Що таке ДЛЯ ПІДВОДНИХ ЧОВНІВ Англійською - Англійська переклад

• for submarines

Приклади вживання Для підводних човнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони побудували, я думаю, порт для підводних човнів.
The objective was to build a port for shipping lumber.

Вони побудували, я думаю, порт для підводних човнів, істотно витративши мільярди доларів….
They built, I think, a submarine port; substantially added billions of dollars.

Як ніби це не достатньо, інше слово для підводних човнів переслідує.
As if that's not enough, another word for submarining is haunting.

Наприкінці 20-го століття, всі тенедри ВМС США були списані окрім двох плавучих баз для підводних човнів.
By the end of the 20th century, all of the tenders in the U.S. Navy had been inactivated except for two submarine tenders.

Пантера" пройшла за цей час 75 миль, встановивши рекорд для підводних човнів того часу.
During this period, the Panther had sailed 75 miles and set up a record for all submarines of that time.

І, нарешті, він готовий погодитися на обмеження тоннажу для підводних човнів, або їх повного скасування за міжнародною угодою».
And finally it is ready to agree to limitation of tonnage for submarines, or to their complete abolition in case“.

Версія AN/ SPS-26 для підводних човнів, позначена як BPS-10, перебувала на стадії проектування і планувалася до установки на«Тритон».
A submarine version of SPS-26, designated BPS-10, was under development, and it was slated for installation on Triton.

Пентагону, схоже, вдалося вмовити Конгрес виділити кошти на розробку боєголовки низької потужності для підводних човнів.
The Pentagon seems to have succeeded in its effort to persuade Congress to fund the development of a low-yield warhead for submarines.

Курчатов, Ігор Васильович,(1903- 1960), СРСР- перша атомна електростанція, перший атомний реактор для підводних човнів та атомних криголамів.
Igor Kurchatov,(1903-1960), Russia- first nuclear power plant, first nuclear reactors for submarines and surface ships.

І, нарешті, він готовий погодитися на обмеження тоннажу для підводних човнів, або їх повного скасування за міжнародною угодою».
And finally, it is ready to agree to the limitation of tonnage for submarines, or to their complete abolition in case of international agreement.

Іртиш-Амфора-Б-055- єдиний комплексований автоматизований цифровий гідроакустичний комплекс для підводних човнів проекту 955«Борей».
Irtysh-Amphora-B-055 is an integrated automated digital sonar system for project 955 Borey-class submarines(955 project).

Раніше встановлені в 1857 і 1858 роках, трансатлантичні кабелі для підводних човнів, вийшли з ладу після експлуатації протягом декількох днів або тижнів.
Earlier submarine cable transatlantic cables installed in 1857 and 1858 failed after operating for a few days or weeks.

Серед викрадених даних було приблизно 60 секретних документів, що описують системи зброї та дані про тестування для підводних човнів та есмінців.
Among the reportedly stolen information was roughly 60 classified documents describing weapons systems and test data for submarines and destroyers.

Transit безперервно надавала послуги навігації з 1964 року, спочатку для підводних човнів Полярис, а потім і для цивільних потреб.
Transit provided continuous navigation satellite service from 1964, initially for Polaris submarines and later for civilian use as well.

Таким чином, Росія передала повноваження з нагляду SS-18 з заводу, який виробляє рідке паливо для балістичних ракет для підводних човнів.
So Russia transferred the authority to oversee SS-18 to the production plan which produces liquid fuel for ballistic missiles for submarines.

Transit безперервно надавала послуги навігації з 1964 року, спочатку для підводних човнів Полярис, а потім і для цивільних потреб.
Transit provided continuous navigation satellite service from 1964, initially for Polaris submarines and later… olaris submarines and later for civilian use as well.

В 1840 англійці почали використовувати раніше безлюдний острів в операціях проти піратів, а потім як базу для підводних човнів між Сінгапуром і Гонконгом.
In 1840 the British used the previously-uninhabited island as a base for operations against piracy and later as a station for the submarine cable between Singapore and Hong Kong.

Під час другої світової війни GMC виконує військові замовлення- танки, обладнання для підводних човнів і спеціальні вантажівки, багато з яких потрапили в Росію в рамках рограмма ленд-лізу.
During the Second World War, GMC carries out military orders- the tanks, equipment for submarines and special trucks, many of which were under the Lend-Lease Programs added.

Через обмежену доступності матеріалів і низькою технологічності виробничих процесів в той час, двигун не випускався для комерційних цілей до 1988 року, коли шведський військовий підрядник почав їх виробництво для підводних човнів.
Due to limited availability of materials at the time, the engine wasn't commercially developed until 1988, when a Swedish defense contractor began making them for submarines.

Під час другої світової війни GMC виконує військові замовлення- танки, обладнання для підводних човнів і спеціальні вантажівки, багато з яких потрапили в Росію в рамках рограмма ленд-лізу.
During the Second World War, GMC carries out military orders and produces tanks, equipment for submarines and special trucks, many of which were in Russia under the Lend-Lease program.

Перспективне технічне рішення задачі старту с качающейся підстави практично з"Нульових" напрямних використовувалося в наступних проектах КР не тільки для підводних човнів, але і для надводних кораблів, а також берегових установок.
The perspective technical solution of the rocking base“zero” launching was employed in all the next cruise missiles projects not only for submarines but also for surface ships and coast-based installations.

Заміні підкреслив, що використання атомної енергії як палива для підводних човнів не виходить за рамки програми мирного використання ядерних технологій і практикується в більшості країн світу.
Zamini stressed that introduction nuclear energy as a fuel for submarines is not beyond the programs from the peaceful use of nuclear technology and is used in most countries of the world.

Серпня 1958 року прийняли партійно-урядову постанову«Про створення швидкісного підводного човна з новим типом енергоустановки та розвитку науково-дослідних, проектних і дослідно-конструкторських робіт для підводних човнів».
August 28, 1958 was made the party-government resolution"On the development of modern high-speed submarine with new types of power plants and the development of research, development and design work for submarines.".

Під час другої світової війни General Motors Corporation виконує військові замовлення- танки, устаткування для підводних човнів і спеціальні вантажівки, багато хто з яких потрапив до Росії за програмою ленд-лізу.
During the Second World War, GMC carries out military orders- the tanks, equipment for submarines and special trucks, many of which were under the Lend-Lease Programs added.

Путіна, у відповідь на це Росія була змушена наростити свої військові можливості за рахунок прийняття на озброєння значної кількості нових видів військової техніки(в т. ч. 80 нових міжконтинентальних балістичних ракет, 102 балістичних ракет для підводних човнів, трьох ракетних підводних крейсерів стратегічного призначення«Борей» тощо).
Putin, in response to this, Russia must increase its military capabilities by adopting a significant number of new types of military equipment(including 80 new intercontinental ballistic missiles, 102 ballistic missiles for submarines, three“Borey”-class strategic missile submarine cruisers, etc.).

Caterpillar має спільне підприємство з компанією Mitsubishi, яка під час Другої світової війни займалася гідравлікою для підводних човнів, а після поразки Японії застосувала свої технології в мирних цілях, розробивши гідравлічний гусеничний екскаватор для дорожнього будівництва.
Caterpillar has a joint venture with Mitsubishi, which during World War II was engaged in hydraulics for submarines, and after defeat Japan has used its technology for peaceful purposes, has developed a hydraulic crawler excavators for road construction.

Січня ВМФ США отримав Sea Hunter, призначений для відстеження підводних човнів.
On January 30, the U.S. Navy got a Sea Hunter that is designed to track submarines.

Цей варіант був спеціально розроблений для виконання місій з виявлення магнітних аномалій(MAD) і має чутливий магнітометр, який використовується для виявлення підводних човнів(ASW).
This variant was specifically tailored to conduct Magnetic Anomaly Detection(MAD) missions and carries a sensitive magnetometer which is used to detect submarines for Anti-Submarine Warfare(ASW).

Rolls-Royce зробить ядерні реактори для британських підводних човнів.
Rolls-Royce will deliver nuclear reactor cores for Britain's submarine fleet.

Можна побудувати ідеальну базу для наших підводних човнів.
An ideal base for our submarines could be built here.