Що таке ДЛЯ ОКРЕМИХ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• for individuals

Приклади вживання Для окремих людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця максима однаково значима і для окремих людей і для держав.
This maxim is true for individuals and for nations.

Найбільшою популярністю користуються гороскопи сумісності, що є дуже індивідуальним для окремих людей.
The most popular horoscope compatibility that is very individual for individual people.

Відсоток видужалих високий, але для окремих людей захворювання може бути дуже небезпечним.
The percentage of recoveries is high, but for some people, the sickness might be very dangerous.

Сайти соціальних медіа(наприклад, Facebook, Twitter, Instagram) призначені не лише для окремих людей.
Social media: Social media websites(e.g., Facebook, Twitter, Instagram) aren't only for individual individuals.

Блоги дуже особисті, тому це доволі легко для окремих людей передавати там свої погляди.
Blogs are very personal so it becomes quite easy for individuals to put their perspectives out there.

Не лише для окремих людей чи людства в цілому, але і для країни, яку представляють люди з інвалідністю.
Not just for the individuals, or the humanity as a whole- but also for the country the disabled represent:.

Це насправді є дуже небезпечний вибір, який принесе велику шкоду для окремих людей, їх сімей і суспільства в цілому.
It is in fact an unsafe choice that brings great harm to individuals, families, and communities across.

Вони дозволяють диверсифікувати канали зв'язку для окремих людей і направляти їм інформацію, яка буде найкращим чином відповідати їх потребам.
They allow to diversify communication channels for individuals and to send information that will best suit their needs.

У цьому велика таємниця християнського спокутування, існуюча не тільки для окремих людей, а й для цілих народів.
In this is a great mystery of Christian redemption, existing not only for individual people, but also for entire peoples..

Для окремих людей або невеликих груп стає все простіше створювати збройні захворювання, які можуть поширюватися, як лісова пожежа, по всій земній кулі.
It's becoming easier and easier for individuals or small groups to create weaponized diseasesthat could spread like wildfire around the globe.

Цей курс є відмінним ресурсом для самооцінки для окремих людей і схожий на виконавчу тренерську програму, але на невелику частину ціни.
This course is an excellent self-assessment resource for individuals and is similar to an executive coaching programme but at a fraction of the price.

Дьюї виступав проти індивідуалізму класичного лібералізму, стверджуючи, що соціальні інституції не є засобами отримання чогось для окремих людей.
Dewey argued against the individualism of classical liberalism, asserting that social institutions are not"means for obtaining something for individuals.

Якими б важкими та складними не були ці часи і для окремих людей і для спільноти,- я думаю, що у невизначеності нашої нинішньої ситуації є надія.
As difficult and as challenging as these times are both for individuals and the collective, I think there is hope in the uncertainty that we are facing.

Крім того, нині бракує досліджень зв'язку між висловлюваннями та їхнім впливом на аудиторію, який часто буває смертельним для окремих людей чи груп.
In addition, there is currently a lack of research on the relationship between expressions and their impact on the audience, which is often fatal for individuals or groups.

Певні дані про ті речовини, що становлять загрозу для окремих людей і суспільства в цілому, допоможуть отримати краще уявлення про цю біохімічну ситуацію.
Certain data regarding those substances that pose a threat to individuals and to society at large will bring the biochemical situation more clearly into focus.

Масштаби страждань, які вони готові понести за гру в своєму космічному казино, стають очевидними тільки після аналізу того, що їхній проект буде означати для окремих людей.
The extent of suffering they would be willing to gamble in their cosmic casino is only fully evident when analysing what their project would mean for individual human beings:.

Те, що відбувається під поверхнею, те, що відбувається в квір-культурі- для окремих людей і для спільнот, що їх об'єднують, ця історія важить більше.
What's happening beneath the surface(and) what's happening in queer culture, for the individuals, for the communities, is the more important story.

Сьогодні ми побудували нашу організацію як спеціаліста, що надає навчальні програми, що змінюють життя, та досвіду навчання в Африці як для груп, так і для окремих людей.
Today, we have built our organization as a specialist provider of life-changing educational programs and service learning experiences in Africa- for both groups and individuals.

Це також означає, що, хоча більш розумні люди, як правило, менш релігійні в середньому, передбачення релігійності від інтелекту для окремих людей є помилковим",- сказав Цукерман PsyPost.
It also means that although more intelligent people tend to be less religious on average, predicting religiosity from intelligence for individuals is fallible.".

Вона та її колеги з Proteus International, компанії, яку вона заснувала у 1990 році, пропонують практичні методи та навички для окремих людей, колективів та організацій, щоб прояснити та рухатися вперед у світле майбутнє.
She and her colleagues at Proteus International, Inc. offer practical methods and skills for individuals, teams, and companies to clarify and then achieve their hoped-for-future.

Це також означає, що, хоча більш розумні люди, як правило, менш релігійні в середньому, передбачення релігійності від інтелекту для окремих людей є помилковим",- сказав Цукерман PsyPost.
It also means that although more intelligent people tend to be less religious on the average, predicting religiosity from intelligence for individuals is fallible,” Zuckerman told PsyPost.

Вона та її колеги з Proteus International, компанії, яку вона заснувала у 1990 році, пропонують практичні методи та навички для окремих людей, колективів та організацій, щоб прояснити та рухатися вперед у світле майбутнє.
Erika and her colleagues at Proteus International, the company she founded in 1990, offer practical approaches for individuals and organizations to clarify and move toward their hoped-for-future.

Бахаї не вважають ці принципи абстрактними: вони розуміються як питання, що представляють безпосередній і практичний інтерес як для окремих людей, так і для громад та інститутів.
Bahá'ís do not view these principles as mere statements of vague aspiration- they are understood as matters of immediate and practical concern for individuals, communities, and institutions alike.

Організація"Їжа для Дітей"- це християнська, міжнародна, некомарційна благодійна організація з головним офісом у Оклахома Сіті, штат Оклахома, яка розповсюджує їжу, медичні препарати, одежу та інші необхідні для окремих людей, дітей та родин речі, яким бракує цих життєво необхідних речей через голод, війну, бідність та природні катастрофи.
Feed The Children is a Christian, international, nonprofit relief organization with headquarters in Oklahoma City, Okla., that delivers food, medicine, clothing and other necessities to individuals, children and families who lack these essentials due to famine, war, poverty or natural disasters.

Я розповідаю вам ці історію тому що Арчі Кокрейн, все своє життя, боровся проти тяжкої недуги. І він зрозумів, що вона була виснажливою для окремих людей, й була згубною для суспільства.
I'm telling you this story because Archie Cochrane, all his life, fought against a terrible affliction, and he realized it was debilitating to individuals and it was corrosive to societies.

Оскільки такий порядок не був створений якоюсь сторонньою силою, то він як такий не може мати й цілі, хоча його існування може бути дуже корисним для окремих людей, що діють всередині такого порядку.
Since such an order has not been created by an outside agency, the order as such also can have no purpose, although its existence may be very serviceable to the individuals which move within such order.

Крім того, в розподіленому зборі даних система підрахунку балів може також використовуватися для фокусування окремих людей на наданні найбільш корисної інформації, як це було зроблено в PhotoCity.
Further, in distributed data collection, a scoring system can also be used to focus individuals on providing the most useful input, as was done in PhotoCity.

Квір-гетеросексуальність- це гетеросексуальна практика або ідентичність, яку суперечливо називають квір- термін, який традиційно використовувався для опису окремих людей або всього, що є дивним, різним та незвичним.
Queer heterosexuality is heterosexual practice or identity that is controversially called queer, a term that was traditionally used to describe individuals or anything that is strange, different, and out of the ordinary.