Приклади вживання Для україни може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що для України може бути наступний сценарій:.
Afghanistan might emit the following scenario:.Переконливим прикладом для України може буде Ірландія.
A good example for wording might be Republic of Ireland.Рішення для України може приймати тільки українських народ.
The solution for Zimbabwe can only come from the Zimbabweans.Російський газовий гігант"Газпром" заявив в цьому місяці, що ціна на газ для України може зрости на 44%".
Gazprom, Russia's gas giant, said this month that the price of Ukraine's gas could rise by 44 per cent.Питання зброї для України може бути переглянуте після виборів у США- Чалий.
The issue of weapons for Ukraine could be reviewed after the elections in the US- Chaly.За його словами, реформування енергоринку за своїм значенням для України може зрівнятися з отриманням безвізового режиму.
According to him, the reform of the energy market in its significance for Ukraine can be compared with visa-free regime.Які ж наслідки для України може мати потенційне напруження ситуації в Боснії?
What consequences for Ukraine could have a potential tension in the situation in Bosnia?Для України може бути наступний сценарій: зняття Криму з порядку денного, хоча де-юре він залишиться українським;
For Ukraine the following scenario is possible: removal of the Crimea from agenda though de jure it will stay Ukrainian;Водночас, на його думку, для України може бути й інший шлях щодо контракту на транзит.
Якщо ціна на газ у другому кварталі буде 330 дол. або більше за 1000 кубометрів,тоді максимальна знижка для України може скласти 100 дол.
If the gas price in the second quarter is $330 per 1,000 cubic meters or higher,the maximum discount for Kiev would be $100.У той же час, на його думку, для України може бути й інший шлях за контрактом на транзит.
At the same time, in his opinion, Ukraine can be another way on a transit contract.І тільки після того, як цеймеханізм буде затверджено, питання про безвізовий режим для України може бути ухвалено Європейським парламентом та Радою ЄС.
Only once this mechanism is approved,the issue of visa-free regime for Ukraine may be adopted by the European Parliament and the EU Council.Згідно з цим, ціна газу для України може становити близько 385 доларів за тисячу кубометрів.
According to this, the gas price for Ukraine may constitute about 385 USD per thousand cubic meters.Як наслідок, українські солдати тепер знають,що збільшення американської військової підтримки для України може бути потенційною психологічною зброєю проти ворога.
Consequently, Ukrainian soldiersknow that flaunting American military support for Ukraine is a potent psychological weapon against their enemies.Дивно, найбільш корисною моделлі для України може виявитися невелика і далека країна в Центральні Америці Гватемала.
Surprisingly, the most useful model for Ukraine could turn out to be the small and distant Central American country of Guatemala.Прикладом для України може також служити досвід Литви, де з 1999 року створено та функціонує єдиний регістрдля реєстрації доз професійного опромінення та джерел іонізуючого випромінювання.
Lithuania's experience also can serve as an example for Ukraine, where a Unified Register of Occupational Doses and Radiation Sources has been in operation since 1999.На диво, найбільш корисним прикладом для України може виявитися маленька та далека центральноамериканська країна Гватемала.
Surprisingly, the most useful model for Ukraine could turn out to be the small and distant Central American country of Guatemala.За словами експрем'єра,"гігантський пресинг, який Росія за останні роки влаштувала Білорусі з метою її повної інтеграції в союзну державу", свідчить,що ситуація для України може погіршитися.
According to the ex-prime minister,“the gigantic pressure exerted by Russia on Belarus in recent years with the goal of its fullintegration into the union state” indicates that the situation may worsen for Ukraine.Перспектива членства для України може бути відсутня з порядку денного протягом декількох років, адже зараз ЄС має занадто чимало інших справ.
A membership perspective for Ukraine may be out of the question У грудні посадові особи установ ЄС працювали над документом, згідно з яким у разі підписання Україною договору з МВФ фінансова підтримка ЄС для України може скласти близько €19 млрд на період з 2014 по 2020 роки.
Officials within the EU's institutions were working on a document that indicated that, had У цих умовах найкращим варіантом для України може бути робота над відновленням старого польського проекту під назвою«Intermarium»(Міжмор'я)- створення альянсу країн, які перебувають між Балтійським і Чорним морями.
The best bet for Ukraine(and Georgia and Moldova) might be to work toward the revival of an old Polish plan called“Intermarium”- an alliance of the countries located between the Baltic….У цих умовах найкращим варіантом для України може бути робота над відновленням старого польського проекту під назвою«Intermarium»(Міжмор'я)- створення альянсу країн, які перебувають між Балтійським і Чорним морями.
Against this background, the best bet for Ukraine(and Georgia and Moldova) might be to work toward the revival of an old Polish plan called“Intermarium”- an alliance of the countries located between the Baltic and Black Seas.Ціна на російський газ для України могла бути нижчою.
The price of Russian gas for Ukraine could be lower.Прикладом для України можуть слугувати такі країни як Велика Британія, Італія чи Канада, які за останній рік знизили оподаткування для своїх нафтогазовидобувних галузей заради збереження робочих місць, розбудови сектору та розширення податкової бази.
Ukraine can follow the example of such countries as the United Kingdom, Italy, or Canada, who have decreased the tax regime for their oil and gas industries in the past year to maintain the workplaces, building of the industry and expansion of the tax base.А це, своєючергою, означатиме, що визначені в Угоді задачі та вимоги для України можуть бути піддані прискіпливим перевіркам, оцінкам та перманентним уточненням(приклад- виконання вимог Україною щодо лібералізації її візового режиму з ЄС), що істотно затягуватиме у часі терміни їх виконання(а значить і усієї Угоди) та, як наслідок,- віддалятиме перспективи європейської і євроатлантичної інтеграції України. .
And this, in turn,will mean that the objectives and requirements of the Agreement for Ukraine may be subject to exacting inspections, assessments and permanent revisions(example- Ukraine's implementation of the requirements to liberalize its visa regime with the EU), which will significantly prolong the time deadlines of their fulfillment(and therefore the entire Agreement) and, as a consequence,- will postpone the prospect of European and Euro-Atlantic integration of План Маршалла" для України можуть затвердити в листопаді: деталі і перспективи.
Marshall plan for Ukraine” can approve in November: details and perspectives.Для України міг би стати корисним досвід Ізраїлю щодо консолідації суспільства в умовах довготривалого конфлікту.
It could be useful for Ukraine to learn Israel's experience on how to consolidate the society in conditions of ongoing long-term conflict.Тропічні і просто теплі країни, екзотичні східні і класичні європейські-країни безвізового режиму для України можуть запропонувати туристам практично будь-які види відпочинку і подорожей.
Tropical and a warm country with exotic Oriental and classical European-the country's visa-free regime for Ukraine can offer almost any type of leisure travel.Для України це може бути трагедією.
For Ukraine it can be a tragedy.Але для України цього може бути недостатньо.
But for Indians, this may not be sufficient.
