Що таке ДОВГООЧІКУВАНУ ПЕРЕМОГУ Англійською - Англійська переклад

• long-awaited victory

Приклади вживання Довгоочікувану перемогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже у 2000 р. їй вдалося здобути довгоочікувану перемогу на цьому конкурсі.
Already in 2000, she managed to win the long-awaited victory in this competition.

Ми не встигне озирнутися, як відверту капітуляцію нам намагатимуться представити як довгоочікувану перемогу.
And we will not have time to look back, as frank capitulation we will try to present as a long-awaited victory.

Уже в 2000 р їй вдалося завоювати довгоочікувану перемогу на цьому конкурсі.
Already in 2000, she managed to win the long-awaited victory in this competition.

І ось ми вже не встигнемо озирнутися, як відверту капітуляцію нам будуть підносити як довгоочікувану перемогу.
And we will not have time to look back, as frank capitulation we will try to present as a long-awaited victory.

Ще в 1970 році Porsche вдалося завоювати свою першу та довгоочікувану перемогу в загальному заліку в Ле-Мані.
Back in 1970, Porsche managed its first and long awaited overall race win at Le Mans.

Наші батьки і діди разом, в одному строю, мужньо і самовіддано боролися за свободу і незалежність Батьківщини, громили ворога і наближали довгоочікувану Перемогу.
Our fathers and grandfathers were fighting together, courageously and selflessly for the freedom and independence of our country, crushing the enemy for the long-awaited victory.

У 2018 році вона навіть потрапила у десятку фіналістів, проте здобути довгоочікувану перемогу дівчинці вдалося лише цього року.
In 2018, she ended up in the top ten finalists, however, to get long-awaited victory the girl managed only this year.

Наші батьки і діди разом, в одному строю, мужньо і самовіддано боролися за свободу і незалежність Батьківщини, громили ворога і наближали довгоочікувану Перемогу.
Our grandfathers and fathers together, in common ranks, were fighting courageously and selflessly for the freedom and independence of the Motherland, were defeating the enemy and were bringing a long-awaited victory closer.".

У 2018 році вона навіть потрапила в десятку фіналістів, проте отримати довгоочікувану перемогу дівчинці вдалося тільки в цьому році.
In 2018, she ended up in the top ten finalists, however, to get long-awaited victory the girl managed only this year.

Але він може стати прибутковим для всіх сторін і таким чином наблизити довгоочікувану перемогу завдяки новій економіці, статусу надійного партнера та форпосту західних цінностей на пострадянському просторі.
But this asset can become profitable for all parties and thus to advance the long-awaited victory through the new economy, the new status of a reliable partner and the outpost of Western values in the post-Soviet space.

Тож найпевніше, що будь-який варіант реінтеграції подаватимуть українцям як довгоочікувану перемогу, запевняючи, що саме це найкраще відповідає інтересам України.
The most likely scenario now is that any option for reintegration will be presented to Ukrainians as a long-awaited victory that serves Ukraine's interests best.

І цей актив може стати прибутковим для всіх сторін і таким чином наблизити довгоочікувану перемогу завдяки новій економіці, нового статусу надійного партнера і форпосту західних цінностей на пострадянському просторі.
But this asset can become profitable for all parties and thus to advance the long-awaited victory through the new economy, the new status of a reliable partner and the outpost of Western values in the post-Soviet space.

Третє поява на знаменитому фестивалі завершується довгоочікуваною перемогою в 1970 році.
The third appearance at the famous festival ends with the long-awaited victory in 1970.

NaVi. CS: GO домоглася довгоочікуваної перемоги на major-турнірі.
NaVi. CS: GO gained a long-awaited victory at a major tournament.

Вітаємо їх з заслуженою та довгоочікуваною перемогою!
Congratulations on a well-deserved and long overdue win.

NaVi. CS: GO домоглася довгоочікуваної перемоги на major-турнірі eSPORTconf Ukraine 2019.
NaVi. CS: GO gained a long-awaited victory at a major tournament eSPORTconf Ukraine 2019.

Хоча рішення апеляційного суду є першою ластівкою довгоочікуваної перемоги, фінальну крапку в цій справі ставити ще зарано.
Although the ruling of the court of appeal is the first promise of a long-awaited victory, it would be premature to assume this is the end of the story.

Можна зробити комплімент офісу, похвалити вигляд з вікна, привітати з нещодавно минулим корпоративним святом, якими-небудь спортивними перемогами(наприклад, довгоочікуваною перемогою нашої збірної) або професійними досягненнями(високе місце в рейтингу компанії-роботодавця тощо).
You can compliment the office, praise the view from the window, congratulate interviewer on a recent corporate holiday, any sports victory(such as the long-awaited victory of their team) or professional achievements.

І така довгоочікувана перемога опісля.
A victory after so long.

Це, звичайно, довгоочікувана Перемога.
This is a long-overdue win.

Так близько до виконання рішення Україна не була іще ніколи, але підпис Президента позбавив державу довгоочікуваної перемоги.
Ukraine has never been so close to implementation of the decision; in fact, the President's signature is the only barrier separating the country from the long-awaited result.

Дебютний і такий довгоочікуваний старт в скелетоні приніс нам блискучу перемогу.
Our first and long-awaited start in skeleton handed us a sensational victory.

Роки минуло з того дня, коли прозвучала довгоочікувана звістка про Перемогу над нацизмом.
Years have been passed since the day when the long-awaited news of the Victory over Nazism was sounded.

Таким чином, він вирішив звернутися до Аллаха, аби нарешті випросити такий довгоочікуваний талан та перемогу для своєї країни.
Thus, he decided to turn to Allah, to finally elicit a long-awaited fortune and win for their country.

І ось настав довгоочікуваний день Перемоги!
Here comes the Victoria Day long weekend!

Служниці готують її до довгоочікуваної зустрічі з Радамесом, який привів єгиптян до перемоги.
The princess is getting ready for the long awaited meeting with glorious Radamès who led the Egiptians to the victory.

Сонник дає однозначне тлумачення: ці тварини, як символ перемоги і благородних прагнень пророкують виконання всіх заповітних бажань в недалекому майбутньому, досягнення довгоочікуваної мети.
Dream book gives an unambiguous interpretation: these animals as a symbol of victory and the noble aspirations of predicting the performance of all cherished desires in the near future, to achieve long-sought goal.

Нарешті прийшов довгоочікуваний День Перемоги.
Finally, the long-awaited day of victory arrived.

А 24 червня 1945 відбувся довгоочікуваний Парад Перемоги.
On June 24 1945, a major Victory Parade took place.