Що таке ДОВГООЧІКУВАНУ ВІДПУСТКУ Англійською - Англійська переклад

• long-awaited vacation

Приклади вживання Довгоочікувану відпустку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також він може на корені зіпсувати довгоочікувану відпустку, позбавивши Вас можливості без сорому засмагати на пляжі.
Also, it can spoil the long-awaited vacation, you are denying the possibility of not hesitate to sunbathe on the beach.

Більшість українців із нетерпінням чекає літа, щоб узяти довгоочікувану відпустку та гайнути кудись подалі на відпочинок.
Traveling in Ukraine- Most Ukrainians were eagerly awaiting the summer to take the long-awaited vacation and go somewhere far away to rest.

А ось із жовтня в Таїланді починається сухий сезон, коли ніщо не завадить вам приємно і комфортно провести довгоочікувану відпустку.
But from October in Thailand begins the dry season, when nothing will prevent you from pleasantly and comfortably spend a long-awaited vacation.

І ви відразу згадуєте Ваше далеке дитинство, довгоочікувану відпустку батьків та шкільні канікули, тепле море та гостинність болгар.
And you just remember your distant childhood, parents' long-awaited vacation and school holidays, the warm sea and Hospitality of the Bulgarians.

Окремої уваги потребує одяг і взуття для подорожі- непрактична, незручний одяг або тісне взуття може відчутно зіпсувати довгоочікувану відпустку.
Particular attention should be given clothing and shoes to travel- impractical, uncomfortable clothes or tight shoes can significantly impair the long-awaited vacation.

І тільки потім у них постає питання, а що ж робити на носі довгоочікувану відпустку і поїздка, але от невдача нікуди подіти улюбленого кошеня, цуценя або будь-яке інше домашнє тварина;
And only then they have a question, and what to do on the nose of a long-awaited vacation and a trip, but there's nowhere to put your beloved kitten, puppy or any other pet;

Якщо ви, нарешті, відправляєтеся в довгоочікувану відпустку, летите на ділову зустріч або повертаєтеся з подорожі, ви, як правило, покладаєтеся на те, що злети і посадки будуть відбуватися вчасно.
If you are finally setting off on a long-awaited vacation, flying to a business meeting or returning from a city trip, you are generally reliant on your flights taking off and landing on time.

Якщо вам пощастило, і в червні ви не просто відпочиваєте на вихідних, а отримали довгоочікувану відпустку, можна купити путівку в здравниці і санаторії Підмосков'я, Краснодарського краю або у Фінської затоки.
If you are lucky, and in June you do not just rest on the weekends, but you got a long-awaited vacation, you can buy a ticket to health resorts and sanatoriums near Moscow, the Krasnodar Territory or the Gulf of Finland.

Ось і настав ваш довгоочікуваний відпустку!
Here come your long-awaited vacation!

Довгоочікувана відпустка на море!
The long-awaited vacation at sea!

Довгоочікувана відпустка. Поради туристам.
The long-awaited vacation. Travel tips.

Вирішили побалувати себе хорошою цікавою поїздкою під час довгоочікуваної відпустки?
Decided to treat yourself to a nice interesting trip during a long-awaited vacation?

Фантазуємо в передчутті ласкавого сонечка і як пройде наша довгоочікувана відпустка.
Fantasy in anticipation of a sweet little girl and how our long-awaited vacation will pass.

Навряд чи тут хоч щось може зіпсувати ваш довгоочікуваний відпустку.
Such moments could easily ruin your long awaited vacation.

Ви забезпечите себе і комфортно проведете свій довгоочікуваний відпустку.
You will protect yourself comfortable and spend your long awaited vacation.

Ось, нарешті, і почався мій довгоочікуваний відпустку.
So now it begins my long awaited vacation.

Адже від цього буде залежати те, як пройде ваш довгоочікуваний відпустку.
As a result, you will be able to enjoy your long awaited vacation.

Навряд чи тут хоч щось може зіпсувати ваш довгоочікуваний відпустку.
Do not let anything ruin your long-awaited holiday.

Навряд чи тут хоч щось може зіпсувати ваш довгоочікуваний відпустку.
You don't want that to ruin your long-awaited holiday.

Навряд чи тут хоч щось може зіпсувати ваш довгоочікуваний відпустку.
An unfortunate incident can really spoil your long-awaited holiday.

Навряд чи тут хоч щось може зіпсувати ваш довгоочікуваний відпустку.
They can spoil your long-awaited holiday.

Наближається довгоочікувана відпустка.
A long holiday is approaching.

Можуть виникнути несподівано і псують приємне вашого довгоочікуваного відпустки тривалим.
May happen unexpectedly and spoil the fun of your long awaited vacation.

Адже саме влітку у безлічі такий довгоочікуваний відпустку, море, сонце, пальми, улюблені пляжі і такі теплі нічні прогулянки.
Indeed, it is in the summer that many have such a long-awaited vacation, the sea, the sun, palms, favorite beaches and such warm night walks.

Літо- час відпусток, і ми постійно ламаємоголову над тим, де ж провести свій такий довгоочікуваний відпустку.
Summer is a time of holidays, and we are constantly breaking downHead over where to spend your long-awaited vacation.

Ось і розпочався довгоочікувана відпустка, а з нею і почалася наша подорож за маршрутом«Лікійських стежка і Каппадокія».
So began a long-awaited vacation, and MRC began our journey on a route"the Lycian way and Cappadocia".

Ваша довгоочікувана відпустка вже близько- і вона повинна бути ідеальною, а стати найпомітнішою на пляжі ми вам допоможемо.
Your long-awaited vacation is near and it should be perfect. We will help you to become the most spectacular on the beach.

При цьому наближається довгоочікувана відпустка і поїздка на море, яка мотивує позбутися зайвої ваги.
At the same time, the long-awaited vacation and a trip to the sea are approaching, which motivates to get rid of excess weight.

Від непередбачених ситуацій не застрахований ніхто, і довгоочікувана відпустка може зірватися в останній момент з різних причин- від позапланового авралу на роботі до раптово хворого вихованця.
From unforeseen situations no one is immune, and long-awaited vacation may fall at the last moment for various reasons- from unscheduled slammed suddenly to a sick pet.

Але якщо під час довгоочікуваної відпустки туристу доводиться звертатися за медичною допомогою, він виявляється в непростій ситуації, адже за кордоном медичні послуги дуже дорогі.
But if, during long-awaited vacations tourists have to go for medical help, he finds himself in a difficult situation, because overseas medical services are very expensive.