Що таке ДОВЕДЕННІ Англійською - Англійська переклад

• proving
• proof
• bringing
• putting

Приклади вживання Доведенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доведенні соціалістичної.
Putting SOCIALIST REVOLUTION.

Важливу роль у доведенні.
Very important role in putting.

Фокусуватися на доведенні цих ініціатив до логічного завершення.
Focusing on bringing these initiatives to a logical conclusion.

Свободи в поданні доказів та доведенні їх переконливості;
Freedoms in production of evidence and finishing their persuasiveness;

Ейнштейн помилився в«доведенні» свого найвідомішого рівняння E= mc2.
Einstein erred in his'proof' of his most famous equation, E= mc^2.

Послуги по очистці, калібруванні, протруюванні та доведенні до посівних кондицій.
Cleaning, calibration, etching service and proving to the sowing conditions.

Можливо, вони є найважливішими застосуваннями ВЧ-теорії, вони застосовуються в доведенні узагальнення.
Arguably these are the most important applications of the VC theory, and are employed in proving generalization.

Це фотографія, яка може зіграти вирішальну роль у доведенні смертоносного вчинку.
IT is a photograph that could play a crucial role in proving the deadliest of deeds.

Одного з них звинувачують у створенні ситуації прямої небезпеки в повітрі, другого- у ненавмисному доведенні до катастрофи.
One is accused of causing immediate danger of a crash, and another of inadvertently bring about the disaster.

Він також констатував лемму Дена, але помилка була виявлена у його доведенні Гелмутом Кнесером у 1929 році.
He also stated Dehn's lemma, but an error was found in his proof by Hellmuth Kneser in 1929.

Це було головним етапом у доведенні існування многовидів Калабі-Яо, що відіграють важливу роль в теоретичній фізиці.
This was the main step in the proof of the existence of Calabi-Yao manifolds, which play an important role in theoretical physics.

Ми доведемо скінченну версію використовуючи теорему Радона як в доведенні Radon,(1921).
We prove the finite version, using Radon's theorem as in the proof by Radon(1921).

Складність доведення цього злочину більша, ніж навіть у доведенні злочинів, пов’язаних із торгівлею людьми.
The difficulty of providing this crime is even greater than in proving crimes linked with human trafficking.

Це властивість грає ключову роль в доведенні, що перевірка, чи можна покрити граф чотирма паросполученнями, є NP-повною задачею.
This property plays a key role in a proof that testing whether a graph can be covered by four perfect matchings is NP-complete.

Сенс цих рядків ніяк не в заклику до пасивності, а в доведенні зла до абсурду.
The meaning of these lines does not call for passivity, and in bringing evil to the point of absurdity.

Для мене це була велика приємність, але також великий сюрприз”,- писав Ленґландс у 2007-му, коли Вайлз використав його дослідження у своєму доведенні.
It was a great pleasure for me, but also a great surprise,” Langlands wrote in 2007, when Wiles incorporated some of his work into their proof.

Вона виявилася абсолютно корисною десятиліття потому, при доведенні Великої Теореми Ферма.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.

Показано можливість застосування отриманих результатів при доведенні граничних теорем теорії гіллястих процесів відомим методом Стейна- Тихомирова.
We show that the results obtained can be applied in the proofs of limit theorems in the theory of branching processes by the well-known Stein- Tikhomirov method.

Одним із ключових видів діяльності компанії є послуги по очистці, калібруванні, протруюванні та доведенні до посівних кондицій насінневого матеріалу.
One of the key activities of the company are seeds purification services, calibration, etching and proving seeds to sowing conditions.

Тому прикладаємо зусилля в дотриманні технології вирощування, доведенні до високих кондицій насіння, яке дає високі врожаї та високу якість на українських ланах.
Therefore, we strive to adhere to the growing technology, bringing to high conditioned seeds, which give high yields and high quality on every field.

В ході слідства було доведено намір керівництва Радянського Союзу знищити частину української нації, що є першочерговим в доведенні геноцидного характеру злочину.
During the investigation it was proven intent of the Soviet Union leadership to destroy the Ukrainian nation, which is a priority in the proof of the genocidal nature of the crime.

Рішення Міжнародного суду ООН в Гаазі має вагу в доведенні порушенні Росією міжнародного права.
The ruling of the United Nations International Court of Justice in The Hague has a weight in proving Russia's violation of international law.

Мисливці-спадкоємці стали відомі завдяки телесеріалу Бі-Бі-Сі, і«Finders» хотіли б залишатися пильними і відповідальними у доведенні їхніх повноважень.
Heir Hunters became well known through the BBC TV series, and Finders wish to remain vigilant and responsible in proving their credentials is backed by their commitment to Friends Against Scams.

Ці властивості диз'юнктів Горна можуть приводити до підвищення ефективності у доведенні теорем(представлених як заперечення цільового твердження).
These properties of Horn clauses can lead to greater efficiencies in proving a theorem(represented as the negation of a goal clause).….

Ми розуміємо, що наші правоохоронці не мають великого досвіду в доведенні до кінцевого результату антикорупційних справ, оскільки такого рівня справи поки що не розглядалися.
We understand that our law enforcers do not have a lot of experience in bringing anti-corruption cases to the final result, since this level has not yet been considered.

Наша галузь стала відомою завдяки телевізійному серіалу BBC. Мисливці на спадкоємців та шукачі бажають залишатись пильними та відповідальними у доведенні своїх повноважень.
Heir Hunters became well known through the BBC TV series, and Finders wish to remain vigilant and responsible in proving their credentials is backed by their commitment to Friends Against Scams.

Тому прикладаємо зусилля в дотриманні технології вирощування, доведенні до високих кондицій насіння, яке дасть високі врожаї та високу якість на українських ланах.
Therefore, we strive to adhere to the growing technology, bringing seeds to high conditions, which perform high yields and high quality on every field.

Тому при доведенні крадіжки технологій необхідно ще і довести, що вкрадена інформація не була легкодоступною і охоронялася в компанії положенням про комерційну таємницю.
Therefore, when proving the misappropriation of technologies it is required to prove that the stolen information was not easily accessible and was protected by the regulation on trade secrets within the company.

Значущість дослідження полягає в доведенні необхідності оцінювання структурних складових інвестиційного та інноваційного забезпечення економічної безпеки базових видів економічної діяльності.
The significance of the study consists in proving the need of an evaluation of the structural components of the investment and innovation components to ensure the economic safety of the basic economic activities.