Що таке ДОВІРЛИВІ СТОСУНКИ Англійською - Англійська переклад

• trusting relationship
• trustworthy relationship
• trusting relationships

Приклади вживання Довірливі стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас дуже довірливі стосунки.
We have a very loyal relationship.

Підтримувати чесні і довірливі стосунки;
Honest and trustful relations;

Налагоджую довірливі стосунки із батьками.
Build a trusting relationship with their parents.

У нас були дуже довірливі стосунки.
We had a very trustworthy relationship.

Будувати довірливі стосунки з пацієнтом.
Establish a trusting relationship with the patient.

Це допоможе встановити довірливі стосунки.
This helps to build trusting relationships.

Як побудувати довірливі стосунки з клієнтами ОГО?
How do we build trustworthy relations with clients and CSOs?

Це допоможе встановити довірливі стосунки.
This helps establish reliable relationships.

Для мене теплі, довірливі стосунки дуже важливі.
High-quality, trusting relationships are very important to me.

Це допоможе встановити довірливі стосунки.
It helps to establish trustworthy relationships.

РПР побудував довірливі стосунки з ключовими посольствами та міжнародними організаціями.
The RPR has built trusting relationships with key embassies and international organizations.

Кінцевою метою є- вибудувати довірливі стосунки.
Remember that the ultimate goal is to forge honest relationships.

Для нас понад усе важливо мати довірливі стосунки з нашими клієнтами.
Above all else we believe it is important to have a trusting relationship with our customers.

Справа в тому, як ти проектуєш, щоб відновити довіру, довірливі стосунки?
It's about how do you design to rebuild trust, trusting relationships?

Це дозволить установити по-справжньому довірливі стосунки між вами й дитиною.
This will build a very trusting relationship between you and your child.

Їм важко спілкуватися та будувати довірливі стосунки з дорослими, однолітками та протилежною статтю.
They struggle to socialise and build trustful relationships with adults, peers and the opposite sex.

Продовжуйте будувати довірливі стосунки, прислухаючись до голосу серця вашої дитини, а не до її тону, і відповідайте їй м'яким і ніжним наставництвом.
Continue to build a trust relationship by hearing their heart rather than their tone and responding with gentle guidance.

Ми також занепокоєні тим, що є люди, які використовують довірливі стосунки, щоб вдатися до ризикованих, а то навіть і шахрайських схем вкладання коштів і ведення справ.
We are also concerned that there are those who use relationships of trust to promote risky or even fraudulent investment and business schemes.

Дітей, які довіряють і відчувають довіру й не хочуть втрачати те, що вони інстинктивно вважають великою цінністю,- взаємні довірливі стосунки з батьками.
Children who trust and feel trusted and don't want to lose what they instinctively know is of great value~ our mutual trust relationship.

Натомість, неурядові організації можуть встановити довірливі стосунки з постраждалими особами, надавати важливу інформацію щодо загального контексту, в якому відбувалися порушення.
On the other hand, non-governmental organizations can establish trusting relationships with affected individuals and provide important information regarding the general context in which violations occurred.

Соціалізація допоможе дитині стати відповідальним громадянином, навчитися працювати в гармонії з іншими людьми й розвивати тісні та довірливі стосунки.
Socialization means helping your child to become a responsible citizen, learning how to work in harmony with other people and to develop intimate and trusting relationships.

Навіть незважаючи на те, що канцлер Меркель ніколи відкрито не схвалила Крамп-Карренбауер, добре відомо, що у цих двох жінок дуже хороші і довірливі стосунки",- сказав Стефан Маршалл, політолог в університеті Генріха-Гейне в Дюссельдорфі.
Even though Chancellor Merkel never openly endorsed Kramp-Karrenbauer, it is well known that the two women have a very good and trustful relationship,” said Stefan Marschall, a political scientist at the Heinrich-Heine University in Düsseldorf.

До кінця доповіді, учасники дізнаються як спілкуватися з клієнтами, щоб продемонструвати професіоналізм своєї команди та побудувати довірливі стосунки із замовниками.
For the end of the speech, participants will know how to communicate with clients to demonstrate their team's professionalism and build a trustworthy relationship with the customers.

Найпоширенішим напрямом превентивної роботи залишається тренінгова діяльність за методикою"рівний- рівному", адже цей метод забезпечує довірливі стосунки між учасниками/учасницями тренінгу та тренером/тренеркою, а також робить інформацію доступною і легкою для засвоєння.
The most widespread direction of preventive work is the peer-to-peer training method, as this method provides trusting relationship between the participants in the training and the trainer/ coach, as well as making the information accessible and easy to master.

Довірливі стосунки з клієнтом, конфіденційність, професіоналізм і постійний пошук інноваційних юридичних інструментів та технологій, нестандартних шляхів вирішення задач- визначають нашу високу ефективність у співпраці з Клієнтами, дозволяють виправдовувати їх очікування щодо знаходження відповідей на їх правові і економічні питання та досягати запланованих результатів співпраці.
Confident relations with clients, confidentiality, and professionalism, a constant search of innovative legal instruments and technologies, and unconventional solutions determine our high efficiency of cooperation with clients, make it possible to meet their expectations concerning legal and commercial issues, and to achieve the predetermined results of cooperation.

На завершення цієї Інструкції Конгрегація Доктрини Віри ревно запрошує Єпископів підтримувати і розвивати довірливі стосунки з богословами в братерстві любові та в усвідомленні, що вони поділяють один дух в прийнятті і служінні Слову.
At the close of this Instruction, the Congregation for the Doctrine of the Faith earnestly invites Bishops to maintain and develop relations of trust with theologians in the fellowship of charity and in the realization that they share one spirit in their acceptance and service of the Word.

Навіть у самих довірливих стосунках не варто писати багато речей.
Even in the most trusting of relationships, you shouldn't put many things in writing.

Так само й спеціалісти з комунікацій потребують довірливих стосунків з журналістами(з деякими, не обов'язково з усіма) для того, щоб виконувати свою роботу.
Equally, communicators needs trusting relationships with journalists(some, not necessarily all) in order to do their job.