Приклади вживання Довга серія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Одесі відбулася досить довга серія виставок- цілих 4 дні!
It was a quite long series of dog shows- 4 days!Новак Джокович, тенісистка з Белграда була довга серія успіхів.
Novak Djokovic, tennis player from Belgrade has had a long series of successes.Найбільш довга серія пов'язаних атомів вуглецю в молекулі відома як її вуглецевий скелет або вуглецевий магістр.
The longest series of linked carbon atoms in a molecule is known as its skeleton or carbon backbone.Вибухового фізичній удару у боротьбі сумо передує довга серія ритуалів і поз, які походять від давніх поєдинків і синтоистской релігії.
The explosive physical face-off of a sumo bout is preceded by a lengthy series of rituals and posturing which have origins in ancient warfare and the Shinto religion.Найбільш довга серія пов'язаних атомів вуглецю в молекулі відома як її вуглецевий скелет або вуглецевий магістр.
The longest series of linked carbon atoms in a molecule is called a carbon backbone or a carbon skeleton.Довга серія святкових почестей доповнюється дорогоцінними репродукціями Editalia, компанії, що належить групі Поліграфічний інститут і Монетний двір Італії, які віддають данину поваги деяким найбільш емблематичним автомобілям в історії Abarth.
The long sequence of celebratory tributes continues with Потім довга серія рекордів продовжилася в 2006 році, коли Fiat Panda став першим міським автомобілем на природному газі, який вироблявся у великих масштабах.
The long string of records continued in 2006, when Fiat Panda became the first mass produced methane-fuelled city car.Потім довга серія рекордів продовжилася в 2006 році, коли Fiat Panda став першим міським автомобілем на природному газі, який вироблявся у великих масштабах.
The long series of records continued in 2006 when Fiat Panda became the first natural gas fuelled city car to be mass produced.Потім довга серія рекордів продовжилася в 2006 році, коли Fiat Panda став першим міським автомобілем на природному газі, який вироблявся у великих масштабах.
And the long series of records continued in 2006 when Fiat Panda became the first natural gas fuelled city car to be produced on a large scale.Ця операція також є наслідком довгої серії російських невдач щодо України.
This operation also follows a long series of Russian setbacks regarding Ukraine.Після довгих серій обговорень, Духовна Ієрархія поступилася.
After a long series of discussions, the Spiritual Hierarchy relented.Довгі серії зустрічей з різними фракціями зробили внесок в дуже складний графік.
A long series of meetings involving the different factions has contributed to a very complex timetable.Проводяться довгі серії змін зору, слуху, м'язової сили і координації.
A long series of changes in vision, hearing, muscle strength and coordination are occurring.У довгій серії експериментів він виділив 24 гени, відповідальні за плюріпотентність.
In a long series of experiments, he isolated 24 genes responsible for pluripotency.Хоча в кожному опублікованому короткі,легкі романи можуть розтягуватися в довгі серії.
Though each published volume is short,light novels can stretch into long series.Випуски омнібус допомагають об'єднати довгі серії у меншу кількість книг.
Omnibus editions help consolidate longer series into fewer books.Задавайте достатню кількість питань, щоб підтримувати розмову, але не задавайте довгі серії не пов'язаних між собою особистих питань, як ніби ви проводите співбесіду.
Try to ask questions to keep the conversation flowing, but avoid asking a long series of unrelated personal questions as if you're conducting an interview.Це правильно, чому після довгих серій затримок, ви в муках нарешті отримуєте реальність, яку ви дуже бажали.
This is truly why, after a long series of delays, you are in the throes of finally receiving reality you deeply desire.Це сходження підняло моральний дух команди після довгих серій невдач і стало розвідкою вільного проходження маршруту.[1][2].
This ascent raised the morale of the team after the long series of failures and was used for scouting out the free route.[1][2].Самці у шлюбний період в польоті видають довгу серію нот стаккато, а також цвірінькають трелі на землі.
Displaying males produce a long series of staccato notes in flight as well as chirruping trills on the ground.Звіт є останнім у довгій серії одкровень, які розкрили десятиліття сексуального насильства з боку католицьких священиків у всьому світі.
The report is the latest in a long series of revelations that have uncovered decades of sex abuse by Roman Catholic priests around the world.Ви можете захотіти документувати довгу серію експериментів, які нічого не виробляли або збіг, що призвело до успіху.
You may be tempted to document a long series of experiments that produced nothing or a coincidence that resulted in success.Я продовжив їх у довгій серії перекладів, які були всього лише ретельно обробленими масками».
I continued in a long series of translations, which were but more elaborate masks.”.Привіт друзі, сьогодні я починаю довгу серію навчальних посібників(в повному обсязі відразу), присвячений…".
Hi friends, today I will begin a long series of tutorials(not all at once) dedicated to…".Мабуть, ці незначні плазмідні додавання були останніми змінами в довгій серії генетичних втрат у хромосомі Y. pseudotuberculosis.
It appears that these minor plasmid additionswere the last changes made in an otherwise long series of genetic losses in Y. pseudotuberculosis' chromosome.Трохи пізніше, ніж Mortal Kombat, вийшла інша епічна гра, яка поклала початок довгій серії,- FIFA.
Shortly after Mortal Kombat, another epic game came out laying Новий Abarth 695 70° Anniversario завершує довгу серію почестей, в контексті ліцензування та мерчендайзингу, створених для того, щоб віддати данину поваги важливого дня народження і розширити впізнаваність бренду Scorpion за межами автомобільного світу.
The new Abarth 695 70° Anniversario completes the long series of licensing and merchandising tributes created to pay homage to the important milestone and to expand the visibility of the Scorpion outside the automotive world.Таким чином, абсолютні головні герої- це автомобілі Abarth, вчорашні і сьогоднішні, якими можна помилуватися або які можна спробувати на дорозі або на трасі,на додаток до довгої серії інших заходів, розрахованих на любителів різного віку.
In short, the absolute protagonists of the event will the Abarth cars of yesterday and today to be admired or test-driven on the road oron the track in addition to a long string of activities designed for fans of all ages.Спектральні методи були розроблені у довгій серії робіт Стівена Орзаг починаючи з 1969 року, включаючи, але не обмежуючись методами рядів Фур'є для періодичної геометрією проблеми, поліноміальних спектральних методів для обмежених і необмежених проблеми геометрії, pseudospectral методи для сильно нелінійних задач, а також спектральних ітераційних методів для швидкого рішення стаціонарної задачі.
Spectral methods were developed in a long series of papers by Steven Orszag starting in 1969 including, but not limited to, Fourier Ми вважаємо, що- постукаємо по дереву- ми досягли того моменту, коли можна спробувати почати цей процес знову",- сказало одне з джерел,перерахувавши довгу серію інцидентів, які ускладнили російсько-американські відносини за останній рік.
We actually feel that- touch wood- we have actually got to a point where we can try to start this again,” one of the officials said,listing off a long series of incidents that have soured relations between the United States and Russia during the past year.
