Що таке ДЛЯ ЦІЄЇ КАРТИНИ Англійською - Англійська переклад

• for this picture
• for this painting

Приклади вживання Для цієї картини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третя нагорода підряд для цієї картини!
Our third award for this film!

У фільмі звучить оригінальна музика, яку було написано спеціально для цієї картини.
The score is original music, written specifically for this book.

Третя нагорода підряд для цієї картини!
We won second place for this picture!

Мить тому Ви вжили слово"монументальний" і це ідеальний епітет для цієї картини.
You use the world monumental a moment ago, and that's such a perfect word for this painting.

Вона була написана саме для цієї картини.
This was written specifically for this picture.

На такій відстані полотно для цієї картини повинен мати розмір більше 40 світлових років.
At this distance the canvas for this picture should be of a size greater than 40 light years.

І вони також віддалені від життя за балюстрадою, причому така їхня позиція надзвичайно важлива для цієї картини.
And they don't interact with the life beyond the balustrade, either, and so that sense of dislocation is I think really important to this painting.

Кажуть, що сюжет для цієї картини Миллес придумав влітку 1848 року під час церковної проповіді.
It is said that Milles came up with the plot for this picture in the summer of 1848 during a church sermon.

Кімната була побудована виключно для цієї картини, і це коштувало музею більше семи мільйонів доларів.
This room was built especially for the painting and cost the museum over seven million dollars.

Для цієї картини Ван Гог вибрав досить незвичайний формат подвійного квадрата, щоб вловити основні риси полів оточуючих Овер.
For this picture, Van Gogh chose a rather unusual format for a double square, in order to catch the main features of the fields surrounding the Over.

Кімната була побудована виключно для цієї картини, і це коштувало музею більше семи мільйонів доларів.
This special room at Louvre Museum in Paris was built especially for the painting and cost the museum over seven million dollars.

Сюжетом для цієї картини Рембрандту послужила євангельська притча про невдоволення робітників тим, що господар виноградника сплатив однаково всім робітникам за нерівну працю.
Plots for that Rembrandt picture was the Gospel parable of the workers' dissatisfaction with the fact that the owner of the vineyard paid equally to all workers for rough work.

Христос в батьківському домі- Джон Еверетт Миллес Кажуть, що сюжет для цієї картини Миллес придумав влітку 1848 року під час церковної проповіді.
Christ in the parental home by John Everett Millais It is said that Milles came up with the plot for this picture in the summer of 1848 during a church sermon.

Ймовірними натхенниками для цієї картини були зображеннями Джованні Белліні та інших художників, написаних під впливом Андреа Мантеньї.
Dürer for this works was probably inspired by similar depictions by Giovanni Bellini, or other artists influenced by Andrea Mantegna.

Для цієї картини Едді писала Дугласа двічі протягом літа 1883 року.[1] Едді також написала портрет Сьюзен Ентоні[2] копія якого була подарована Коледжу Брін Мар в 1920 році.[3][4].
Douglass sat for the portrait twice during the summer of 1883.[1] Eddy also painted a portrait of Susan B. Anthony,[10] a copy of which was donated to Bryn Mawr College in 1920.[11][12].

Якщо ви вивчите всі нариси Жеріко, створені для цієї картини, а він зробив десятки нарисів і декілька олійних нарисів, і працював над ними, як ви сказали, довгий період часу, ви бачите, що він йшов до цього, переміщаючи пліт все більше й більше у простір глядача.
If you study all the sketches Géricault created for this painting, and he did dozens of sketches and several oil sketches and worked on it, as you said, for a long time, you see that what he worked toward it moving the raft more and more into the viewer's space.

Наприклад, замість того, щоб говорити дитина, що він«такий розумний» батько може віддає дитина за їх напружену роботу над проектом і описати те, що вони найбільше подобаються зусилля дитини(“Мені дуже подобається, як ви вибрали колір для цієї картини!“).
For example, instead of telling a child that he is"so smart," a parent might commend the child for their hard work on a project and describe what they like the most about the child's efforts("I really like how you chose the colors for that picture!").

Для написання цієї картини.
To paint this picture.

Для написання цієї картини.
To make this picture.

Для вишивання цієї картини можна використовувати кольорову канву.
To embroider this picture you can use a color canvas.

Дані, використані для створення цієї картини, були отримані групою на чолі з астрономом ESO Джакомо Беккарі.
The data used to create this picture were obtained by a team led by ESO astronomer Giacomo Beccari.

Для того щоб згодом вам було зручніше працювати, на цьому малюнку відзначені всі шви і стібки використовуються для створення цієї картини.
In order to make it more convenient for you to work later, this drawing marks all the stitches and stitches used to create this picture.

Для мене ця картина дуже близька, адже я виросла в такому ж закритому місті, в Миколаєві, де і знімався фільм.
I can really relate to this film because I grew up in a similar closed city, Mykolaiv, where the film was shot.

Вишивка на папері, зроблена своїми руками, може прикрасити різні предмети домашнього вжитку, листівки та картини, рамки для цих картин, шкатулки та інше.
Embroidery on paper, made by own hands, can decorate various household items, postcards and paintings, frames for these paintings, caskets and stuff.

Важливо визнати, що для цих картин була дуже об'єктивна, вивчена аудиторія.
It's important to recognize that there was a very specific, learned audience for these kinds of paintings.

Цілком можливо, що для цієї радісної картини Халъсу позували його власні діти.
It is possible that for this joyful picture Hal'su was posed by his own children.

Серед музеїв, які надали свої картини для цієї виставки- лондонська Національна галерея, британська Королівська академія мистецтв, а також будинок-музей художника в Садбері.
Among the museums that have provided their paintings for this exhibition are the London National Gallery, the British Royal Academy of Arts, and the artist's house museum in Sudbury.

Спеціально для цієї виставки були створені 44 картини в авторській техніці художниці, яка легко впізнається.
Especially for this exhibition, 44 paintings were created in the author's technique of the artist, which is easily recognizable.

Швидко відкрийте для себе пояснення цієї картини принцеси.
Discover quickly the explanations of this panoply of princess.

Для створення цієї чудової картини автор використовував техніку вишивки.
To create this wonderful picture, the author used the technique of embroidery.