Що таке ДЛЯ РОЗСЛІДУВАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• to investigate and
• for investigation and
• to inquiries and

Приклади вживання Для розслідування та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми також використовуємо цю інформацію для розслідування та виявлення випадків шахрайства.
We also use this information to investigate and detect cases of fraud.

Ваш звіт буде надіслано правоохоронному органу для розслідування та дій.
Your report will be forwarded to a law enforcement agency for investigation and action.

Ми попросили ФБР назвали усі додаткові ресурси, яких вони потребують для розслідування та запобігання злочинам на ґрунті ненависті та внутрішньому тероризму»,- наголосив Дональд Трамп.
We have asked the FBI to identify all further resources they need to investigate and disrupt hate crimes and domestic terrorism," Trump said.

Інформація, яку заявник надає до FDIC у даній формі заяви, буде використана для розслідування та реагування на скаргу або звернення;
The information you provide to the FDIC on this form will be used to investigate and respond to your complaint or inquiry.

За законодавством ми повинні відповідати на будь-які запити персональних даних протягом 30 днів, якщо тип запиту не вимагає більше часу для розслідування та оцінки.
By legislation we are required to respond to any personal data requests within 30 days, unless the type of request requires more time for investigation and assessment.

Дізнайтеся, як досліджувати та аналізувати фінансові докази, застосовувати комп'ютерні методи для розслідування та розуміти теорії етики та кримінології…[-].
Learn how to investigate and analyze financial evidence, apply computer techniques to investigations, and understand the theories of ethics and criminology.-.

За законодавством ми повинні відповідати на будь-які запити персональних даних протягом 30 днів, якщо тип запиту не вимагає більше часу для розслідування та оцінки.
CrescoFX is required by Legislation to respond to any personal data request within 30 days, unless the type of request requires more time for investigation and assessment.

Зокрема, ухвалити збалансований закон про амністію та включити до Мінських домовленостей міжнародні механізми для розслідування та судового розгляду міжнародних злочинів.
For example, by passing a balanced law on amnesty and including international mechanisms of investigation and court trial of international crimes in the Minsk Agreement.

Передача інформації відповідно до частини 4 цієї статті здійснюється без шкоди для розслідування та кримінального провадження в державі, компетентні органи якої надають інформацію.
The transmission of information pursuant to paragraph 4 of this article shall be without prejudice to inquiries and criminal proceedings in the State of the competent authorities providing the information.

Продемонструйте знання про політику, юридичні питання, методи та стратегії в галузі розслідування, а також наслідки для розслідування та застосування в глобальному масштабі.
Policies, legal issues, and investigative techniques and strategies, and implications for investigation and enforcement on a global scale.

Те, що автори доповіді виявили достатньо доказів для розслідування та кримінального переслідування командувачів армії М'янми,- це дуже серйозне обвинувачення, яке міжнародна спільнота не зможе проігнорувати.
That this report finds sufficient evidence to warrant investigation and prosecution of the senior commanders in the Myanmar armed forces is a searing indictment which will be impossible for members of the international community to ignore.

Продемонструйте знання про політику, юридичні питання, методи та стратегії в галузі розслідування, а також наслідки для розслідування та застосування в глобальному масштабі.
Demonstrate knowledge of policies, legal issues, and investigative techniques and strategies, as well as implications for investigation and enforcement on a global scale.

Крім того, ви погоджуєтеся та надаєте нам право на використання, розкриття та надання Ваших персональних даних для розслідування та запобігання будь-яким незаконним діям, шахрайству, потенційним погрозам та ризикам для життя і здоров'я людей.
Furthermore, you consent to and give us the right of use, disclosure and provision of your personal information for investigation and prevention of any illegal activities, fraud, potential threats and risks for human life and health.

Уряду в неділю заявив Король Саудівської Аравії Салман розпорядився створення спеціалізованих антикорупційних підрозділів в органи прокуратури для розслідування та кримінального переслідування випадків трансплантат.
The government on Sunday said Saudi King Salman had ordered the creation of specialised anti-corruption units in the public prosecutor's office to investigate and prosecute graft cases.

На конференції, організованій в Києві 20-21 травня 2019 року Консультативною місією ЄС в Україні(КМЄС), вивчали, як покращити в Україні співпрацю між співробітниками поліції, прокуратури та судів, як на державному, так і міжнародному рівні, для розслідування та судового переслідування злочинів.
A conference organised by the EU Advisory Mission(EUAM) in Kyiv on 20-21 May explored the ways in which cooperation between police officers, prosecutors and judges could be enhanced in Ukraine at both a national and international level to investigate and prosecute crime.

Після подій Революції Гідності в Україні було створено Національне антикорупційне бюро України(НАБУ) та Спеціалізовану антикорупційну прокуратуру(САП) для розслідування та розкриття корупційних правопорушень, вчинених вищими посадовими особами.
The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) and the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office(SAPO) were established after the Revolution of Dignity. Their mandate is to investigate and prosecute corruption-related offences committed by top public officials.

Ці механізми передбачають договірні органи, створені для контролю за дотриманням державою міжнародних договорів з прав людини, а також спеціальних доповідачів та інших незалежних експертів, призначених Радою ООН з прав людини для розслідування та доповіді про нагальні потреби у галузі захисту прав людини.
These mechanisms include the treaty bodies established to monitor States' compliance with international human rights treaties, as well as the special rapporteurs and other independent experts appointed by the Human Rights Council to investigate and report on pressing human rights challenges.

Зокрема, ухвалити збалансований закон про амністію та включити до Мінських домовленостей міжнародні механізми для розслідування та судового розгляду міжнародних злочинів.
In particular, a balanced amnesty law should be adopted, and international mechanisms for the investigation and prosecution of international crimes should be incorporated into the Minsk agreements.

Протягом свого перебування в ООН вона була однією з семи міжнародно відомих осіб, яких було призначено в 1999 році Організацією африканського єдності для розслідування геноциду в Руанді, одного з п'яти голів Комісії міжконголезського діалогу і одного з двох міжнародних експерти, обрані ЮНІФЕМ для розслідування та звітування про вплив конфлікту на роль жінок та жінок у побудові миру.
She was one of the seven internationally eminent persons designated in 1999 by the OAU to investigate the Rwanda genocide, one of the five Commission Chairs for the Inter-Congolese Dialogue and one of two international experts selected by UNIFEM to investigate and report on the effect of conflict on women and women's roles in peace building.

Міжнародний лікар бізнес-адміністрування SBS(DBA) пропонує можливість організаціям та окремим особам, які прагнуть покращити свою ділову продуктивність, шляхом розробки чудових можливостей для розслідування та вирішення організаційних проблем при розробці та проведенні оригінальних досліджень.
The SBS International Doctor of Business Administration(DBA) offers an option for organizations and individuals looking to improve their business performance through the development of a superior capacity to investigate and resolve organisationally based while designing and carrying out original research.

Інший підрозділ організації- Секція МКК по боротьбі з комерційними злочинами- була створена Міжнародною торговою палатою в 1980 році в Лондоні для розслідування та вжиття заходів з усіх аспектів комерційних злочинів.
Another division of the organization- the ICC Section on Combating Commercial Crimes- was created by the International Chamber of Commerce in 1980 in London to investigate and take action on all aspects of commercial crimes.

Цей принцип вимагає не тільки того, що фізичні особи мають захищені права щодо користувачів даних, а й особи, які звертаються до судів або державних органів для розслідування та/ або переслідування невиконання даних процесорами.
This principle requires not only that individuals have enforceable rights against data users, but also that individuals have recourse to courts or government agencies to investigate and/or prosecute non-compliance by data processors.

Щоб відповісти на це питання, ми коротко представимо Комісію, розглянемо факти справи, що призвели до розслідування 2017 року, обговоримо правову основу для розслідування та розглянемо роль, яку може зіграти Комісія у виконанні МГП.
To answer this, we will, after briefly introducing the Commission, review the facts of the case that led to the 2017 investigation, discuss the legal basis for the investigation and consider the role that the Commission can play in implementing IHL.

Внаслідок такого обшуку було здобуто важливі докази, які є необхідними для проведення розслідування та доведення фактів вчинення злочинів.
During the search, the detectives gathered very important evidence that they needed to investigate and prove crimes that had been committed.

Міністерство нафти Ірану заявило, що його ІТ-системи не постраждали через кібератаку, але експертам потрібно два-три дні для проведення розслідування та ліквідації наслідків вірусу.
Iran's Oil Ministry said its IT systems had suffered no lasting damage from a suspected cyber attack, but its experts would require two or three days to investigate and address the impact of the virus.

Для уникнення розслідування та каральних заходів Федеральною торговою комісією США, космецевтику, яку FDA не має наміру визнавати як ліки, ретельно маркують, щоб уникнути тверджень, які б визначили, що продукт має лікувальні властивості.
To avoid inquiry and punitive action by the United States Federal Trade Commission, cosmeceuticals which do not intend to be regulated as drugs by the FDA are carefully labeled to avoid making statements which would indicate that the product has drug properties.

У 20-сторінковому звіті наголошується, що"існує достатня інформація для підтвердження розслідування та кримінального переслідування старших посадових осіб в армії, щоб компетентний суд міг визначити їхню відповідальність за геноцид у зв'язку з ситуацією в штаті Ракхайн".
In the final 20-page report, the panel said:"There is sufficient information to warrant the investigation and prosecution of senior officials in the Tatmadaw(army) chain of command, so that a competent court can determine their liability for genocide in relation to the situation in Rakhine state".

У 20-сторінковому звіті наголошується, що"існує достатня інформація для підтвердження розслідування та кримінального переслідування старших посадових осіб в армії, щоб компетентний суд міг визначити їхню відповідальність за геноцид у зв'язку з ситуацією в штаті Ракхайн".
In the final 20-page report, it said:“There is sufficient information to warrant the investigation and prosecution of senior officials in the Tatmadaw(Army) chain of command, so that a competent court can determine their liability for genocide in relation to the situation in Rakhine State.”.