Що таке ДОБРОПОРЯДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• integrity
• honesty

Приклади вживання Добропорядність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ненавиджу добропорядність.
I hate goodness.

Добропорядність у ділових стосунках.
Scrupulous business relations.

Білий колір означає мир і добропорядність;
White symbolizes peace and honesty;

Добропорядність і мудрість твою вихваляючи.
Saying virtue and wisdom lit your way.

Білий колір означає мир і добропорядність;
The white color represents peace and honesty;

Незламна віра в добропорядність, здібності та характер.
The firm belief in integrity, ability, and character.

Людство необхідно повертати в добропорядність.
We must bring humanity back to the bench.

Добропорядність― це значно більше, ніж просто дотримання законів.
Good policing is more than just complying with the law.

Суворі правила чи надія на добропорядність та законослухняність громадян?
Tough rules or hope for integrity and law-abiding citizens?

Добропорядність і надійність- це невід'ємна частина того, що ми пропонуємо своїм Клієнтам.
Integrity and trustworthiness are essential parts of what we offer to our Clients.

Тому ми сподіваємся на добропорядність та серйозність нашої подальшої співпраці.
Therefore, we look forward to the integrity and seriousness of our further cooperation.

Саме тому, добропорядність і цілісність розглядають як одні з найбільш ефективних інструментів боротьби з корупцією.
That is why, integrity and integrity are seen as one of the most effective tools for combating corruption.

Ставився наголос лише на тих місцях Старого Заповіту, де вихвалялась формальна добропорядність як ознака бажаної Богові поведінки.
But all the more emphasis was placed on those parts of the Old Testament which praise formal legality as a sign of conduct pleasing to God.

Їх добропорядність- уявна, а схильність відсторонитися від спілкування- лише можливість приховати свої справжні бажання.
Their integrity- the imaginary, and the tendency to move away from dialogue- just the ability to hide their true desires.

Кілька сильних кандидатів потрапили до складу Верховного Суду, але все ж добропорядність багатьох із них викликає сумніви»,- йдеться в повідомленні.
Several strong candidates came to the Supreme court, but the propriety of many of them doubt,”- said the Embassy.

Беручи до уваги також принципи належного управління державними справами й державним майном, справедливості, відповідальності й рівності перед законом і необхідність забезпечити добропорядність, а також сприяти формуванню культури неприйнятності корупції.
Bearing also in mind the principles of proper management of public affairs and public property, fairness, responsibility and equality before the law and the need to safeguard integrity and to foster a culture of rejection of corruption.

Він швидко знаходив спільну мову з місцевими жителями, вмів оцінити добропорядність, зміг підібрати відмінний персонал для роботи в таборі.
He quickly found a common language with the locals, he was able to assess the integrity and to picked up a great staff for the camp.

Добропорядність- направленість дій військовослужбовця на захист національних інтересів і відмова його від пріоритетності власних інтересів під час виконання наданих йому повноважень, неприпустимість корупційних дій у будь-яких проявах, відкритість під час виконання обов'язків військової служби;
Integrity- provides for the actions of a military aimed at defence of national interests, non-priority of his/her own interests while carrying out responsibilities, zero tolerance for corruption in its any manifestations, transparency in performing duties;

Саме тому єдиною дієвою порадою для всіх громадян, які хочуть допомогти волонтерам, а не шахраям, є перевіряти добропорядність волонтерів через відгуки своїх друзів і знайомих.
Therefore, the only effective advice for all citizens who want to help the volunteers rather than the fraudsters is to check reliability of volunteers through the feedback of their friends and acquaintances.

Компанія LeoDrive не перевіряє цих компаній та не гарантує їхньої добропорядності.
LeoDrive does not endorse these companies and does not guarantee their integrity.

Ми доводимо нашим партнерам, що ґрунтуємо співпрацю на добропорядності й чесності.
We prove to our partners that our cooperation is based on integrity and honesty.

Здійснювати свою діяльність на принципах поваги до партнера, добропорядності, не допускати випадків несумлінної конкуренції.
Carry out their activity by principles of respect for the partner, integrity, not allow for instances of unfair competition.

Здійснювати свою діяльність за принципами поваги до партнера, добропорядності, не допускати випадків недобросовісної конкуренції.
Carry out their activity by principles of respect for the partner, integrity, not allow for instances of unfair competition.

Ми також не повинні забувати, щоб повною мірою використовувати всі можливості, під час занять, для поліпшення нашої мудрості і добропорядності.
We should also not forget to make full use of every opportunity during our practice to improve our wisdom and virtue.

Аналіз добропорядності й благонадійності(випадків шахрайства в історії юридичної особи, динаміка виконання підприємством зобов'язань, зв'язки із криміналом і несумлінними партнерами т. д.);
Analysis of integrity and reliability(cases of fraud in the history of a legal entity, the dynamics of the company's performance of obligations, links to crime and unscrupulous partners, etc.);

Порівняно з тим, що відбувається сьогодні,«вибори» президента Януковича в 2004 році, які закінчилися Помаранчевою революцією, були«взірцем чесності та добропорядності».
Comparing to what is happening today, the ‘’election†of president Yanukovych in 2004 that lead to the Orange Revolution was “an example of fair play and good faithâ€.

Норми«добропорядності» або«справедливості» у конкуренції є не що інше, як відбиття соціальних, економічних і морально-етичних принципів суспільства, які можуть відрізнятися друг від друга не тільки в різних країнах, але іноді й у середині однієї країни.
The standard of“fairness” or“honesty” in competition is no more than a reflection of the sociological, economic, moral and ethical concepts of a society, and may therefore differ from country to country(and sometimes even within a country).

Окрему увагу аналітики руху приділили фінансовій прозорості депутатів- чи оприлюднив він свою декларацію про доходи за 2011 рік, чесності- чи співпадає стиль життя народного обранця зі статками, які він задекларував, та добропорядності- чи не порушував він права та свободи людини, не замішаний у корупційних схемах, хабарництві, інших протиправних діяннях тощо.
The analysts of the campaign paid specific attention to the financial transparency of MP's(whether an MP published his or her income statement for year 2011), the honesty(whether the lifestyle of an MP matches the wealth declared by him or her) and the integrity(whether an MP violated human rights and freedoms, whether she or he is implicated into corruption schemes, bribery and other unlawful acts, etc.).