Що таке ДЛЯ ТАКИХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• such problems

Приклади вживання Для таких проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для таких проблем може не бути рішень взагалі.
For that trouble, there may be no solution at all.

Трави є кращою заміною для таких проблем зі шкірою.
Herbs are the ideal substitute for such skin difficulties.

Для таких проблем в аптеці є спеціальні протигрибкові краплі.
For such problems in the pharmacy there are special antifungal drops.

Занадто багато цукру і глюкози в нашому організмі можуть бути спусковим механізмом для таких проблем, як: гіпертонія, ожиріння, серцева недостатність, артрит, артеріальна блокада і багато іншого.
Too much sugar and glucose in our body can be the trigger for problems such as hypertension, obesity, heart failure, arthritis, artery blockages and more.

Для таких проблем найбільш прямим способом для виробників гвинтів є зміцнення гвинта.
For such problems, the most direct way for screw manufacturers is to strengthen the screw.

Якщо ж перекладати відповідальність на переговори на окремі міністерства, і у них немає точно такого ж порядку денного, як у прем'єр-міністра, то існує потенціал для таких проблем, який ми бачили між Терезою Мей та колишніми міністрами у справах Brexit Девідом Девісом та Домініком Раабом.
If to shift responsibility to negotiations on the separate ministries, and they have just the same no agenda as in the prime minister, then there is a potential for such problems which we saw between Theresa May and the former ministers of affairs of Brexit David Davies and Dominic Raab.

Якщо ж перекладати відповідальність на переговори на окремі міністерства, і у них немає точно такого ж порядку денного, як у прем'єр-міністра, то існує потенціал для таких проблем, який ми бачили між Терезою Мей та колишніми міністрами у справах Brexit Девідом Девісом та Домініком Раабом.
Whereas if you move the negotiations' responsibility under another secretary of state, and they don't have the exact same agenda as the prime minister, there is potential for problems such as the divisions we saw between Theresa May and[the former Brexit secretaries] David Davies and Dominic Raab.”.

Для профілактики таких проблем варто переглянутисвій режим дня і режим харчування.
To prevent such problems, it is worth reviewingits mode of the day and diet.

Потрібно зробити усе для попередження таких проблем».
Everything needs to be done to prevent such problems.”.

Для усунення таких проблем краще використовувати менш жирне коров'яче молоко.
To eliminate such problems, it is better to use less fat cow's milk.

Це необхідно для запобігання таких проблем у майбутньому.
This is necessary to prevent issues like these in the future.

Для профілактики таких проблем зі здоров'ям тієї тер'єрів слід оберігати від стрибків з високих місць- більше півметра.
To prevent such problems with the health of the terriers should be protected from jumping from high places- more than half a meter.

Рішень, то відповідь на питання, що треба робити для запобігання таких проблем, цілком зрозумілий- нічого не робити.
Using capitalist decision rules, the answer to what should be done today to prevent such problems is very clear-- do nothing.

Для уникнення таких проблем, слід приймати кальцій в таблетках і вживати продукти, багаті кальцієм.
To avoid such problems, it is necessary to take calcium pills and eat foods rich in calcium.

Для уникнення таких проблем, ще на ранній стадії потрібно провести оцінку операційних та технологічних ризиків.
In order to avoid such problems, an assessment of operational and technological risks should be carried out at an early stage.

Якщо керуватися капіталістичними правилами прийняття рішень, то відповідь на питання, що треба робити для запобігання таких проблем, цілком зрозумілий- нічого не робити.
Using capitalist decision rules, the answer to what should be done today to prevent such problems is very clear-- do nothing.

Докази нерозв'язності позбавляють дослідників від неефективних(нерідко попросту даремних) витрат часу та інтелектуальних зусиль для вирішення таких проблем.
Evidence of unsolvability relieves researchers from inefficient(often simply useless) time and intellectual efforts to solve such problems.

Meltdown і Spectre унікально підходять для висвітлення таких проблем, оскільки вони не так далеко від гіпотетичних гірших сценаріїв.
Meltdown and Spectre are uniquely suited to highlight such concerns because they're not so far from hypothetical worst-case scenarios.

Габріель наголосив, що їхні країни повинні створювати двосторонні робочі групи для розв'язання таких проблем як"українсько-російське питання".
Gabriel underlined that their countries have to create bilateral working groups to address such issues as“the Ukrainian-Russian question.”.

Коректний план діагностики та лікування- важлива складова для вирішення таких проблем, як неправильний прикус, порушення жувальної функції і звичайно неестетичного вигляду зубів, незалежно від віку пацієнта.
Developing a correct treatment plan can became a base of solving such problems as improper bite, chewing malfunction and of course unaesthetic appearance of the teeth at any age.

Розробники вважають, що цей hardfork призначений для вирішення таких проблем, як відсутність захисту приватного життя, повільне підтвердження транзакції, і високий поріг для нових учасників, щоб увійти в мережу.
Developers believe that this hardfork is intended to solve such problems as lack of privacy protection, slow transaction confirmation, and high threshold for new participants to enter the network.

При низькому рівні деталізації цих симуляцій проблема в основному являє собою проблему 3D-геометрії, а ігровий движок дуже добре підходить для вивчення таких проблем».
At the low level of detail of these simulations, the problem is essentially a 3D geometry problem, and a game engine is actually really well suited to exploring such problems.”.

У міру того як викладачі та студенти GSIR створювати різні формальні і неформальні ідеї, ми можемо мати життєво вплив на формування потенціалу для вирішення таких проблем…[-].
As the GSIR faculty and students create a variety of formal and informal ideas we can have a vital impact on shaping the capacity to deal with such problems…[-].

Проте, якщо ви вказали підозрілі дані, або якщо ми знайшли в них помилки, що може стати причиною для зниження якості Послуг та/або передачі неправильних даних компанії, з якою ви зголосилися поділитися своїми даними, ми будемо зберігати ваші дані протягом усього періоду, необхідного для виправлення таких проблем- зазвичай це декілька днів, але не більш ніж 2 тижні.
However, where we suspect or detect errors in your data which may result in degraded Service quality and/or delivery of incorrect data to the company with which you wish to share your data, we will keep the data for as long as necessary to fix those issues, which normally is a few days but not more than two weeks.

Для дітей таких проблем не існує.
No such problems for the kids.

Його протизапальні ефекти також роблять його хорошим лікарським засобом для лікування таких проблем, як:.
Its anti-inflammatory effects also make it a great remedy for treating problems such as:.

Загальна стратегія для вирішення таких проблем передбачає використання онтологій, які явно визначають умови схеми і таким чином допомагають вирішити семантичні конфлікти.
A common strategy for the resolution of such problems involves the use of ontologies which explicitly define schema terms and thus help to resolve semantic conflicts.

Враховуючи нестабільність політичної обстановки, як усередині країни, так і за її межами, є підстави для зведення таких проблем в число ведучих.
Given the unstable political situation, both domestically and abroad, there are grounds for the erection of such problems among the presenters.

Телемедицина має потенціал для вирішення багатьох таких проблем.
Biology has the potential to solve many of these problems.

Телемедицина має потенціал для вирішення багатьох таких проблем.
DNA has the potential to address many of these issues.