Що таке ДЛЯ ПІДТРИМКИ РЕФОРМ Англійською - Англійська переклад

• to support reforms

Приклади вживання Для підтримки реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми виконуємо дві основні функції для підтримки реформ.
We perform two main functions to support reform.

Обмін досвідом Естонії для підтримки реформ професійної освіти України.
Sharing Estonian experience to support Ukrainian vocational education reforms.

Світовий банк готує$650 мільйонів гарантії для підтримки реформ в Україні.
World Bank preparing $650 min guarantee to support Ukraine's reforms.

Це спосіб створити більш міцні громадянські коаліції для підтримки реформ.
This is the way to create stronger civil coalitions to support reforms.

Інформаційна кампанія для підтримки реформ в галузі охорони здоров'я та реалізації проекту.
Information campaign to support reforms in the health sector and project implementation.

Світовий банк готує гарантію на$650 млн доларів для підтримки реформ в Україні.
World Bank preparing $650 min guarantee to support Ukraine's reforms.

Надання технічної допомоги для підтримки реформ у випадках, коли це є можливим і не суперечить моніторинговій ролі Комітету;
Supporting reform efforts with technical advice where possible and where this does not present a conflict of interest with the NAKO's monitoring role.

У наступні місяці Америка повинна використовувати весь свій вплив для підтримки реформ в регіоні.
So in the months ahead, America must use all our influence to encourage reform in the region.

Встановлення«Комплексних програм зі створення інститутів», розроблених для підтримки реформ ключових інститутів у кожній партнерській країні, має розпочатися до кінця цього року.
The establishment of“Comprehensive Institution-Building Programs,” designed to support reform of key institutions in each partner country, should take place before the end of the year.

Євросоюз не буде перераховувати додаткові кошти до державного бюджету Республіки Молдова для підтримки реформ в секторі правосуддя.
The EU announces that it will not transfer any further funds to the Moldovan state budget to support reforms in the justice sector.

Ви повинні повною мірою використати Групу підтримки України(в Єврокомісії) для підтримки реформ та просування непохитної відданості Євросоюзу територіальній цілісності країни»,- йдеться у листі.
You should make full use of the support Group for Ukraine(European Commission) to support reforms and promote an unwavering dedication to the European Union the territorial integrity of the country,” the letter reads.

В останні десять років саме через безпекові інтереси ЄС приділяв багато уваги та енергії для підтримки реформ у країні.
In view of these security concerns, the EU has invested a lot of attention and energy in supporting reforms in Moldova over the last decade.

Українців вважають, що найкращою допомогою для України від ЄС був би тиск на українську владу для підтримки реформ в Україні- майже стільки ж, як у 2015 році(30,1%).
Of Ukrainians believe that the best assistance to Ukraine from the EU would be putting pressure on local authorities to support reforms in Ukraine- this is almost as much as in 2015(30.1%).

ККА сприяє обміну та співпраці між навчальними закладами Східної та Південно-Східної Європи та Австрії для підтримки реформ освіти;
KKA promotes exchange and cooperation between educational institutions in Eastern and South Eastern Europe and Austria to sustainably support education reforms.

Схвалення Єврокомісією нової програми макрофінансової допомоги для нашої країни є важливим кроком для підтримки реформ в України та забезпечення фінансової стабільності.
The adoption of the new micro-financial aid program for our country by the European Commission is a crucial step supporting reforms and financial stability in Ukraine.

Європейські аудитори оцінювали, чи була ефективною допомога Європейської комісії та Європейської служби зовнішніх дій для підтримки реформ в Україні.
The auditors assessed whether European Commission and European External Action Service assistance was proving effective in supporting the reforms in Ukraine.

Ви повинні повною мірою використовувати спеціальну Групу підтримки для України для підтримки реформ і просування твердої прихильності Євросоюзу територіальної цілісності країни",- зазначила вона у листі.
You should make full use of the support Group for Ukraine(European Commission) to support reforms and promote an unwavering dedication to the European Union the territorial integrity of the country,” the letter reads.

Українців вважають, що найкраща допомога для України з боку ЄС- тиск на українську владу для підтримки реформ- соцопитування.
Of Ukrainians believe that the best assistance to Ukraine from the EU- pressure on Ukrainian authorities to support reforms- social polls.

Прихильники та опоненти запропонованих змін поділяться своїми аргументами із широким загалом, представники дипломатичного корпусу ділитимуться досвідом та інформуватимуть про допомогу, яка надається для підтримки реформ.
Supporters and opponents of the proposed reform measures will share their arguments with the wider public, while representatives of the diplomatic community will share their expertise and advise on the assistance they can provide to support the reforms.

Ми завершуємо підготовку подальших комплексних заходів для надання допомоги Україні та для підтримки реформ у сфері безпеки і оборони.
We are currently finalising further comprehensive measures to assist Ukraine and support reforms in the country's security and defence sector.

Міністр закордонних справ Латвії Едгар Ринкевич пояснив, що партнери України ставлять завдання зберегти фінансовий і інтелектуальний пакет для підтримки реформ у країні.
Latvian Foreign Minister Edgars Rinkevics explains that Ukraine's partners set the task of preserving a financial and intellectual package to support reforms in the country.

Що документ кваліфікує конфлікт на сході України як«значний виклик євроатлантичній безпеці», він виправдовує подальші кроки для підтримки реформ та модернізації національної безпеки та захисних інституцій України.
By qualifying the conflict in eastern Ukraine as a“major challenge to Euro-Atlantic security,” the summit's documents justify further steps to support the reform and modernization of Ukraine's national security and defense institutions.

Млн доларів надала нам Канада для проведення реформ в Україні, понад 12 млрд доларів за 25 років Світовий банк надав Україні для підтримки реформ.
The president stressed $700 million was issued by Canada for the implementation of reforms in Ukraine and more than $12 billion during 25 years are provided by the World Bank to support the reforms.

Одне з найважливіших завдань партнерів України- збереження фінансового і, я б сказав, інтелектуального пакета для підтримки реформ в Україні",- сказав Ринкевич.
One of the most important tasks of Ukraine's partners is the preservation of a financial and, I would say, intellectual package to support reforms in Ukraine," Rinkevics said.

Президент підкреслив, що$700 млн виділено Канадою на впровадження реформ в Україні й понад$12 млрд протягом 25 років надав Світовий банк для підтримки реформ.
The president stressed $700 million was issued by Canada for the implementation of reforms in Ukraine and more than $12 billion during 25 years are provided by the World Bank to support the reforms.

Захід проводився Українським інститутом публічної політики(УІПП) спільно з Національною академією державного управління при Президентові України(НАДУ) в рамках проекту«Розбудова спроможності державної служби до управління змінами для підтримки реформ в Україні» за підтримки Посольства Королівства Нідерландів в Україні.
The event was organized by Ukrainian Institute for Public Policy in partnership with National Academy of Public Administration under the President of Ukraine within the project“Support for reforms in Ukraine through enhancing public service's capacity in change management” supported by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Ukraine.

ЄС знаходиться тут для підтримки процесу реформ, а Ви власне є рушійною силою цих реформ..
The EU is here to support the reform process, and you are the driving force behind these reforms..

Отже реформа служби в органах місцевого самоврядування, яка повністю відповідає принципам Європейської хартії місцевого самоврядування, має вирішальне значення для підтримки програми реформ.
Thus, the reform of the civil service in local self-government bodies, fully aligned with the European Charter of Local Self-Government principles, is crucial to sustain the reform agenda.

Окрім політичної підтримки, ЄС зобов'язався надати 12, 8 мільярдів євро для підтримки процесу реформ, зокрема безпрецедентні виплати за посередництвом Макрофінансової допомоги(MFA) ЄС, щоб допомогти країні покрити її потреби в зовнішньому фінансуванні.
In addition to political support, the EU has pledged a €12.8 billion support package to support the reform process including through unprecedented disbursements via the EU's Macro-Financial Assistance(MFA) instrument to help the country cover its external financing needs.

Депутатська група ініціює консультації з розробки стратегічного плану дій для Групи або будь-яких інших консультацій з NDI та іншими експертами для підтримки процесу реформ в Україні.
The U.S. Caucus of the Parliament of Ukraine will initiate consultations on the development of the strategic action plan of the U.S. Caucus of the Parliament of Ukraine or any other consultations with NDI and Ukrainian Strategy experts to support the reform process in Ukraine.