пов'язаний з децентралізацією і створенням фінансових основ для місцевого самоврядування.
This is a correct and logical approach linked with decentralization and establishment of the financial framework for local governance.

Цей ресурс дуже важливий для місцевого самоврядування, оскільки окремим громадам саме акциз з пального приносить до 50% доходів у місцеві бюджети.
This resource is very important for local governments, as the excise tax on fuel brings to 50% of revenues in local budgets of some hromadas.

Беручи до уваги те, що поступовий розвиток у державах-членах показав виняткову важливість цього принципу для місцевого самоврядування;
Considering that the evolution in member States has shown the pre-eminent importance of this principle for local self-government;

Цей ресурс дуже важливий для місцевого самоврядування, оскільки окремим громадам саме акциз із пального приносить до 50% доходів у місцеві бюджети.
This resource is very important for local self-government, since it is the fuel excise tax that contributes up to 50% of revenues to local budgets.

Такі зміни сприятимуть економічному зростанню, полегшать проведення інституційних реформ та забезпечать справжню децентралізацію для місцевого самоврядування.
These changes will contribute to economic growth, facilitate institutional reform, and ensure real decentralization to local governments.

DOBRE- це пятирічний проект, що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку(USAID) і має за мету забезпечити системну підтримку для місцевого самоврядування в процесі реформи децентралізації в Україні.
DOBRE is a five-year project that is financed at the expense of USAID(U.S. Agency for International Development) and is aimed at the providing of regular support of local government reform in Ukraine.

Окрім цього, проект також посилює механізми узгодження дій різних рівнів управління. Також покращуються рамкові умови для місцевого самоврядування.
Additionally, the project strengthens coordination mechanisms at various levels and contributes to improving the framework conditions for local self-governments.

Це не просто цифри на папері, а реальні можливості для місцевого самоврядування змінювати життя на своїх територіях- надавати якісні послуги, робити їх більш доступними та сучасними»,- наголосив Геннадій Зубко.
Those are not just figures on paper, they mean a real capability of the local self-government to change the life in their territories- provide high-quality services, make them more affordable and up-to-date", Hennadii Zubko emphasised.

Від Уряду вони очікують підтримки, надання інструментів для роботи на місцях, а від партій, єдине що потрібно, ухвалення необхідних для місцевого самоврядування законів.
They expect support and provision of tools for local work from the Government, while the only thing needed from the parties is the adoption of the laws necessary for local self-government.

Неправильно закривати очі на серйозні загрози для місцевого самоврядування, які можуть вбити багато добрих речей, в тому числі і громадський бюджет, адже без грошей проектів не зробиш»,- наголошує Любомир Зубач.
It is wrong to turn a blind eye to the serious threats to the local government, which can kill a lot of good things, including the public budget, because projects cannot be implemented without money,” says Liubomyr Zubach.

Графства спочатку використовувались для забезпечення правопорядку, збору податків та організації військових сил, а пізніше для місцевого самоврядування та виборів парламентарів.
They were used initially for the administration of justice, collection of taxes and organisation of the military, and later for local government and electing parliamentary representation.

Тому саме польський досвід реформи є дуже корисним зараз для місцевого самоврядування України, і особливо для східних її регіонів",- зазначила модератор форуму, директор Харківського центру розвитку місцевого самоврядування Діана Баринова.
Therefore, the very experience of the Polish reform is extremely useful now for the Ukraine's self-government, and especially for its eastern regions,” said Diana Barynova, forum's moderator and director of the Kharkiv Local Government Development Centre.

Новий уряд скасував рішення свого попередника про затвердження концепції реформи та плану заходів для її реалізації, а документи, які визначали дії уряду на 2010- 2013 роки зі створення системи підготовки, перепідготовки та перекваліфікації кадрів для місцевого самоврядування, просто не виконувалися.
The new Government cancelled the decision of its predecessor on the approved concept and related implementation plan, and the guiding documents setting forth the Government's actions for 2010-2013 in terms of building a system of training, re-training and in-service training of staff for local self-governments were simply ignored.

Для місцевого самоврядування головним завданням є формування та нарощування власної ресурсної бази, упорядкування питань власності стосовно об'єктів соціально-культурної сфери з одночасним розглядом питань щодо їх можливої функціональної оптимізації, формування ефективних інституцій для результативної роботи і виконання всіх необхідних повноважень та територіального розвитку.
The main task of the local self-government is to create and increase its own resource base, arrange property issues in relation to socio-cultural facilities with simultaneous consideration of issues regarding their possible functional optimisation, formation of efficient institutions for fruitful work and execution of all necessary powers and territorial development.

Важливим для розвитку місцевого самоврядування є Проект Закону«Про внесення змін до закону«Про регулювання містобудівної діяльності»(№0860).
The Draft Law“On Amendments to the Law“On Regulation of Urban Planning Activity”(No 0860) is important for the development of local self-government.

Після здобуття Україною незалежності в 1991 році, держава поступово робила певні кроки для розвитку місцевого самоврядування та надання більших повноважень регіонам.
After Ukraine gained independence in 1991, the state gradually made some steps towards the development of local self-government and the granting of greater powers to the regions.

DESPRO оголошує конкурсний відбір тренерів для Школи місцевого самоврядування.
DESPRO announces competitive selection of trainers for School of Local Self-Government.

Головна Цікаво Два важливих для розвитку місцевого самоврядування законопроекти вже у Парламенті.
Two important draft laws for local self-government development are already in Parliament.

Хоча, якщо бути чесним, перспектив для розвитку місцевого самоврядування у 2013-му не бачу.
Although, to be honest, I do not see any prospects for the development of local government in 2013.

Розкрито важливість енергетичного планування для органів місцевого самоврядування на шляху досягнення цілей сталого розвитку.
The article reveals the importance of energy planning for local authorities in the path of achieving the goals of sustainable development.