Що таке ДОВКІЛЛЯ ТА ЗДОРОВ'Я Англійською - Англійська переклад

• environment and the health

Приклади вживання Довкілля та здоров'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідницькою спілкою довкілля та здоров'я.
The European Research Group on Environment and Health.

Відходи від промислового виробництва часто мають шкідливий вплив на довкілля та здоров'я людей.
Waste gases from industrial production often have harmful effects on the environment and human health.

Вони також побоюються довготривалого шкідливого впливу на довкілля та здоров'я людей, проте їм бракує інформації для розуміння повного спектру цих ризиків.
They also fear long-term environmental and health impacts, but lack information to understand the full scope of these risks.

Згадані експерименти проводилися Європейською дослідницькою спілкою захисту довкілля та здоров'я в транспортній галузі(EUGT).
The tests were commissioned by the European Research Group on Environment and Health in the Transport Sector(EUGT).

Забезпечивши правильну утилізацію цього приладу, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей.
By ensuring correct disposal, you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Більше половини з 6000 звалищ в країні є неконтрольованими та створюють загрози для довкілля та здоров'я, такі як забруднення підземних вод, розповсюдження гризунів та хвороби, викиди метану- парникового газу.
More than half its 6,000 dumpsites are uncontrolled, posing environmental and health risks such as groundwater contamination, rodents, disease, and emissions of methane- a potent greenhouse gas.

Забезпечивши правильну утилізацію цього приладу, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей.
By ensuring this product is disposed of correctly, you can help prevent potential damaging consequences for the environment and human health.

Україна має потенціал для істотного скорочення викидів парникових газів, збільшення частки переробки відходів та нейтралізації ризиків для довкілля та здоров'я шляхом реформування сектору управління твердими відходами(УТВ).
Ukraine has the potential to significantly reduce greenhouse gas emissions, increase waste recovery rates, and contain environmental and health risks by reforming its solid waste management sector.

Забезпечивши правильну утилізацію цього приладу, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей.
By ensuring the correct disposal of this appliance, you can help prevent potentially negative consequences for the environment and human health.

Його головна тематика- реформа екологічної політики та законодавства, альтернативні технології, довкілля та здоров'я, хімічна безпека, питна вода та санітарія, екологічний стиль життя тощо.
The magazine is primarily dedicated to such issues as reforms of environmental policy and legislation, alternative technologies, environment and health, chemical safety, drinking water and sanitation, environmental ways of life, etc.

Опитування показують, що підтримка видобутку сланцевого газу в Європі буде вищою у випадку запровадження надійних інструментів захисту довкілля та здоров'я.
Polls show that the support of shale gas extraction in Europe will be higher if proper health and environmental safeguards are in place.

Визначення Відходи від промислового виробництва часто мають шкідливий вплив на довкілля та здоров'я людей. Перед входом в атмосферу слід вжити заходів для чищення, щоб задовольнити вимоги стандартів вихлопних газів. Цей процес називається….
Definition Waste gases from industrial production often have harmful effects on the environment and human health Cleaning measures should be taken before entering the atmosphere to meet the requirements of exhaust emission standards This process is….

Міжнародні стандарти на якість повітря, води і ґрунту, на викиди газів, випромінювання та екологічні аспекти продукції сприяють збереженню довкілля та здоров'я громадян.
International Standards on air, water and soil quality, gas emission and radiation, as well as environmental aspects of products help preserve the environment and the health of citizens.0.

Директива 2008/98/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 19 листопада 2008 року про відходи запроваджує заходи із захисту довкілля та здоров'я людей шляхом попередження або зниження негативних впливів виробництва й поводження з відходами, а також зменшення загальних наслідків використання ресурсів та підвищення ефективності такого використання[4].
Directive 2008/98/ EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives, establishes measures to protect the environment and human health by preventing or reducing the adverse effects of waste generation and management and by reducing the overall impact of resource use and improving the efficiency of their use.[19].

Міжнародні стандарти на якість повітря, води і ґрунту, на викиди газів, випромінювання та екологічні аспекти продукції сприяють збереженню довкілля та здоров'я громадян.
International Standards on air, water and soil quality, on emissions of gases and radiation and environmental aspects of products contribute to efforts to preserve the environment and the health of citizens.

У своєму розслідуванні, що відбувається по всьому світі, режисерка Сью Вільямс викриває за лаштунки індустрії електроніки та доводить, що навіть найменші гаджети мають смертельні наслідки для довкілля та здоров'я.
In an investigation that spans the globe, filmmaker Sue Williams investigates the underbelly of the electronics industry and reveals how even the smallest devices have deadly environmental and health costs.

Підготовлений чесний, достовірний, зрозуміло поданий звіт про оцінку впливу на довкілля діяльності деревообробного заводу“Кроноспан УА”, що міститиме оцінку всіх можливих негативних впливів на стан довкілля та здоров'я людей з урахуванням поточного фонового забруднення.
An honest, credible, understandable environmental impact assessment report prepared by the Kronospan UA Woodworking Plant, which will include an assessment of all possible negative impacts on the environment and human health, taking into account current background pollution.

Стрічка-розслідування«Навмисна смерть» від режисерки Сью Вільямс відкриває приховані процеси індустрії електроніки та доводить, що навіть найменші ґаджети мають смертельні наслідки для довкілля та здоров'я.
The investigative film Death by Design, directed by Sue Williams, uncovers the hidden processes of the electronics industry and proves that even the smallest gadgets have deadly consequences for the environment and health.

Після ухвалення законопроекту«Про стратегічну екологічну оцінку», згідно з яким під час розроблення майбутніх державних, місцевих чи галузевих програм будуть враховуватися ймовірні негативні наслідки для довкілля та здоров'я людини,«ЕКОtransformation-2018» є особливо актуальним.
After the adoption of the draft law“On Strategic Environmental Assessment”, according to which, in the course of developing future state, local or sectoral programs, probable negative consequences for the environment and human health will be taken into account, ECOtransformation-2019 is especially relevant.

Та індустріалізація й людська діяльність не обов'язково призводили би до таких наслідків, якби люди планомірно організовували свою діяльність, приділяючи належну увагу захисту природних ресурсів і загальному впливу на довкілля та здоров'я.
But industrialisation and human activity need not produce these effects if human beings organised their activities in a planned way with due regard for the protection of natural resources and the wider impact on the environment and public health.

Олена Турос(Центр медико-екологічних проблем та оцінок ризику) виступила з доповіддю«Оцінка ризику для здоров'я населення як складова порядку денного«озеленення економіки», у якій висвітлила зв'язок довкілля та здоров'я та його значення для економіки в цілому.
Olena Turos(the Centre of Medical and Environmental Problems and Risk Assessments) presented her report on“Health Risk Assessments as an Item of the Greening Economy Agenda”, highlighting the link between health and environment and its importance for the whole economy.

Письменника роботи можна писати статті фантастики ткані живе уява або писати статті охоплюють фікцією, як освітні ресурси, Новини, огляди, технічні документи, та статті про науку, довкілля та здоров'я.
A writer's work can be to write articles of fiction woven by a vivid imagination or to write articles covering non fiction like educational resources, news, reviews, technical documents, or articles on science, environment and health.

Фільм-розслідування«Навмисна смерть» відкриває приховані процеси індустрії електроніки та доводить, що навіть найменші ґаджети мають смертельні наслідки для довкілля та здоров'я.
The investigative film Death by Design uncovered the hidden processes in the electronics industry and proved that even the smallest gadgets have deadly consequences for the environment and human health.

У ХХІ столітті Світ переживає чергову енергетичну революцію, спричинену вичерпанням запасів органічного палива, а також негативним впливом вуглецевої енергетики на природне довкілля та здоров'я людини.
In the 21st century, our world is experiencing yet another energy revolution, caused by the organic fuels depletion and the negative impact of the carbon-based energy on the natural environment and human health.

Це уможливить покращення полігонів, приведення їх у відповідність до міжнародних передових практик, а також підтримає зусилля України на шляху до скорочення викидів парникових газів, та гарантує, що моніторинг та управління полігонами після їх закриття забезпечить захистит довкілля та здоров'я громадян.
This will lead to improved landfills that adhere to global best practices, support Ukraine's efforts to transition to lower greenhouse emissions, and ensure that landfill post-closure care protects the environment and public health.

Іншими словами, метою СЕО є розробка стратегії, планів та програм більш«зеленими», тобто зменшити їх негативний вплив на довкілля, здоров'я населення, а також збільшити позитивний вплив(покращити стан довкілля та здоров'я населення).
In other words, the purpose of SEA is to develop strategies, plans and programs to be more“green”, that is, to reduce their negative impact on the environment, public health, and to increase the positive impact(to improve the environment and public health).

Співпраця та обмін знаннями з організаціями громадянського суспільства, представниками виробників відходів, з органами влади та компаніями, які пропонують до реалізації відповідні проекти без шкоди довкіллю та здоров'ю населенню України та регіонів сусідніх країн.
Collaboration and knowledge sharing with civil society organizations, representatives of producers of waste, with authorities and companies that offer to implement the relevant projects without damage to the environment and health in Ukraine and regions of neighboring countries.