Що таке ДОБРОБУТУ ГРОМАДЯН Англійською - Англійська переклад

• welfare of the citizens
• well-being of citizens
• people's welfare

Приклади вживання Добробуту громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікування: зростання української економіки та добробуту громадян.
Expectation: the growth of Ukrainian economy and welfare of the citizens.

При падінні добробуту громадян горіхи- перше, від чого відмовляються»,- сказав він.
With the fall of the well-being of citizens, nuts are the first thing they refuse to do,“he said.

Вони мають негативні наслідки для економічного зростання та добробуту громадян.
They have negative consequences on economic growth and the well-being of citizens.

Позиції розвитку економіки і добробуту громадян в умовах соціальної справедливості та миру.
These are positions of development of economy and welfare of citizens in conditions of social justice and peace.

Економічне зростання це не лише про гроші та підвищення загального добробуту громадян.
Economic growth is not only about money and an improved overall wellbeing for people.

Проект документу під назвою«План соціальних змін», що окреслює шляхи покращення добробуту громадян і забезпечення суспільного прогресу.
We submit to your attention a document titled“Plan for Social Change”, which outlines ways to increase the well-being of the citizens and ensure social progress.

Створення справедливого демократичного суспільства, процвітання держави та добробуту громадян;
Creation of a just democratic society, prosperity and welfare of the citizens of the state;

У відомстві зазначають, що незважаючи на значне зростання добробуту громадян, забезпеченими можна вважати лише невелику частину українців.
In the state statistics service noted that, despite the significant increase of welfare of citizens, only a small part of Ukrainians can be considered secured.

Метою соціальної держави, якою відповідно до Конституції є Україна, має бути забезпечення умов для зростання добробуту громадян.
The aim of the welfare state, in accordance with the Constitution of Ukraine is to ensure conditions for the growth of welfare of citizens.

У відомстві зазначають, що, незважаючи на значне підвищення добробуту громадян, тільки невелика частина українців може вважатися забезпеченим.
In the state statistics service noted that, despite the significant increase of welfare of citizens, only a small part of Ukrainians can be considered secured.

Зі зростанням добробуту громадян росте потреба в сучасних, добре облаштованих офісах, готелях, адміністративних будівлях, високоякісному і комфортному житлі.
With people's welfare growing the need in modern and well-equipped offices, hotels, administrative buildings, quality and comfortable dwelling is increasing.

Передмова“Лівої опозиції”: Вашій увазі пропонується проект документу під назвою«План соціальних змін», що окреслює шляхи покращення добробуту громадян і забезпечення суспільного прогресу.
We submit to your attention a document titled“Plan for Social Change”, which outlines ways to increase the well-being of the citizens and ensure social progress.

За результатами року уряд повністю профінансував необхідні захищені статті видатків та ряд інших видатків, які сприяють розвитку економіки та добробуту громадян.
In the year 2019, the government has fully funded protected expenditure items and some other expenditures that contribute to the development of the economy and well-being of citizens.

Політика Уряду, направлена на економічне зростання та підвищення добробуту громадян, спрямована на вирішення багатьох питань, в тому числі питання зупинки відтоку кадрів.
The policy of the Government, aimed to promote economic upturn and to improve the welfare of citizens, is pursued to settle a number of pressing issues, in particular brain drain.

Мова не про соціальні видатки, а про фаворитизм окремих підприємств, субсидії бізнесу, які не стосуються зменшення рівня бідності чи поліпшення добробуту громадян.
I am not talking about social expenses, but about favoritism of specific businesses, about subsidies for businesses which neither reduce the level of poverty nor better the citizenry's well-being.

Він зауважив, що вже зараз уряд закладає можливість щорічної автоматичної індексації пенсій, що сприятиме росту добробуту громадян та відчуттю турботи про людей праці.
He noted that now the Government paves the way to ensure an annual automatic indexation of pensions that will increase welfare of the Ukrainian citizens as well as to enhance the sense of security.

Олена Сотник додала, що підвищення експортного потенціалу- єдиний варіант підвищити ВВП, а зростання ВВП- єдиний непопулістичний варіант збільшення заробітних плат і підвищення добробуту громадян.
Olena Sotnyk added that increasing export potential is the only way to increase GDP, and GDP growth is the only non-populist way for increasing salaries and welfare of citizens.

Незважаючи на негативні наслідки санкційної політики для добробуту громадян сусідніх з Росією країн, їх правлячі еліти є найпалкішими прихильниками продовження обмежувальних заходів.
Despite the negative consequences of the sanctions policy for the welfare of the citizens of neighboring Russia countries, their ruling elite are the most ardent supporters of the extension of restrictive measures.

Так зване очищення банківської системи перетворилося у руйнацію, яка блокує відновлення економіки, наповнення державного бюджету, зростання бізнесу та добробуту громадян".
The so-called«purification of the banking system» has turned into its destruction, which now blocks the economic recovery, filling the state budget, business growth and the well-being of citizens.

У контексті розбудови регіональної політики України визначено проблеми економічного розвитку та добробуту громадян у регіонах України, окреслено напрямки співробітництва України та ЄС у даній сфері.
In the context of the development of the regional policy of Ukraine, problems of economic development and well-being of citizens in Ukrainian regions are identified; development directions for the cooperation of Ukraine and the EU in this area are established.

Так зване«очищення банківської системи» перетворилось у її руйнацію, яка тепер блокує відновлення економіки, наповнення держбюджету, зростання бізнесу та добробуту громадян.
The so-called"purification of the banking system" has turned into its destruction, which now blocks the economic recovery, filling the state budget, business growth and the well-being of citizens.

Важливою складовою процвітання та добробуту громадян є створення нових робочих місць, використання новітніх технологій, запровадження досвіду провідних компаній світу, і ми пишаємося тим, що завдяки залученню ПІІ, ми можемо сприяти цим процесам.
An important component of the prosperity and welfare of the citizens is to create new jobs, the use of new technologies, the introduction of experience leading companies in the world, and we are proud that through FDI, we can facilitate this process.

Моніторинг потреб та аспектів розвитку такого співробітництва на конкретних прикордонних територіях для успішності реформування економіки та підвищення матеріального добробуту громадян- мета створеня цього проекту.
Monitoring needs and aspects of such cooperation on specific border areas for the success of economic reform and improve welfare of citizens- the goal created project.

Реформи, стратегічна мета, відповідні цілі та пріоритетні завдання річної національної програми мають спрямовуватися на захист та забезпечення безпеки і добробуту громадян, комплексне та глибинне реформування держави з метою підготовки до набуття Україною членства в Організації Північноатлантичного договору.
Reforms, strategic goals, relevant objectives and priorities of the ANP should be aimed at protecting and ensuring the safety and well-being of citizens, comprehensive and in-depth reforming of the state in order to prepare Ukraine for its membership in the North Atlantic Treaty Organization.

Зеленський також зазначив, що він та його команда готові вислухати всі пропозиції, зокрема, щодо законодавчих змін, які покращать бізнес-клімат та будуть спрямовані на зростання економіки й добробуту громадян.
Zelensky also said that he and his political team are open to cooperation with business and to all suggestions, in particular, regarding legislative changes that will improve the business climate and will be aimed at growing the economy and welfare of citizens.

Якщо ми говоримо про завдання центробанків Канади, Австралії та багатьох інших держав, то йдеться не лише про валютну й цінову стабільність, а й передусім про зростання економіки й добробуту громадян.
If we look at the legally defined objectives of central banks of Canada, Australia, and many other countries, they include not only maintaining fiscal and price stability, but also driving economic growth and increasing the welfare of the citizens.

CSIC є частиною Міністерства освіти і її основна мета- сприяти науковим дослідженням, щоб поліпшити прогрес науково-технічного рівня країни, що сприятиме підвищенню добробуту громадян.
CSIC is attached to the Ministry of Education and its main objective is to promote scientific research as to improve the progress of the scientific and technological level of the country which will contribute to increase the welfare of the citizens.

Якщо подивитися на законодавчо закріплені завдання центробанків Канади, Австралії та багатьох інших країн, то йдеться не тільки про валютну і цінову стабільність, а й про зростання економіки та добробуту громадян.
If we look at the legally defined objectives of central banks of Canada, Australia, and many other countries, they include not only maintaining fiscal and price stability, but also driving economic growth and increasing the welfare of the citizens.

Ми впевнені, що набуті знання та навички дозволять нашим слухачам задіяти місцевий потенціал енергоефективності та відновлювальної енергетики та принести велику користь своїм громадам, сприяти їх економічному зростанню та покращенню добробуту громадян.
We believe that the acquired knowledge and skills will allow our students to use the potential of local energy efficiency and renewable energy and of great benefit to their communities, promote their growth and improve the welfare of citizens.

CSIC підпорядковується Міністерству освіти, основним завданням якого є сприяння науковим дослідженням з метою покращення прогресу науково-технічного рівня країни, що сприятиме підвищенню добробуту громадян.
CSIC is attached to the Ministry of Education and its main objective is to promote scientific research as to improve the progress of the scientific and technological level of the country which will contribute to increase the welfare of the citizens.