Приклади вживання Додаткова послуга Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кнопка"повітря"(додаткова послуга).
Air” button(an optional service).Додаткова послуга Контрольний дзвінок.
Extra service: Control phone call.Ущільнення- додаткова послуга, яку ми надаємо нашим клієнтам.
Sealing is an extra service we provide to our customers.Додаткова послуга Контакт-центру- запрошення учасників на конференцію.
An additional Service of the Contact Center is participants' invitation to the conference.Зберігання вантажу- додаткова послуга для наших клієнтів.
Reliable cargo keeping is an additional service for our clients.Кур'єрська доставка здійснюється до під'їзду у випадку, якщо не обумовлено занос(додаткова послуга).
Courier delivery is made to the entrance if not specified drift(optional service).Персональні тренування з тренером- це додаткова послуга, яку потрібно придбати окремо.
Personal training is an additional service that Додаткова послуга«OLL. TV» надається партнером ТОВ«Діджітал Скрінз» за підтримки ПрАТ«ДАТАГРУП».
Additional services“OLL. TV” is a partner“digital Skrinz” with the support of ZAO«DATAGROUP”.Перевезення тварин в літаку- це додаткова послуга, тому її потрібно бронювати окремо.
Carriage of animals in aircraft- this is an additional service and must Післяплата готівкою- це додаткова послуга від компанії«Делівері», яка дозволяє перераховувати готівкові кошти за товар.
Cash on delivery- is an additional service from"Delivery" company, which allows transferring cash for goods.Якщо вказано спосіб оплати"Післяплата", то створюється додаткова послуга по поверненню грошей відправнику.
If the method of payment“Cash on delivery” is indicated,then an additional service is created to return money to the sender.Тепер для водіїв,яким не подобається кидати свій транспорт в іншому місці, з'явилася додаткова послуга«тверезий водій».
Now for drivers,who do not like to throw their vehicles elsewhere, there is an additional service"sober driver".Крім проживання в хостелі гостям надається додаткова послуга- трансфер з аеропорту чи залізничного вокзалу.
In addition to stay in the hostel, guests are provided with additional service- transfer from the airport or railway station.Мінімальний вік водія під час прокату авто в Римі становить25 років з 18 до 24 оплачується додаткова послуга'Молодий водій';
Minimum age of a driver at Це додаткова послуга до документів, що дозволяє отримати не лише переклад, а й засвідчену юристом копію;
This is a supplementary service to documents, which allows you acquiring not only Відтепер клієнтам компанії«Делівері» доступна нова додаткова послуга«Післяплата»(Наложенный платеж), яка дозволяє перераховувати готівку за товар.
From now,«Delivery» customers are available to use a new additional service"Cash on delivery", which allows to transfer cash for goods.Можливість формування бази даних Ваших проектів у режимі оф-лайн зподальшою перекачкою інформації до бази даних CITeXchange як додаткова послуга.
An opportunity to create a database of Your projects off-line withfurther downloading of the information into CITeXchange database as an additional service.Ми вважаємо, що ця додаткова послуга корисна для вас, так як дозволяє продовжити процес реєстрації без необхідності заново вводити всю необхідну інформацію.
We believe that this additional service is useful as it allows you to continue with your reservation without having to enter again the reservation data.Залежно від кроку діалогу бронювання, на якому пропонується додаткова Послуга, її вартість або включається в загальну вартість Замовлення, або пропонується до оплати окремо.
Depending on the dialog step booking, which offers additional Services, its cost is either included in the total cost of the Order, or offers to pay separately.Ми вважаємо, що ця додаткова послуга корисна для Вас, тому що вона дозволяє виконувати бронювання без необхідності повторного пошуку розміщення або заповнення всіх деталей бронювання з нуля.
We believe that this additional service is useful to you because it allows you to carry on with a reservation without having to search for the AHP again or fill in all the reservation details from scratch.Перевезення тварин, прийнятих як зареєстрований багаж разом з контейнером і харчуванням,повинно оплачуватися як додаткова послуга, за яку пасажир має сплатити відповідний тариф згідно Правил застосування тарифів авіаперевізника, установлений авіаперевізником.
Transportation of animals accepted as checked luggage along with the container andfood shall be paid as an additional service for which the passenger must pay the appropriate fare under the Air Carrier Fare Application Regulations established by the carrier.Під час оренди авто у Майорці може знадобитись додаткова послуга'молодий водій'(водії у віці до 25 років) яка складає від 11. 64 EUR/день та максимум 116. 40 EUR на весь період оренди авто;
When renting a car in Zurich may need additional service'young driver'(drivers under the age of 25 years) is from 18,12 CHF per day and a maximum of 181,23 CHF per rental car;Також є доступною додаткова послуга авторського супроводу- присутність дизайнера під час проведення ключових ремонтних робіт, контроль за ходом будівництва та швидке урегулювання проблем чи надзвичайних ситуацій за їх виникнення.
Also additional service of design supervision is possible- designer will be present during key construction works, control over the construction process and quick resolution if any problems or emergencies arise.Перевезення тварин, прийнятих як зареєстрований багаж разом з контейнером і харчуванням,повинно оплачуватися як додаткова послуга, за яку пасажир має сплатити відповідний тариф згідно Правил застосування тарифів авіаперевізника, установлений авіаперевізником.
Carriage of animals accepted as checked-in baggage with the container andfood shall be paid as an additional service for which the passenger shall pay the appropriate tariff in accordance with the Rules of Application of Tariffs of the Air Carrier set by the air carrier.Ми вважаємо, що ця додаткова послуга є корисною для вас, оскільки вона дозволяє вам продовжувати бронювати номер без повторного пошуку житла або заповнити всі дані бронювання з нуля.
We believe that this additional service is useful to you because it allows you to carry on with a reservation without having to search for the accommodation again or fill in all the reservation details from scratch.Ми вважаємо, що ця додаткова послуга є корисною для вас, оскільки вона дозволяє вам продовжувати бронювати номер без повторного пошуку житла або заповнити всі дані бронювання з нуля.
We believe that this additional service is useful to you because it allows you to carry on with a reservation without having to search for the accommodations again or fill in all the reservation details from scratch.
