Що таке ДОБРОБУТУ СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• well-being of society
• the welfare of society
• the welfare of the community

Приклади вживання Добробуту суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

ВНП не є показником добробуту суспільства.
GDP is not an indicator of a society's well-being.

Він є показником добробуту суспільства, повністю окремим від ВВП.
It's a measure of the well-being of society, completely separate from GDP.

Сприяє сталому розвиткові, у тому числі здоров'ю і добробуту суспільства;
Contributes to sustainable development, including the health and welfare of society;

Цей розрив загрожує не лише світовій економіці, а й добробуту суспільства та наших громад загалом.
This divide threatens not only the global economy, but also the wellbeing of society and our communities.

Підтримувати освіту, охорону здоров'я і творчу діяльність, які будуть сприяти добробуту суспільства.
To support education, health and art activities that will contribute to the welfare of the society.

Скоріше, це визначається діями, спрямованими на поліпшення добробуту суспільства, і це може походити від будь-кого.
Rather, it is defined by actions aimed at improving a community's wellbeing, and it can come from anyone.

Вона сприяє сталому розвитку підприємства, здоров'ю та добробуту суспільства.
This contributes to the sustainable development of the enterprise, health and well-being of the society.

Цього дня також привертається увага до величезного внеску, який вносять національні метеорологічні та гідрологічні служби у забезпечення безпеки та добробуту суспільства.
The day also underlines the efforts of National Meteorological and Hydrological Services for the safety and well-being of society.

Адже підвищити рівень добробуту суспільства та забезпечити належні умови для здорового і комфортного життя- одне з невід'ємних завдань компанії.
After all, raising the level of welfare in the community and ensuring the right conditions for a healthy and comfortable life is one of the company's principal tasks.

Поведінкові показники, такі як позитивні і негативні емоції, є важливим критерієм оцінки добробуту суспільства.
Behavioral indicators such as positive and negative emotions are a vital measure of a society's wellbeing.

Проект створить безліч супутніх видів діяльності(агровиробництво, курорти, туризм), забезпечить підвищення рівня добробуту суспільства і стійкість економік, а також підвищить життєздатність природних екосистем.
The project will create many related activities(agricultural production, resorts, tourism), will improve the welfare of society and economic sustainability, as well as increase the viability of natural ecosystems.

Деякі з наших програм більш ніж 100 років, і тому був фактором у формуванні та розвитку відомий датський добробуту суспільства.
Some of the programmes are more than 100 years old and have been a contributory factor in shaping the renowned Danish welfare society.

Сучасна молодь орієнтована на те, щоб сприяти поліпшенню соціального, політичного та економічного добробуту суспільства через саморозвиток і участь у глобальній дискусії з основних питань розвитку та політики.
The youth of today are determined to contribute to improving the social, political and economic wellbeing of the society through self-development and contribution to global debates on major development and policy issues.

Вони забезпечують передачу знань і традицій з покоління в покоління, а також сприяють соціальній справедливості та добробуту суспільства.
They ensure the succession of knowledge and tradition from generation to generation, and promote social equity and community well-being.

Стратегія та тактика розвитку нашого підприємства ґрунтується не тільки на виробничій діяльності, а й на сприянні соціального прогресу, зростанню добробуту суспільства в цілому та зростанню рівня життя наших працівників.
Strategy and tactics of our company development is not only based on industrial activity, but also on promotion of social progress, growth of the welfare of society as a whole and improvement of the living standards of our employees.

Основний принцип групи компаній«УкрАгроКом» і«Гермес-Трейдінг» як соціально відповідального бізнесу є сприяння добробуту суспільства.
The basic principle of the group of companies“UkrAgroCom” and“Hermes-Trading” as a socially responsible business is to promote the welfare of society.

Цього року його темою є«Інвазивний чужорідний вид»- одна з найбільших загроз біологічній варіативності, а також екологічному та економічному добробуту суспільства і планети в цілому.
The purpose of the day is to highlight the fact that invasive alien species represent one of the greatest threats to biodiversity, and to the ecological and economic well-being of society and the planet.

Ми будуємо бізнес відповідно до принципів сталого розвитку, роблячи свій внесок у збереження екосистеми, збільшення виробничого потенціалу та поліпшення добробуту суспільства.
We build up our business in accordance to sustainable development principles contributing to eco-system preservation, production potential enhancement and social welfare growth.

Історична і визначальною рисою соціальної роботи є фокус професії на індивідуальний добробут в соціальному контексті і добробуту суспільства.
A historic and defining feature of social work is the profession's focus on individual wellbeing in a social context and the well-being of society.

Цього дня привертається увага до величезного внеску, який вносять національні метеорологічні та гідрологічні служби у забезпечення безпеки та добробуту суспільства.
The day also highlights the huge contribution that National Meteorological and Hydrological Services make to the safety and well-being of society.

Знання у поєднанні з соціальним капіталом стають ключовими факторами створення конкурентних переваг, головним джерелом добробуту суспільства.
Knowledge in association with the social capital becomes the key factor of creation of competitive advantages, the main source of well-being of a society.

Цього дня також привертається увага до величезного внеску, який вносять національні метеорологічні та гідрологічні служби у забезпечення безпеки та добробуту суспільства.
The day showcases the essential contribution of National Meteorological and Hydrological Services to the safety and well-being of society.

Історична і визначальною рисою соціальної роботи є фокус професії на індивідуальний добробут в соціальному контексті і добробуту суспільства.
A historic and defining feature of social work is the profession's dual focus on the individual in a social context and the betterment of society.

Знижуючи витрати обігу, гроші стимулювали розвиток спеціалізації і торгівлі і, таким чином, сприяли загальному зростанню добробуту суспільства.
By lowering the costs of circulation, money stimulated the development of specialization and trade and, thus, contributed to the overall growth of the welfare of society.

Щоб бути визнаним як ефективних і поважних університетів просування інтересів і мрії студентів, пропонуючи комфортні умови для досягнення своїх цілей і сприяння добробуту суспільства.
To be recognized as effective and well-respected university promoting interests and dreams of students by offering comfortable conditions to achieve their goals and promote the well-being of community.

В основі діяльності центру лежить концепція соціально-етичного маркетингу, що дає можливість не тільки сприяти економічному зростанню регіону, країни, але й підвищенню рівня добробуту суспільства в цілому.
The center activity is based on the concept of social-ethical marketing, which makes it possible not only to increase economic growth of a region and country, but also to improve overall society welfare.

Цивільне та інженерно-будівельний передбачає застосування основних наукових і технологічних принципів у проектуванні та будівництві об'єктів, необхідних для добробуту суспільства.
Civil Engineering involves the application of basic scientific and technological principles to the design and construction of facilities necessary for the welfare of the community.

Перехід до високоефективної та соціально орієнтованої ринкової економіки повинен здійснюватися шляхом поступового формування оптимальних механізмів організації виробництва і розподілу товарів та послуг з метою максимально можливого зростання добробуту суспільства і кожного громадянина.
The shift to a highly efficient and socially oriented market economy must occur via the gradual creation of optimal mechanisms of production organization and the distribution of goods and services with a view to the largest possible growth of the well-being of society and each citizen.