Що таке ДМИТРОМ МЕДВЕДЄВИМ Англійською - Англійська переклад

• dmitry medvedev

Приклади вживання Дмитром медведєвим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дмитром Медведєвим.
Dmitry Medvedev.

Питання обговорювалося у вівторок на зустрічі президента з прем'єр-міністром Дмитром Медведєвим.
He also said the proposal would be discussed on Monday at a meeting with Prime Minister Dmitry Medvedev.

У травні Лукашенко провів неформальну зустріч з прем'єр-міністром Росії Дмитром Медведєвим у своїй заміській резиденції під Могилевом.
In may, Lukashenko held an informal meeting with the Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev at his country residence near Mogilev.

Міністр фінансів Росії Олексій Кудрін пішов у відставку через розбіжності з президентом Дмитром Медведєвим.
Russian Finance Minister Alexei Kudrin was dismissed after a public row with President Dmitry Medvedev.

Також 31 грудня Лукашенко говорив по телефону з прем'єр-міністром Росії Дмитром Медведєвим і міністром енергетики Росії Олександром Новаком.
Lukashenko also discussed these issues on December 31 with Russian Prime Minister Dmitry Medvedev and Russian Energy Minister Alexander Novak.

Проект угоди був опублікований 30 листопада після підписання російським прем'єр-міністром Дмитром Медведєвим.
The draft deal was published on November 30 after being signed by Russian Prime Minister Dmitry Medvedev on November 28.

Про це йдеться в документі, підписаному російським прем'єром Дмитром Медведєвим, який опублікований на Офіційному інтернет-порталі правової інформації.
This is stated in the official order signed by Prime Minister Dmitry Medvedev published on the official portal of legal information.

Міністр фінансів Росії Олексій Кудрін пішов у відставку через розбіжності з президентом Дмитром Медведєвим.
Long standing Russian Finance Minister, Alexei Kudrin, has resigned after a public confrontation with President Dmitry Medvedev.

Новий президент сьогодні говорив по телефону з російським президентом Дмитром Медведєвим, розповів журналістам у Вашингтоні речник Обами Роберт Ґіббз.
The new president spoke by phone today with Russian President Dmitry Medvedev, Obama spokesman Robert Gibbs told reporters in Washington.

Сьогодні на прес-конференції, Бетель заявив, що відвідає Москву для зустрічі з Володимиром Путіним і прем'єр-міністром Дмитром Медведєвим, і також він відвідає Україну.
In a press conference today(2 September), Bettel said he would be visiting Moscow to meet with Putin and Prime Minister Dmitry Medvedev, and he will also visit Ukraine.

Президент Білорусі Лукашенко заявив, що домовився з російським колегою Дмитром Медведєвим про надання Мінську цього року кредитів на загальну суму 6 млрд дол.
The President of Belarus Alexander Lukashenko said that he had agreed with Russian President Dmitry Medvedev on the allocation of$ 6 billion in Minsk.

Близько 10 тисяч російських солдатів залишаються на двох окупованих територіях Грузії, що є порушенням мирної угоди, підписаної 12 серпня 2008 року російським президентом Дмитром Медведєвим.
Nearly 10,000 Russian soldiers remained in the two occupied Georgian territories in violation of the peace agreement that Russian President Dmitry Medvedev signed on August 12.

Певна річ, у 2024 р. Путін може знову найняти собі ручного регента на посаді президента, як це було з Дмитром Медведєвим та його паліативним президенством у 2008- 2012 рр.
Certainly, Putin can, in 2024, put again a seat-holder in place, like he did with Dmitry Medvedev who was his palliative regent in 2008-2012.

Або він міг би спробувати повторити те, що робив із Дмитром Медведєвим у 2008-12 роках- і переможно повернутися в Кремль 2030 у віці 77 років?
Or he could try to repeat the so-called“castling” and anoint a placeholder president as he did with Dmitry Medvedev in 2008-12- and triumphantly return to the Kremlin in 2030 at the age of 77?

Менш ніж через рік після російсько-грузинської війни Обама провів першу зустріч з тогочасним російським президентом Дмитром Медведєвим і доклав зусиль, щоб загладити гострі кути у відносинах з Кремлем.
Less than a year after the Russian invasion, Obama held his first summit with the Russian president, Dmitry Medvedev, and launched efforts to smooth things over with Russia.

Різкі висловлювання Яровий щодо передачімандатів Дмитром Медведєвим губернатору Камчатського краю зникли після того, як сама Ірина випробувала на собі передачу повноважень.
Sharp statements about the transfer Yarovoythe credentials of Dmitry Medvedev to the governor of the Kamchatka Territory disappeared after Irina herself experienced the transfer of powers.

Кудрін, який по праву вважається одним з найбільш реалістичних економічних мислителів Росії, залишив свій пост в 2011 році після розбіжностей з тодішнім президентом Дмитром Медведєвим в питанні скорочення витрат.
Widely regarded as one of Russia's most realistic economic thinkers, Kudrin left his post in 2011 after a disagreement with then-President Dmitri Medvedev over spending cuts.

Після розмов у понеділок з президентом Дмитром Медведєвим на саміті з ядерної безпеки в Сеулі Обама сказав, що обидві країни могли б продовжувати поступ на шляху до скорочення арсеналів ядерних озброєнь.
After talks with Russian President Dmitry Medvedev at the Seoul nuclear summit Monday, Obama said both countries can continue to make progress in cutting stockpiles of nuclear weapons.

На посаді прем'єр-міністра Норвегії він в 2010 році уклав угоди з Росією, яка поклала край сорокарічній суперечці щодо їх арктичного морського кордону, і встановив дружні стосунки з Дмитром Медведєвим, тодішнім- президентом Росії.
As Norwegian prime minister, he negotiated a deal with Russia in 2010 that ended a four-decade dispute over their Arctic maritime borders and built a personal friendship with then-president Dmitry Medvedev.

За його словами, прийняте у вівторок російським президентом Дмитром Медведєвим рішення визнати сепаратистські регіони Абхазію та Південну Осетію стало поворотною точкою та моментом істини для решти Європи.
He said Tuesday's decision by the Russian president, Dmitry Medvedev, to recognise Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia represented a radical break and a moment of truth for the rest of Europe.

На посаді прем'єр-міністра Норвегії він в 2010 році уклав угоди з Росією, яка поклала край сорокарічній суперечці щодо їх арктичного морського кордону, і встановив дружні стосунки з Дмитром Медведєвим, тодішнім- президентом Росії.
For instance, he negotiated a deal with Russia in 2010 that ended a four-decade Russia-Norwegian dispute over their Arctic maritime borders and thereby built a friendship with then-president Dmitry Medvedev.”.

Американські аналітики наголошують тут також, що«ніщо так не зашкодить міжнародному довір'ю до США, як поява американського президента поряд із російським президентом Дмитром Медведєвим на зустрічі в ООН, що має відбутися пізніше цього місяця, щоб оголосити про джентльменську угоду про передислокацію системи ПРО».
Nothing would do more to erode America's international credibility than the appearance of the U.S. president alongside Russian President Dmitry Medvedev at the U.N. meeting later this month in New York announcing a gentleman's agreement to relocate missile defense.

Ми запропонували американцям те, про що вчора проінформував громадськість президент Володимир Путін, а саме- направити до Москви делегацію військових експертів, щоб домовитися про цілому ряді спільних кроків, після чого ми були б готові направити в Вашингтон високу делегацію на чолі з прем'єр-міністром Дмитром Медведєвим.
We have proposed to Americans what President Vladimir Putin informed the public about yesterday, namely, to send a delegation of military experts to Moscow to agree on a whole number of joint steps, afterwards we would be ready to send a high delegation led by Prime Minister Medvedev to Washington.

За більш як десятиліття«вертикалі влади», яку вибудував Володимир Путін(і яку тепер він утримує в тандемі з Дмитром Медведєвим), ці два епізоди свідчать про те, до якої міри весь російський інституційний апарат, включно з судовою системою, правоохоронними органами, спецслужбами і засобами інформації, об'єднався для живлення державної корупції.
More than a decade into the“vertical of power” governance model forged by Vladimir Putin(and now maintained in tandem with Dmitry Medvedev), these two episodes signify the extent to which Russia's entire institutional apparatus-- including the judiciary, law-enforcement agencies, security services, and news media-- conspires to fuel state-led corruption.

Щоб зміцнити імідж"партії миру" перед парламентськими виборами лідери Опозиційної платформи", Віктор Медведчук і Юрій Бойко неодноразово відвідували Москву, щоб зустрітися з прем'єр-міністром Росії Дмитром Медведєвим і генеральним директором"Газпрому" Олексієм Міллером для відновлення нормального економічного співробітництва, а також миру і вирішення проблем на Донбасі".
To reinforce the“peace party” image, prior to the parliamentary election, leaders of the“Opposition Platform” Viktor Medvedchuk and Yuriy Boyko visited Moscow on more than one occasion to meet with Russian Prime Minister Dmitriy Medvedev and Gazprom CEO Alexei Miller to restore“normal economic cooperation,” as well as“peace and the settlement of current problems”[2] in Ukraine.

Дмитро Медведєв.
Dmitriy Medvedev.

Лісабонському Дмитро Медведєв.
Dimitry Medvedev.

Попереднє російський уряд, який очолював Дмитро Медведєв, пішов у відставку 15 січня.
The Russian government led by Prime Minister Dmitry Medvedev resigned on January 15.