Що таке ДОВОДИТЬСЯ ЙТИ Англійською - Англійська переклад

• have to go

Приклади вживання Доводиться йти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи доводиться йти далеко?
Do you have to go far?

Сумно, що доводиться йти зараз.
It is a pity I need to go now.

Чи доводиться йти далеко?
Do you have to travel far?

І це при тому, що нам часто доводиться йти проти течії.
Following God means that we often have to go against the flow.

Доводиться йти на заробітки в міста.
You need to travel to pay within city.

Щоправда, кожного дня їм доводиться йти до школи.
It is recommended that they should be going to school every day.

Тут вже доводиться йти в аптеку і купувати антигістамінний препарат.
Then already you must have to go to the pharmacy and buy an antihistamine.

Через що дітям та дорослим доводиться йти по проїжджій частині.
Children and adults have to enter the road to pass.

Тепер дітям доводиться йти дві години пішки щоранку в іншу школу.
Now the kids have to go on foot two o'clock every morning to a different school.

Вони кармінні по природі і доводиться йти їх шляхом до завершення.
They are karmic in nature and have to follow their path to completion.

Доводиться йти на хитрість, купуючи для примхливих маленьких хворих інгалятори у вигляді іграшок.
You have to go to the trick, buying naughty young patients inhalers in the form of toys.

Рано чи пізно кожній людині доводиться йти до стоматолога, з метою провести….
Sooner or later every woman has to go to the doctor with symptoms for which….

Незважаючи на те, що вони живуть у лісах на острові, їм доводиться йти до моря, щоб розмножуватися.
Although they live in forests on the island, they must go to the sea to breed.

Заради цього доводиться йти на найбільші хитрості, вислужуючись перед«авторитетами» на зразок Цезаря та інших.
For this, we have to go to the greatest tricks, currying ourselves before the“authorities” like Caesar and others.

Відтоді я жодного разу не засумнівалася в правильності свого вибору і жодного разу не пошкодувала про шлях, яким доводиться йти.
Since then, I have never doubted my choice and I have never regretted the path I had to take.

Доводиться йти від людини, з якою ти прожила немало років, і не завжди це розлучення буває простим.
We have to go to the person with whom you have lived many years, and it is not always obtained by a simple divorce.

Іноді, щоб подолати опір близьких, жінкам доводиться йти на обман і імітувати вагітність.
Sometimes, to overcome the resistance and misunderstanding of others, women have to go to some kind of deception and imitate their pregnancy.

Але зазвичай нам доводиться йти не точно на Північ або, скажімо, точно на Захід, а в абсолютно різних напрямах.
But usually we have to go not exactly to the North or, say, exactly to the West, but in completely different directions.

Як ми вже говорили, вченим при синтезі складних органічних речовин доводиться йти не тими шляхами, якими йшла природа.
As we have said, scientists in the synthesis of complex organic substances have to go the wrong ways, what was the nature.

Найчастіше доводиться йти на ринок або в один із сотень магазинів одягу, які пропонують речі не найвищої якості і не за найнижчими цінами.
Most often, they have to go on market or one of hundreds of stores, offering not high quality and cheapest clothes.

Багато хто з них страждають, коли їм доводиться йти проти власних принципів за доцільне причин або ж з-за безвихідного становища.
Many of them suffer when they have to go against their own principles for reasonable reasons or because of a hopeless situation.

Іноді, щоб подолати опір і нерозуміння з боку оточуючих, жінкам доводиться йти на певний обман і імітувати свою вагітність.
Sometimes, to overcome the resistance and misunderstanding of others, women have to go to some kind of deception and imitate their pregnancy.

І хоча в більшості випадків співробітникам доводиться йти на роботу(2020 рік не виключенням), 5 жовтня в відділеннях завжди присутній святковий настрій.
And although in most cases employees have to go to work(2020 will be no exception), on October 5, the branches always have a festive mood.

Часто чи рідко та все ж кожному, хто планує чи вже користується у побуті газом, доводиться йти на прийом до газорозподільної чи газопостачальної компанії.
Often or rarely, and yet, anyone planning or already using gas in their everyday life has to go to a gas distribution or gas supply company.

Однак, коли власник остаточно зважився на перенесення кухні в кімнату, або це диктується гострим дефіцитом площі, доводиться йти на подібну жертву.
But, when the owner finally decided on the transfer of the kitchen in the room, or dictated by an acute shortage of space, We have to go to such extremes.

Якщо діти не хочуть обирати такий шлях, то їм доводиться йти через тропічний ліс близько двох годин, аби дістатися школи.
If the kids didn't travel this way, they would have to walk through the rainforest and it would take two hours to get to school.

Але при цьому, за словами експертів, потреба в нерухомості залишається високою, і будівельникам доводиться йти на хитрість, щоб заманити клієнтів.
But at the same time, according to experts, the need for real estate remains high, and builders have to go to the trick to lure customers.

Деякі пацієнти сподіваються, що доступ до свого лікаря в Інтернеті означатиме, що вони зможуть скоротити кількість випадків, коли їм доводиться йти до лікаря.
Some are hoping that having online access to their doctors will mean they can cut down on how often they have to go to the doctor's office.

Учасникам проекту кожен день доводиться йти на угоду зі своєю совістю, вибираючи між моральними цінностями і боргом, приховуючи правду про свою роботу від найближчих людей….
Project participants have to go every day to deal with his conscience, choosing between moral values and duty, hiding the truth about his work from the people closest….