Що таке ДЛЯ ІНОЗЕМНИХ ІНВЕСТИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• for foreign investment
• for foreign investments
• to foreign investors

Приклади вживання Для іноземних інвестицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ринок повинен бути відкритим для іноземних інвестицій.
The market must be opened for foreign investments.

Наступного панелі розглянуті останні нововведення, що стосуються істоти захисту для іноземних інвестицій.
The next panel dealt with recent innovations concerning substantive protections to foreign investments.

Грузія є значно відкритою для іноземних інвестицій.
The mining sector is relatively open to foreign investment.

Українське законодавство встановлює низку гарантій для іноземних інвестицій.
Ukrainian legislation sets out a range of guarantees for foreign investments.

Економіка латиноамериканських країн значно відкритіша для іноземних інвестицій, ніж економіка східноазіатських країн.
Latin American economies have also been more open to foreign investment than Asia.

Адже усунення бар'єрів для іноземних інвестицій є фундаментом економічного розвитку.
The elimination of barriers for the foreign investments is a fundamental basis for economic development.

Також Вірменія завжди була відкрита для іноземних інвестицій.
Norway has always been open to foreign investments.

Економіка Болгарії має досвід фіскальної ощадливості, а також привабливі ринки для іноземних інвестицій.
The economy of Bulgaria enjoys a track record of fiscal prudence as well as attractive markets for foreign investments.

Усередині цієї зони буде полегшений режим для іноземних інвестицій, а кредитні ставки будуть визначатися через ринкові механізми.
Within this zone will be simplified regime for foreign investments and lending rates will be determined through market mechanisms.

Які галузі економіки України є найбільш привабливими для іноземних інвестицій і чому?
Which industries are particularly attractive to foreign investors and why?

Створення більш сприятливого клімату для іноземних інвестицій в результаті приведення законодавчої системи у відповідність з нормами СОТ;
Creation of a more favorable climate for foreign investments as a result of legal system change in accordance with the WTO standards;

Звіт EIRA допомагає урядам визначити прогалини в політиці та регуляції, і зробити енергетичний сектор більш сприятливим для іноземних інвестицій.
The EIRA report helps governments identify gaps in the policy and regulation and make the energy sector more attractive for foreign investments.

Таїланд, в стороні від його краси і культури, є популярним для іноземних інвестицій, нові підприємства, низькі витрати, і, будучи регіональним центром.
Thailand, aside from its beauty and culture, is popular for foreign investments, new businesses, low costs, and being a regional hub.

Переробка сільськогосподарської продукції є ключовим компонентом промислової економіки, а також одним з найбільш привабливих секторів для іноземних інвестицій.
Agricultural processing is a key component of the industrial economy as well as one of the most attractive sectors for foreign investment.

Морган Вільямс також зауважив, що одними з найбільш перспективних для іноземних інвестицій в Україні також є туристична індустрія та інформаційні технології.
Morgan Williams also noted that the tourism industry and information technologies were also among the most promising sectors for foreign investment in Ukraine.

Попри кризові часи для Європи, економіка Туреччини продовжує швидко розвиватися, що робить країну привабливою для іноземних інвестицій.
Despite the gloomy economic outlook in Europe, Turkey's economy continues to grow rapidly, making the country an attractive destination for foreign investments.

Грузія створила привабливі умови для іноземних інвестицій, урізавши податки, зменшивши бюрократію та викорінивши корупцію, але одного цього недостатньо для залучення китайського бізнесу.
Georgia has cleared the way for foreign investment by slashing taxes, cutting red tape, and rooting out corruption, but that alone is not enough to attract Chinese business.

У 2003 році в Словаччині була здійснена реформа податкової системи, метою якої, було спрощення системи оподаткування і створення більш сприятливого середовища для іноземних інвестицій.
In 2003, Slovakia carried out tax reform, which was aimed to simplify the tax system and create a more hospitable environment for foreign investment.

Рішення базувалося на порушенні положень Енергетичної хартії стосовно справедливого режиму, встановлюваного для іноземних інвестицій, а також визначенні арбітражем факту знищення інвестицій..
The decision was based on the violation of the Energy Charter provisions regarding the fair treatment established for foreign investment, as well as the arbitrage determination of the fact of the destruction of investments..

Кожна країна вільна визначати, розвідувати їй національні енергоносії чи ні та у який спосіб, а також до якої міри бути відкритою для іноземних інвестицій.
Each country is free to decide whether and how its national energy resources are developed, and also the extent to which its energy sector is open to foreign investors.

За останні кілька років китайський уряд зобов'язався чистіше і більш прозорими врядування, з огляду на створення сприятливих та передбачуваного середовища для іноземних інвестицій.
Over the past many years, the Chinese government has committed itself to a cleaner and more transparent governance, with an eye on creating a favorable and predictable environment for foreign investment.

Які інструменти використовуються державою для стимулювання іноземних інвестицій?
What are the policies designed by the Government to attract foreign investments?

Для залучення іноземних інвестицій та/або позикового капіталу;
To attract foreign investments and/ or borrowed capital.

Це лібералізація економіки, створення потужного інвестиційного магніту для залучення іноземних інвестицій.
The liberalization of economy, creation of a powerful investment magnet to attract foreign investment.

Переваги: добрався до 1998 року, Угорщина відкрила для прямих іноземних інвестицій.
Advantages: after gaining strength by 1998, Hungary was opened to direct foreign investment.

Застосування державними органами влади маркетингових та PR-стратегій для залучення іноземних інвестицій;
The use of the marketing and PR-strategies to involve the foreign investment by state authorities;

Перспектива створення“інкубатору” ICO проектів для залучення іноземних інвестицій в економіку України.
Prospects of development of the ICO incubator to attract foreign investments.

Юрист відзначив позитивні зміни національного законодавства для залучення іноземних інвестицій в Україну.
The lawyer mentioned the positive changes of national law to attract foreign investment.