Що таке ДОДАТКОВІ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• additional work
• extra work
• additional works

Приклади вживання Додаткові роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проводимо додаткові роботи.
We do complementary work.

Додаткові роботи в подарунок.
Additional work as a gift.

До того ж у мене просто немає часу на те, щоб брати якісь додаткові роботи.
And I simply don't have the time for that extra work.

Тепер же має виконати додаткові роботи, які не були включені в початковий проект.
Doing extra work that wasn't even in the original contract.

Іноді майстри просто забувають це зробити або додаткові роботи виконуються за окрему плату.
Sometimes masters simply forget to do it or the additional work is performed for a fee.

Якщо ви замовляєте додаткові роботи, наприклад, монтаж льоху, то ціна буде на порядок вище.
If you order additional work, for example, the mounting of a cellar, the price will be much higher.

Усі додаткові роботи виконуються згідно з узгодженими з клієнтом нарядами, в межах договору супроводження.
All additional work is performed in accordance with agreed with the customer dresses within contract support.

Він зазначив, що в даний час ведуться додаткові роботи по захисту нашої планети від удару метеоритів.
He said more work is now underway to protect our planet from the impact of meteor strikes.

Провівши додаткові роботи, вчені ідентифікували елементи біологічного механізму, що стоїть за цим явищем.
After additional work, the scientists have identified the biological mechanism behind this phenomenon.

Ви як і раніше зможете оплатити оренду та інші необхідні витрати при пошуку додаткові роботи по заміні договору ви втратили.
You will still be able to pay the rent and other essential expenses while you search for more work to replace the contract you lost.

Провівши додаткові роботи, вчені ідентифікували елементи біологічного механізму, що стоїть за цим явищем.
After more work, the researchers identified elements of the biological mechanism behind this phenomenon.

Часто робимо собі в мінус, адже попри прописаний замовником проект нам доводиться змінювати технологію і за власний кошт проводити додаткові роботи».
We often work at our own expense, as we have to change the custumer technology and carry out additional works.".

Усі додаткові роботи, навчання та регламентні оновлення- здійснюється тільки за договорами супроводження(див."Супроводження").
All additional work, training and regulatory updates- made only support contracts(see."Support").

Наявність договору конкретизує виконувані завдання, а тому будь-які додаткові роботи, які виникатимуть надалі, мають оплачуватися окремо.
Availability of agreement concretizes an executable task; therefore any of additional works, which will arise in the following, should be paid separately.

Додаткові роботи дозволяють зробити поверхню рівною та гладкою, повністю готовою до шпаклювання, фарбування або оформлення шпалерами.
Extra work allows the surface to be smooth and smooth, completely ready for plastering, painting or wallpaper.

У разі перемоги Учасник Конкурсу може запропонувати Організатору додаткові роботи для участі в проекті, але остаточний вибір щодо включення їх у проект робить Організатор;
In case of winning, Participant may offer additional works for the project to the Organizer, however, the final choice is up to the Organizer;

Додаткові роботи дозволяють зробити поверхню рівною і гладкою, повністю готовою до шпаклювання, фарбування або оформлення шпалерами.
Additional work allows you to make the surface more even and smooth, completely ready for puttying, painting or wallpapering.

Розробка документації, навчання співробітників, гарантійне обслуговування, додаткові роботи(реєстрація в пошукових машинах і т. д.) здійснюються безкоштовно.
Development of the documentation, training of employees, garantee service, additional works(registration in search machines, etc.) are carried out free of charge.

Додаткові роботи дозволяють зробити поверхню більш рівною і гладкою, повністю готовою до шпаклювання, фарбування або оформлення шпалерами.
This method of wall decoration exceeds the usual application of plaster; Extra work allows the surface to be smoother and smoother, completely ready for plastering, painting or wallpaper.

Якщо фахівці підходять до розробки серйозно, то на кожній стадії будуть включені додаткові роботи, які в майбутньому допоможуть отримати кращі позиції в пошукових системах.
If experts take the development seriously, then at each stage additional work will be included, which in the future will help to get the best positions in search engines.

Додаткові роботи Потрібна якісна обробка двох стін в кутку, де буде встановлений куточок+ монтаж змішувача з душем+ установка polochek Як правило, не потрібні.
Additional work It requires high-quality finish in a corner of two walls, where it will be installed corner+ mixer with shower assembly+ installation polochek Usually, not required.

Проте, програмування з явним паралелізмом часто буває складним, особливо для НЕ обчислювальних фахівців, через додаткові роботи, пов'язані з плануванням поділу завдань і синхронізації паралельних процесів.
However, programming with explicit parallelism is often difficult, especially for non computing specialists, because of the extra work involved in planning the task division and synchronization of concurrent processes.

Додаткові роботи у рамках проекту ПКПТРВ у Чорнобилі- надання підтримки в діяльності по ліцензуванню, включаючи складання і перегляд відповідної документації по ліцензуванню, а також здійснення контролю над"гарячими" випробуваннями.
Additional work in the project ICSRM in Chernobyl- to support the licensing activities, including the preparation and review of relevant documentation on licensing and monitoring the"hot" tests.

Після виходу документа Skadden підписала новий контракт з міністерством у 2013 році, який передбачав"додаткові роботи" і оплату фірмі$1 млн, кажуть прокурори, зазначивши, що ніяка додаткова робота не була проведена.
After the document's release, Skadden signed a new contract with the ministry in 2013 that envisaged“additional work” and paid the firm $1 million, the prosecutors say, noting that no additional work was done.

Компанією Ваш дім, ще на етапі будівництва можуть бути виконання додаткові роботи для Вас, що прискорить Ваше поселення в квартиру, а також дасть змогу зекономити кошти на переробках, демонтажі та монтажі вже виконаних нами робіт..
Vash Dim” company can execute additional works for you on construction stage that will prompt your moving into your flat and will give an opportunity to save money on remaking, dismantling and mantling of work completed by us.

У новітній конфігурації окремий робот виступає в якості центрального відділу, який приймає рішення(можете називати його мозком), а додаткові роботи, якщо потрібно змінити форму і структуру загальної системи, можуть приєднуватися за потребою до цього центрального відділу.
In the newest configuration of individual robot acts as a Central Department, making decisions(you may call it the brain), and additional robots can join the need for this Central division, if you want to change the form and structure of the overall system.

Але всі вони не будуть мати ефекту без додаткової роботи з організмом.
But all of them will not have an effect without additional work with the body.

Це дозволить уникнути додаткової роботи.
This avoids creating extra work.

Якість- це не надання клієнту додаткових предметів або закінчення додаткової роботи.
Quality is not about giving the client additional items or finishing additional work.

Це дозволить уникнути додаткової роботи.
Better to avoid the extra work.