Що таке ДОВГОСТРОКОВА ВІЗА Англійською - Англійська переклад

• long-term visa
• long-stay visa

Приклади вживання Довгострокова віза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довгострокова віза(тип D);
The long-term visa(type D):.

Існує ще й довгострокова віза.
There is also a long-term visa.

Довгострокова віза(зазначена буквою D, у машиночитаемій зоні- VD).
Long-term visa(indicated by the letter D, in the machine-readable area- VD).

З деякими країнами в України діє довгострокова віза, тому при подачі пакета документів його теж потрібно додати в загальний список.
With some countries in Ukraine has long-term visa, so the filing of documents it is also necessary to add to the overall list.

D- довгострокова віза, терміном до одного року з правом перебування до 90 днів.
D- long-term visa, valid for up to 1 year with the right to stay up to 90 days.

Короткострокова віза дає право на перебування у Польщі на строк до трьох місяців, в той час як довгострокова віза- протягом одного року.
A short-term visa entitles the holder to stay in Poland for up to 3 months, a long-term visa up to 1 year.

Довгострокова віза- протягом 60 днів, або короткострокова віза- протягом 30 днів із дати в'їзду, залежно від типу візи..
Long-term visa for 60 days or short-term visa for 30 days from the date of entry, depending upon the visa type.

Короткострокова віза дає право на перебування у Польщі на строк до трьох місяців, в той час як довгострокова віза- протягом одного року.
Short-stay visa entitles to stay in Poland for up to three months, while the long-stay visa- for up to one year.

Якщо Ви не є громадянином Європейського Союзу і навчатиметеся в Чеській Республіці протягом періоду, довшого за 3 місяці, Вам знадобиться довгострокова віза.
If you're a citizen of a Non-European Union country and will be studying in the Czech Republic for more than 3 months, you will need a long-term visa.

Довгострокова віза видається іноземною дипломатичною установою України кратною 90 днів, якщо інше не передбачено законом або міжнародними договорами України.
Long-term visa is issued to foreign diplomatic establishment of Ukraine as a multiple of 90 days, unless otherwise provided by law or international treaties of Ukraine.

Наприклад, неможливо змінити мету перебування, коли у вас закінчується довгострокова віза більше 90 днів, і ви переходите на дозвіл на довгострокове перебування.
For example, it isn't possible to change the purpose of the stay when transitioning from a long-term visa for over 90 days to a long-term residence permit.

Мультівіза до Чехії(Прагу)- довгострокова віза типу"D", видана на підставі відкритої юридичної особи, підприємницької діяльності або трудового контракту в Чеській республіці.
Multivisa in the Czech Republic(Prague)- long-term visa type D, issued on the basis of an open legal person, business or employment contract in the Czech Republic.

Коли студент приїжджає до Чехії на мовні підготовчі курси з метою подальшого вступу до університету, йому спочатку в паспорт вклеюється довгострокова віза терміном на 12 місяців.
When a student arrives at a foundation course in the Czech Republic for further admission to the university, a long-term visa is first included in the passport for a period of 12 months.

Якщо у вас є дозвіл на проживання або довгострокова віза однієї країни-члена ЄС, ви можете в'їхати до неї через іншу країну навіть не маючи необхідної суми коштів або документів.
If you have a residence permit or long-stay visa of one member state, you can enter it through another country even without the required amount of money or documents.

Довгострокова віза оформляється закордонною дипломатичною установою України як багаторазова на 90 днів, якщо інше не передбачено законодавством чи міжнародними договорами України.
Long-term visa is issued to foreign diplomatic establishment of Ukraine as a multiple of 90 days, unless otherwise provided by law or international treaties of Ukraine.

Коли студент приїжджає до Чехії на мовні підготовчі курси з метою подальшого вступу до університету, йому спочатку в паспорт вклеюється довгострокова віза терміном на 12 місяців.
When a student arrives in the Czech Republic to a foundation courses for the purpose of further admission to the university, he first encloses a long-term visa for a period of 12 months in the passport.

Довгострокова віза оформляється зарубіжної дипломатичної установою України як багаторазова на 90 днів, якщо інше не передбачено законодавством або міжнародними договорами України.
A long-term visa is issued by a foreign diplomatic institution of Ukraine as a multiple of 90 days, unless otherwise provided by law or international treaties of Ukraine.

Першій Візи для перебування понад трьох місяців(«довгострокова віза») повинні бути національні візи, видані однією з держав-членів відповідно до свого національного законодавства або законодавством ЄС.
Visas for stays exceeding three months(long-stay visas) shall be national visas issued by one of the Member States in accordance with its national law or Union law.

Довгострокова віза, отримана в Чехії на підставі власної нерухомості, і власної фірми в Чехії даємо можливість довгострокового проживання в Чехії та Європі.
Long-term visa, obtained in the Czech Republic on the basis of their own property, and his own company in the Czech Republic offer the opportunity to long-term residence in the Czech Republic and Europe.

Прикордонники будуть здатними швидко визначати, чи довгострокова віза або дозвіл на проживання є дійсними, чи особа, яка пред'являє необхідний документ, є законним його власником, і чи становить особа загрозу внутрішній безпеці країн-членів.
Border guards will be able to quickly determine whether a long-stay visa or residence permit is valid, whether the person presenting the document is indeed its rightful holder, and whether the person poses a threat to the internal security of the Member States.

Довгострокова віза оформляється закордонною дипломатичною установою України як багаторазова на 90 днів, якщо інше не передбачено законодавством чи міжнародними договорами України.
The long-stay visa is issued by a foreign diplomatic organization of Ukraine as a multi-entry visa for 90 days unless otherwise is provided by the legislation or international treaties of Ukraine.

Оскільки довгострокова віза, видана однією з держав-членів, дає вам право пересуватися по всьому Шенгену, вам не потрібно буде отримувати дозвіл на поїздку до тих пір, поки у вас є віза..
Since a long-term visa issued by one of the member states gives you the right to move throughout the whole Schengen, you will not need to obtain a travel authorization for as long as you have the visa..

Довгострокова віза оформляється закордонною дипломатичною установою України або департаментом консульської служби МЗС як багаторазова на 90 днів, якщо інше не передбачено законодавством чи міжнародними договорами України.";
A long-term visa shall be issued by a foreign diplomatic agency of Ukraine or by a department of the Ministry of Foreign Affairs consular office for a period of 90 days, unless otherwise provided by the legislation or international treaties of Ukraine.”.

Довгострокова віза оформлюється департаментом консульської служби Міністерства закордонних справ України(вул. Велика Житомирська, 2, м. Київ) як багаторазова на 90 днів, якщо інше не передбачено законодавством чи міжнародними договорами з Україною.
Long-term visas are issued by the consular department of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine(2 Velyka Zhytomyrska street, Kiev) as multi-entry visas for 90 days unless otherwise provided by law or an international treaty with Ukraine.

Довгострокова віза може оформлятися департаментом консульської служби МЗС виключно для іноземців або осіб без громадянства, які можуть в'їжджати в Україну без візи відповідно до законодавства України чи міжнародного договору України та отримують довгострокову візу:.
A long-term visa may be issued by the Ministry of Foreign Affairs Consular Section exclusively for foreigners or stateless persons, who can enter Ukraine without a visa under the legislation of Ukraine or an international treaty of Ukraine and obtain a long-term visa:..

Звертаємо Вашу увагу, що з 01/04/2015 послуга заповнення візових анкет відтепер доступна і для довгострокових віз.
Please note that effective 1 April 2015 you can order the Form Filling Service for Long Term visa categories.

Якщо Ви плануєте перебувати на території Республіки Польща більше ніж 90 днів, Вам необхідно подавати документи на довгострокову візу.
If you are planning a longer stay in Poland(more than 90 days in 180), you need to apply for a long term visa.

В 2016 році майже 1, 3 мільйона українців отримали право на роботу в Польщі, ще 116 000 вже працюють там за довгостроковими візами.
In 2016, nearly 1.3 million Ukrainians received temporary work permits in Poland, and another 116,000 were working there on longer-term permits.

У законі чітко вказані пункти порушень при оформленні або подачі документів, на підставі яких Чеське консульство в праві відмовити у видачі як коротко терміновою, так і довгострокової візи.
The law clearly indicates items irregularities in the execution or filing of documents on which the Czech consulate in the right to refuse to issue a short-term, and long-term visa.