Приклади вживання Дмитро рогозін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дмитро Рогозін.
Dmitry Rogozinrecently.Тобто, ГЛОНАСС буде введено в тому числі і за допомогою цих технологій",- сказав Дмитро Рогозін.
В кінці грудня 2019 року глава"Роскосмосу" Дмитро Рогозін підписав контракт на розробку проєкту ракети.
In late December 2019 Roscosmos chief Dmitry Rogozin signed off on the rocket's design.Віце-прем'єр Дмитро Рогозін навіть заявив, що Захід відстав від російського танкобудування на 20 років.
Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin even declared that the West was 20 years behind Russia in tank design.У більш ніж 10 тисячах випадків була надана швидка реакція, тобтосотні людських життів",- сказав Дмитро Рогозін.
In more than 10 thousand cases, rapid response was provided, that is,hundreds of human lives,"said Dmitry Rogozin.Глава російського космічного агентства Дмитро Рогозін на телеекрані заявив, що збиток не відповідає впливу.
Russia's Space agency chief Dmitry Rogozin said on a televised appearance that the damage is not consistent with an impact.Глава"Роскосмосу" Дмитро Рогозін заявив, що має намір перевірити, чи були американці на Місяці.
The head of Roscosmos, Dmitry Rogozin, said the other day that he intended to check whether American astronauts really landed on the moon.Змінити цю сумну статистику і є завдання системи ЕРА-ГЛОНАСС,раніше говорив член ради директорів АТ«ГЛОНАСС» Дмитро Рогозін.
To change this sad statistics is the task of the system ERA-GLONASS,said earlier a member of the Board of Directors of JSC“GLONASS” Dmitry Rogozin.Голова«Роскосмосу» Дмитро Рогозін написав у Twitter 12 жовтня, що Гейґ і Овчинін«точно матимуть свій політ».
Roskosmos head Dmitry Rogozin said in a twitter post on October 12 that Ovchinin and Hague'will definitely have their flight.'.Живим символом цього явища може бути голова Роскосмосу Дмитро Рогозін- самозакоханий бовдур, здатний тільки погрожувати сусідам, брехати і красти.
The living symbol of this phenomenon could be the head of the[Russian space programme] Roscosmos, Dmitry Rogozin- a self-enamoured dimwit who's only capable of threatening the neighbours, lying, and stealing.Раніше віце-прем'єр РФ Дмитро Рогозін повідомив, що рішення про прийняття на озброєння нових автоматів очікується в цьому році.
Russian deputy prime minister Dmitry rogozin reported that the decision to adopt new machines are expected this year.Дмитро Рогозін, заступник прем'єр-міністра, хвалився, що Росія зробить космічні польоти на Місяць і Марс до 2030 р., не використовуючи жодного іноземного обладнання і технологій.
Dmitry Rogozin, a deputy prime minister, boasted this month that Russia would have manned spaceflights to the moon and to Mars by 2030, using no foreign equipment or technology.Генеральний директор"Роскосмосу" Дмитро Рогозін заявив, що"аварія сталася на ракеті, яка мала дуже високу безаварійну статистику".
General Director of Roscosmos, Dmitry Rogozin, said that“the accident occurred on the rocket, which had a very high accident-free statistics”.Віце-прем'єр Дмитро Рогозін розмістив у своєму Twitter фотографію Михайла Саакашвілі, який тримає книгу догори ногами.
Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin has posted on his Twitter a photo of Mikhail Saakashvili, who is holding the book upside down.Два провокатори»- так один із найодіозніших кремлівських«яструбів»,віце-прем'єр і патентований шовініст Дмитро Рогозін прокоментував доповідь кишинівського Інституту ефективної політики про вирішенні придністровського питання- простіше кажучи, про відновлення територіальної цілісності Молдови.
Provocateur”- as one of the most notorious Kremlin“hawks”,the Deputy Prime Minister and patented chauvinist Dmitry Rogozin commented on the report of the Chisinau-based Institute effective policies regarding the solution of the Transnistrian issue- in other words, the restoration of territorial integrity of Moldova.Російський віце-прем'єр Дмитро Рогозін заявив, що РФ до 2020 року оновить озброєння стратегічних ядерних сил не на 70%, як передбачалося, а на 100%.
Deputy Prime Minister of Russia, Dmitry Rogozin, stated that by 2020 Russian strategic nuclear forces(SNF) will be renewed by 100%, and not 70% as currently anticipated.Крім того, в бесіді з Президентом Дмитро Рогозін запропонував поєднати можливості системи ERA-GLONASS, ASC Safe City та Системи-112.
Also in a conversation with the President, Dmitry Rogozin proposed to combine the capabilities of the ERA-GLONASS system, the ASC Safe City and Sistema-112.Постпред Росії при НАТО Дмитро Рогозін направив офіційну ноту в усі представництва країн- членів НАТО у Брюсселі у зв'язку з агресією Грузії проти Південної Осетії.
Meanwhile, Russia's envoy to NATO, Dmitry Rogozin, has sent an official note to representatives of all member countries in Brussels in connection with Georgia's military actions against South Ossetia.Кількома днями раніше глава Роскосмосу Дмитро Рогозін на своїй сторінці в«Твіттері» підтвердив готовність Роскосома допомогти американським партнерам у цьому питанні.
A few days earlier the head of Roscosmos, Dmitry Rogozin on his page on"Twitter" confirmed the readiness of Rocksome to help American partners on this issue.Згодом віце-прем'єр Росії Дмитро Рогозін розкритикував дії Ештон стосовно антиурядових протестів у Києві, вказуючи на смерть великої кількості співробітників поліції.
Subsequently, Russian Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin criticised Ashton's categorisation of the anti-government protests in Kiev as peaceful in nature, pointing to the death of a number of police officers.Враховуючи, що інші фігури високого рівня, наприклад Дмитро Рогозін, який у жовтні минулого року схвалив книжку, що закликає до повернення Аляски, також, украй націоналістичні, наступником Путіна, ймовірно, не може бути ліберал.
Given that other high-level figures- for example, Dmitry Rogozin, who last October endorsed a book calling for the return of Alaska- are also highly nationalistic, a successor to Putin would probably not be liberal.Зате у Росії є депутат-націоналіст Дмитро Рогозін, який відповідає за оборону і аерокосмічну промисловість, який публічно сварився з керівництвом Роскосмосу після останнього провалу в листопаді.
It has Dmitri Rogozin, the nationalist deputy prime minister in charge of the defense and aerospace industry, who publicly squabbled with the Roscosmos management after the latest launch failure in November.Поки«Уралвагонзавод» намагався використовувати політику, щоб виграти свою частку ринку,віце-прем'єр Росії Дмитро Рогозін не тільки лобіював інтереси військово-промислового комплексу- особливо він намагався перешкодити планам Сердюкова щодо закупівлі іноземної військової техніки,- а й намагався таким чином заручитися підтримкою представників ВПК для реалізації власних, і зрештою, безуспішних претензій на крісло міністра оборони.
While Uralvagonzavod was trying to use politics to win market share,Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin was not only lobbying on behalf of the domestic military industrial complex-- especially seeking to reverse Serdyukov's willingness to buy foreign equipment-- but he was also using this to try and win the industrialists' support for his ultimately unsuccessful bid to become defense minister himself.Дмитра Рогозіна.
Dmitry Rogozin.Роскосмосу Дмитра Рогозіна.
Roscosmos Dmitry Rogozin.Вона також зустрічалася із заступником прем'єр-міністра Дмитром Рогозіним і обговорювала спільні проблеми: ситуацію в Сирії, розширення ЄС і гомосексуальні шлюби.
It is understood that shealso met with Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin and discussed, among other issues, EU enlargement, and gay marriage.Вона також зустрічалася із заступником прем'єр-міністра Дмитром Рогозіним і обговорювала спільні проблеми: ситуацію в Сирії, розширення ЄС і гомосексуальні шлюби.
She also met with Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin and discussed issues of common concern, such as Syria, EU enlargement, and gay marriage.Відповідне доручення підписано віце-прем'єром Дмитром Рогозіним, пише“Коммерсант” з посиланням на джерела в апараті уряду і самої держкорпорації.
The corresponding order signed by Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, wrote“Kommersant” citing sources in the government and most state corporations.Ані Міністерство оборони Росії, ані офіс віце-прем'єра Дмитра Рогозіна, який несе відповідальність за військові питання, не надали відразу ж своїх коментарів щодо інформації.
Neither the Russian Defence Ministry northe office of Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, who has responsibility for military matters, would immediately comment on the report.Для того щоб створити таку складну систему, потрібно відповідати комплексно і системно»,-наводить ТАСС слова Дмитра Рогозіна.
In order to create such a complex system, We need to respond comprehensively and systematically",-leads words TASS, Dmitry Rogozin.
