Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ ПОСТАРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will have to try

Приклади вживання Доведеться постаратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам доведеться постаратися, щоб залишитися в строю.
You should make an effort to stay in shape.

Це надкушений коло, тому доведеться постаратися:.
This is an assorted circle, so you will have to try:.

Їм доведеться постаратися, щоб вижити в суворих умовах.
They have to survive in harsh conditions.

Якщо ви хочете бути з ним, вам доведеться постаратися.
If you want to be with them, you will make the effort.

Вам доведеться постаратися і використовувати не одну таку пляшку.
You will have to try and use more than one such bottle.

А тому господареві доведеться постаратися, щоб розвинути навички слухняності.
The master will have to try to achieve obedience.

Але, щоб виростити у себе таку красуню, доведеться постаратися.
But in order to grow such a beautiful woman, you will have to try.

Вам також доведеться постаратися, щоб засунути його в свій рюкзак.
You will also have to try to shove it in your backpack.

Для отримання якісної вироби доведеться постаратися і показати високий клас.
To get a quality craft, you will have to try and show a high class.

Доведеться постаратися, щоб створити огіркам комфортні умови.
We will have to try to create a comfortable environment for cucumbers.

Хоча дизайнерові доведеться постаратися, щоб зберегти основну стилістику.
Although the designer will have to try, in order to maintain the basic stylistics.

Але якщо все-таки хочеться гучною і веселій компанії, тоді доведеться постаратися.
But if you want to invite a noisy and cheerful company, you will have to try hard.

Адже вам доведеться постаратися відтворити орігамі міст по схемі Kyoko Okano.
After all, you will have to try to recreate the origami bridge according to the Kyoko Okano scheme.

Як і більшість моделей Роберта Ланга щоб виконати даний шедевр орігамі доведеться постаратися.
Like most Robert Lang models to perform this masterpiece origami will have to try.

Рік може скластися вдало, але для цього доведеться постаратися і показати себе з найкращої сторони.
May be successful, but for this you will have to try and show yourself from the best side.

Але якщо ви хочете, щоб ці люди дійсно допомогли вам стати сильніше як фахівця, доведеться постаратися.
But if you want to these people really helped you become stronger as a specialist, I have to try.

Сімейним ж Близнюкам зараз доведеться постаратися зберегти стабільність у взаєминах з домочадцями.
Family Gemini now have to try to maintain stability in the relationship with the household.

Тут доведеться постаратися, підбираючи камені за розміром, поєднуючи їх один з одним і скріплюючи розчином цементу.
There will have to try, picking up stones in size, combining them with each other and bonding cement mortar.

Комусь пощастило більше, і він натренував цю здатність у власній родині, а кому-то доведеться постаратися самому.
Someone was more fortunate, and he trained this ability in his own family, and someone will have to try himself.

По-третє, стійкий до дії вологи- а це значить, що малюкам доведеться постаратися, щоб заподіяти матеріалу шкоду.
Third, resistant to liquid- and that means, that the kids have to try, to cause material harm.

Зсередини- доведеться постаратися, так як нам важливо, щоб полум'я не стосувалося свічки(пробки дуже добре горять).
From the inside- we will have to try, as it is important for us that the flame does not touch the candle(corks burn very well).

Черговий додаток-стратегія за участю зомбі, в якому користувачам доведеться постаратися залишитися живим при зомбі-апокаліпсис.
Another zombie-strategy application, in which users will have to try to stay alive while zombiapocalypse.

Але перш ніж покуштувати його, вам доведеться постаратися, щоб позбутися від величезної кількості чорних насіння в м'якоті пітаї.
But before you try it, you will have to try to get rid of a huge amount of black seeds in the pulp's flesh.

Висновки: ця професія дуже приваблива з боку, але що б добитися кар'єрного росту, або хороших результатів у роботі- доведеться постаратися на славу!
Insights: this profession is very attractive, but to achieve career growth, or good results- will have to try the glory!

Виготовити коктейль цілком можливо, правда, доведеться постаратися і витратити час на покупку всіх необхідних інгредієнтів і пристосувань.
It is quite possible to make a cocktail, however, you will have to try and spend time buying all the necessary ingredients and devices.

В цьому випадку ви будете стимулювати активність у пернатих, оскільки для того, щоб зібрати всі крупинки, які присутні на підлозі, їм доведеться постаратися.
In this case you will stimulate activity in the birds, because, in order to collect all the grains that are present on the floor, they have to try.

Хочете знайти вихід з кімнати- доведеться постаратися Двері-невидимки користуються сьогодні великою популярністю і прийшли вони до нас зовсім не з казок.
Want to find a way out of the room- will have to try The invisible doors are very popular today and they came to us not from fairy tales.

З дитинства у нього проявляються творчі здібності, проте з розумовими здібностями і прищепленням інтересу до природничих і точних наукою і хлопчика доведеться постаратися.
Since childhood, he manifested creative abilities, however with mental abilities and instilling interest in the natural and exact science and the boy will have to try.

Звичайно, солодким словами після жорстоких дій буде важко повірити, тому доведеться постаратися бути дуже переконливим і дати їй необхідний час для прийняття рішення.
Of course, sweet words after a brutal action to believe it will be difficult, so will have to try to be very convincing and give her the time needed for decision-making.

Майже гарантовано- співрозмовник відповість щось типу«Так, мені довелося постаратися, щоб здати цей проект вчасно.
Almost guaranteed source answer something like:"Yes, I had to try to deliver the project on time.