Приклади вживання Довгі списки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас зараз там довгі списки.
It has a long lists now.Довгі списки посилань неприйнятні.
Long lists of links are not acceptable.У нас зараз там довгі списки.
We now have very long lists.Довгі списки в кожній категорії обере команда BBC Україна.
The long-lists in each category are selected by the BBC Ukrainian team.У нас зараз там довгі списки.
We have quite a long list there now.Флік або перетягніть палець вгору/ вниз, щоб прокрутити довгі списки.
Flick or drag your finger up/down to scroll through long lists.Довгі списки у кожній категорії обере редакція BBC News Україна.
The long-lists in each category are selected by the BBC Ukrainian team.В української сторони довгі списки на обмін і їх потрібно розбивати.
Ukraine has long lists for exchange, they should be divided in parts.Довгі списки імен- до 6 000- включені в церкви у Великій Британії та Німеччині.
Long lists of names- up to 6,000- incorporated into churches in England and Germany.Використовуйте tasklists в SuperMemo управляти некеровано довгі списки завдань та ідей.
Use tasklists in SuperMemo to manage unmanageably long lists of tasks and ideas.В результаті іноді з'являлися дуже довгі списки виправлень, що публікувалися в особливому виданні- Index Expurgatorius.
This sometimes resulted in very long lists of corrections, published in the Index Expurgatorius.Ви, продираючись крізь нові слова кожен день, робите довгі списки слів і навчальні картки.
You plough hard through new words everyday, make long lists of words and practise with flashcards.Багато мітки мають довгі списки хімічних назв, деякі йдуть фрази, отримані з…(деякі природні речовини).
Many labels have long lists of chemical names, some followed by the phrase derived from,(some natural substance).Говорячи про обмін утримуваних осіб, Зеленський зазначив, що"там довгі списки, їх треба розбивати".
Speaking about the detainee exchange, Zelensky said that"there are long lists, they have to Таким чином, виходили дуже довгі списки виправлень, що публікувалися як окреме видання- Index Expurgatorius.
As a result, sometimes appeared very long list of corrections, published in a special edition- Index Expurgatorius.Коли я працювала повний робочий день поза домом,я складала довгі списки справ, які потрібно було зробити в суботу.
When I was working full-time out of the home,I used to make long lists of things that needed to be done on Saturday.В результаті іноді з'являлися дуже довгі списки виправлень, що публікувалися в особливому виданні- Index Expurgatorius.
As a result, sometimes appeared very long list of corrections, published in a special edition- Index Expurgatorius.Акумульовані довгі списки глобальних гуманітарних проектів, разом з зібраними фондами забезпечать їх завершення.
Long lists of global humanitarian projects have accumulated, along with the funds amassed to provide for their completion.London Pass, як правило,найкраще підходить для відвідувачів вперше, які мають довгі списки речей, які вони хочуть бачити в місті.
London Pass tends towork best for first-time visitors who have long lists of things they want to see in the city.Ці таблиці можуть являти собою«коефіцієнти» або довгі списки вмісту жиру, відповідні вазі(масі) жиру, отриманого з 20 мл розчину.
These tables can be"coefficients" or long lists fat content corresponding to the weight(mass) of the fat obtained from 20 ml.Якщо ваш додаток рендерить довгі списки даних(сотні чи тисячі рядків), ми радимо використовувати підхід під назвою“віконний доступ”.
If your application renders long lists of data(hundreds or thousands of rows), we recommended using a technique known as“windowing”.Ці таблиці можуть являти собою«коефіцієнти» або довгі списки вмісту жиру, відповідні вазі(масі) жиру, отриманого з 20 мл розчину.
These tables can be“coefficients” or long lists of fat content corresponding to the weight(mass) of the fat obtained from the 20 ml of solution.Способи прогортати довгі списки(наприклад, посилання, які дають змогу перейти на початок чи в кінець, до наступного розділу на сторінці сайту).
Ways to skip long lists(for example, links that enable a person to go to the top, to the end, or to the next section on a page in a site).Тому довгі списки акаунтів можуть проходити перевірку тривалий час, перед перевіркою XMailer попередить про орієнтовної тривалості перевірки облікових записів.
Therefore, long lists of accounts can be tested for a Ми маємо багаторічний досвід і довгі списки задоволених клієнтів, які довірили розбирають меблі, щоб розібрати і зібрати свої меблі.
We have many years of experience and long lists of satisfied clients who have trusted Dismantle Furniture to disassemble and reassemble their furniture.Отримані в такий спосіб довгі списки розглядаються журі із оперних критиків та адміністраторів, які оголошують короткі списки до початку церемонії.
Long lists generated by this process are subsequently considered by a jury of opera critics and administrators, who announce shortlists ahead of the ceremony.Після того, як Янукович покинув країну, чиновники виявили довгі списки передбачуваних незаконних платежів, так звану«чорну бухгалтерію», здійснену членами партії Януковича ряду політичних діячів України.
After Yanukovych fled the country, officials discovered extensive lists of alleged off-the-books payments- so-called“black ledgers- by Yanukovych's political party to various political actors in Ukraine.Напередодні Американська кіноакадемія оприлюднила на своєму сайті довгі списки претендентів у номінації"Кращі візуальні ефекти"(увійшло 20 картин) і в номінації"Кращий короткометражний анімаційний фільм"(увійшло 10 мультфільмів).
On the eve of the American Film Academy published on its website long lists of applicants in the category"Best Visual Effects"(included 20 pictures) and in the nomination"Best Short Animation Film"(included 10 cartoons).
