Що таке ДОВОДИТЬСЯ ПРИЙМАТИ Англійською - Англійська переклад

• have to make
• have to take
• must be taken
• has to accept
• has to make

Приклади вживання Доводиться приймати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато доводиться приймати на віру.
There is much we must take on faith.

Доводиться приймати субєктивні рішення.
Subjective decisions need to be made.

Інколи рішення доводиться приймати миттєво.
Sometimes the decision has to be made quickly.

Іноді тут доводиться приймати гостей, друзів, родичів.
Sometimes there has to receive visitors, friends, relatives.

Найчастіше таким жінкам доводиться приймати інсулін.
Rarely women will have to take insulin.

Хочешь-не-хочеш доводиться приймати душ з холодною водою.
I wouldn't want you to have to take a cold shower.

Інколи доводиться приймати досить непопулярні рішення, та без них ніяк.
Sometimes we have to take unpopular decisions but this is not one of them.

Зараз пацієнтам доводиться приймати препарати щодня.
Today patients have to take medications every day.

Йому доводиться приймати стратегічні рішення і працювати над бізнес-планом.
He has to make strategic decisions and to work on the business plan.

Час від часу всім нам доводиться приймати гостей.
From time to time we all have to accept guests.

Скажіть, коли нам доводиться приймати головні рішення нашого життя?
Tell me when we have to make major decisions of our lives?

У будь-якій організації керівникам усіх рівнів доводиться приймати фінансові рішення.
In every organisation, the executives have to make financial decisions.

А українській владі доводиться приймати складні, але необхідні рішення.
Leaders have to make the tough but necessary decisions.

Перебуваючи у важкій життєвій ситуації, людям інколи доводиться приймати складні рішення.
When life gets dangerous, sometimes people have to make hard choices.

У житті іноді доводиться приймати складні, але раціональні рішення.
Sometimes you have to make difficult but rational decisions.

Час від часу кожному з нас доводиться приймати складні рішення.
At one time or another, all of us have to make difficult choices.

Доводиться приймати все більше рішень, а часу на роздумування все менше і менше.
Have to make more and more decisions, and time on your thinking less and less.

Щодня на роботі мені доводиться приймати мудрі та зважені рішення.
Every day at my work, I have to take wise and well-considered decisions.

Щодня доводиться приймати знеболюючі, але від них приходить лише тимчасове полегшення.
Every day it had to take painkillers, but it brings only temporary relief.

Інтернет змінюється щосекунди, і часто доводиться приймати якісь рішення вкрай оперативно.
Internet is changing every second, and often have to make some decisions very quickly.

Хоча американцям чи азіатам доводиться приймати дорогий міжконтинентальний рейс, поїздка до згаданих міст коштує нам лише кілька годин і менше грошей.
While Americans or Asians have to take an expensive intercontinental flight, a trip to the said cities costs us only a few hours and less money.

Велика кількість людей, яких монахам доводиться приймати, змінила внутрішній ритм чернечого життя.
Many people have to take the monks, changed the internal rhythm of monastic life.

Мені випала чудова можливість розповісти історію про жінок, яким доводиться приймати непрості рішення і справлятися з їх наслідками".
I had an amazing opportunity to tell a story about women who have to make difficult decisions and deal with their consequences.".

Ці нові лікарські препарати зазвичай доводиться приймати протягом більш тривалого часу, і вони мають більш серйозні побічні ефекти.
These new drugs must be taken for a longer time and usually have more serious side effects.

Кожному підприємству, що виходить за кордон або має намір вийти за кордон, доводиться приймати невідомі, а іноді дивні правила бізнесу та урядові положення.
Every enterprise going abroad or intending to go abroad has to accept unknown and sometimes strange business rules and governmental regulations.

Часто трапляються ситуації, коли людині доводиться приймати умови автономного існування, тобто виживати в дикій природі без будь-якої допомоги.
Often there are situations when a person has to accept conditions of autonomous existence, that is, to survive in the wild without any assistance.

Обов'язково повідомте свого лікаря, якщо вам доводиться приймати якісь склади, які не призначені ним.
Be sure to tell your doctor if you have to take any formulations that are not assigned to them.

Хоч якій компанії, яка планує розвиток на території Росії, доводиться приймати багато важких і відповідальних рішень, пов'язаних безпосередньо зі складською логістикою.
Any company planning the development of the territory of Russia have to make many difficult and important decisions relating specifically to the warehouse logistics.

Знаходяться під тиском компаніям, приватним особам та розробникам доводиться приймати якусь сторону, розкриваючи свої справжні уподобання щодо розробки протоколу.
Under pressure, companies, individuals and developers have to take some away, revealing their true preferences concerning the development of the Protocol.