Приклади вживання Додатковий протокол Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Додатковий протокол.
Optional Protocol.Таємний додатковий протокол.
Secret Supplementary Protocol.Готовність обговорити додатковий протокол.
See entry for Additional Protocol.Другий додатковий протокол.
Греція ратифікувала Додатковий Протокол.
Таємний додатковий протокол.
Secret Supplementary Protocols.Україна не підписала Додатковий протокол.
Iran has not signed the Additional Protocol.Таємний додатковий протокол.
The Secret Supplementary Protocol.Україна не підписала Додатковий протокол.
India has not yet adopted an additional protocol.Таємний додатковий протокол.
First Secret Supplementary Protocol.Пакт включав три статті і додатковий протокол.
The treaty comprised 34 articles and a supplementary protocol.До конвенції є додатковий протокол про заборону клонування людини.
An additional protocol bans human cloning.Пакт включав три статті і додатковий протокол.
The treaty consisted of 34 articles and a supplementary protocol.Пізніше, він додав додатковий протокол, відомий як«Internet Protocol».
He later added an additional protocol, known as"Internet Protocol.".МАГАТЕ пропонує Ірану підписати так званий«Додатковий протокол».
IAEA wants Iran to sign the Additional Protocol.Пізніше, він додав додатковий протокол, відомий як«Internet Protocol».
Later, he added an additional protocol, called the“Internet Protocol”.Проте багато країн, включно зі США, не підписали цей додатковий протокол.
Коди був підписаний таємний додатковий протокол до Пакту Молотова-Ріббентропа?
Secret codes signed an additional protocol to the Molotov-Ribbentrop Pact?Додатковий протокол до Женевської конвенції 1949 р. був ратифікований парламентом Радянського Союзу в 1989 році.
The Additional Protocol I to the 1949 Geneva Convention was ratified by the Soviet Union's Supreme Council, or parliament, in 1989.Європейська соціальна хартія(1961), додатковий протокол до неї(1988) і переглянута хартія(1996) гарантують ряд основних соціальних прав.
The European Social Charter(1961), its Additional Protocol(1988) and the Revised Charter(1996) guarantee a range of fundamental social rights.Додатковий протокол до Конвенції про права людини та біомедицину щодо трансплантації органів і тканин людини(ETS N 186).
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin(ETS No. 186).Грудня 2008 р Генеральна Асамблея ООН прийняла Додатковий протокол до Пакту про економічні, соціальні і культурні права.
December 2008,the U.N. General Assembly adopted a landmark document, the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.Ратифікувати 3-й додатковий протокол Конвенції ООН про права дитини, який створює можливості для дітей подання індивідуальних скарг.
To ratify the 3rd Additional Protocol of the UN Convention on the Rights of the Child that creates opportunities for children to submit individual complaints.Грудня 2008 р Генеральна Асамблея ООН прийняла Додатковий протокол до Пакту про економічні, соціальні і культурні права.
On 10 December 2008,the United Nations General Assembly unanimously adopted the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.Додатковий протокол до Конвенції про кіберзлочинність, який стосується криміналізації дій расистського та ксенофобного характеру, вчинених через комп'ютерні системи».
Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.”.Німеччина першою ратифікувала також Додатковий протокол до Конвенції про права дитини, який дає можливість індивідуального подання позовів.
Germany was the first European country to ratify the Supplementary Protocol to the Convention on the Rights of the Child, which enables procedures for individual complaints.Додатковий протокол до Женевських конвенцій(Протокол II) в статті 4 забороняє акти тероризму, спрямовані проти осіб, які не беруть безпосередньої участі або припинили брати участь у воєнних діях.
Additional Protocol II Article 4 prohibits"acts of terrorism" against persons not taking direct part or who have ceased to take part in hostilities.Гондурас і Домініканська Республіка ратифікували Додатковий протокол(який забороняє страту) до американської Конвенції про права людини в листопаді 2011-го й січні 2012-го.
Honduras and the Dominican Republic ratified the Additional Protocol- banning the death penalty- of the American Convention concerning Human Rights in November 2011 and January 2012.Додатковий протокол до Конвенції про захист осіб у зв'язку з автоматизованою обробкою персональних даних стосовно органів нагляду та транскордонних потоків даних.
Additional Protocol to the Convention on the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data regarding Supervisory authorities and transborder data flows.Вона підписала Додатковий протокол 15 серпня 2000 року та ратифікувала його 16 листопада 2005 року, тим самим підтвердивши свої наміри щодо використання ядерних матеріалів виключно в мирних цілях.
It signed the Additional Protocol on 15 August 2000 and ratified it on 16 November 2005, thus confirming its intention to use nuclear material only for peaceful purposes.
