Приклади вживання Додаткові інструменти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Додаткові інструменти.
Вам не потрібні додаткові інструменти для збірки.
You do not need any extra tools to assemble it.Додаткові інструменти захисту усіх операцій за рахунками.
Additional instruments to protect all account transactions.Крім того, вам не потрібні додаткові інструменти для захисту вашої конфіденційності.
Майже у кожнійситуації існує особливий контекст, що дозволяє Росії застосовувати додаткові інструменти.
In almost every situation,there is some special context that allows Russia to employ additional tools.На початок справа: меню(три крапки)/ Додаткові інструменти/ Інструменти розробника.
Go to top right: Menu(three points)/ More Tools/ Developer Запроваджено додаткові інструменти захисту від свавілля силовиків на обшуках.
Additional tools was introduced to protect against the arbitrariness of law enforcement officers in searches.Тим не менш, CCleaner також включає в себе деякі зручні додаткові інструменти, які роблять його ще більш дивним.
However, CCleaner also includes some handy additional tools that make it even more awesome.Щоб отримати прибуток незалежно від ринкових умов, Ви повинні використовувати додаткові інструменти, такі як генератори.
To profit regardless of market conditions, you should use additional tools, such as oscillators.Всі додаткові інструменти для роботи з мовою, включаючи відладчик, стандартну бібліотеку, менеджер пакет, теж вільні і відкриті.
All additional tools to work with the language, including the standard library, debugger, Package Manager too, free and open.Jason-2 надсилав топографічні радіолокаційні зображення,його наступник Jason-3 має додаткові інструменти на борту- радіометр і лазер.
Jason-2 sent us topographical radar images,and its successor Jason-3 has additional tools on board-- a radiometer and a laser.Спільноті Fedora Commons дуже активний у виробництві додаткові інструменти, програми та утиліти, які збільшують сховище Fedora.
The Fedora Commonscommunity is very active in producing additional tools, applications, and utilities that augment the Fedora repository.Я бачу досить громіздким пункт управління економікою, але, Причина мого коментаря,тобто зробили багато чого у вині, додаткові інструменти і утиліти, як ті, на цій сторінці я є.
I see quite cumbersome paragraph economic management but, the reason for my comment,ie done much at fault, additional tools and utilities, like the ones on this page I am.В Унікальних магазинах використовуються додаткові інструменти, які допомагають працювати з клієнтами, замовленнями, товарами і процесом оформлення замовлення.
Unique stores use additional tools that help you work with customers, orders, goods and the checkout process.Многофункциональная шлифовальная машина мощностью 300 Вт имеет неоспоримое преимущество перед конкурентами- систему SuperLok,що дозволяє кріпити додаткові інструменти без викруток і ключа.
Multi-function power grinder 300 W has a distinct advantage over its competitors- system SuperLok,allows mounting without additional tools screwdriver and wrench.Виробництво і використання біопалива здатне забезпечити додаткові інструменти для енергонезалежності країни, зокрема транспортного сектору.
The biofuel production and use can provide additional tools for the country's energy independence, in particular in the transport sector.Підтримка мультисессии, також має додаткові інструменти для створінь копій CD і DVD з фотографіями, документами, фільмами, іграми і музикою і багато іншого.
Support for multi-session, also has additional tools to make copies of CDs and DVDs with photos, documents, films, games and music and more.Разом з тим Microsoft заявляє, що планує провести аудит своїх внутрішніх правил безпеки,а також впровадити додаткові інструменти для автоматичного редагування конфіденційної інформації користувачів.
In the wake of this latest exposure, Microsoft says it plans to audit its internal security rules,as well as implement additional tools to redact sensitive user information automatically.Розділ 232 CAATSA дає урядові додаткові інструменти для виявлення і покарання американських та іноземних компаній, які підтримують або розширюють майже монопольну роль«Газпрому» в енергопостачанні союзників США».
Section 232 of CAATSA provides the Administration with an additional tool to identify and sanction U.S. and foreign entities supporting or expanding Gazprom's near-monopolist role in providing energy to U.S. allies.Йдеться про законопроект № 8270, що передбачає посилення відповідальності за підкуп виборців,а також надає правоохоронцям додаткові інструменти для порушення результативних кримінальних справ.
Parliament should consider draft law No. 8270, to increase penalties for the bribing of voters,as well as to provide law enforcement officers with additional tools for instituting effective criminal proceedings.Напередодні виборів до Європейського парламенту ми в кінці березня підключимо додаткові інструменти на території ЄС з метою запобігання іноземного втручання і зробимо політичну рекламу в Facebook більш транспарентною".
On January 28, Facebook said it will launch in late March additional tools to"prevent foreign interference" in the EU elections and"make political advertising on Facebook more transparent.".Парламенту варто розглянути проект закону №8270, що передбачає посилення відповідальності за підкуп виборців,а також надає правоохоронцям додаткові інструменти для порушення результативних кримінальних справ.
Parliament should consider draft law No. 8270, to increase penalties for the bribing of voters,as well as to provide law enforcement officers with additional tools for instituting effective criminal proceedings.Напередодні виборів до Європейського парламенту ми в кінці березня підключимо додаткові інструменти на території ЄС з метою запобігання іноземного втручання і зробимо політичну рекламу в Facebook більш транспарентною",- наголошується в ньому.
In advance of the European Parliament election, in late March we will launch additional tools in the EU to help prevent foreign interference and make political and issue advertising on Facebook more transparent," the social media giant wrote in a statement on Monday.Щоб оптимально підготуватися до різних шляхів кар'єри, студенти мають можливість придбатидодаткові навички програмування(незначні в науці даних) або додаткові інструменти, важливі для аналізу публічної політики(незначні в державній політиці).
To optimally prepare for different career paths, the students have the option to acquireКонтроль відео: програвання, пауза, контроль швидкості Багатооб'єктні даних: зображення 2D DICOM, 3D-зображення, поверхневі сітки, об'ємні сітці, сигнали або анотації Анотації зображення та поверхневої сітки: орієнтири, вимірювання та регіони, що представляють інтерес Клінічна робоча поточна навігація, яка може допомогти користувачеві переміщатися з данихпацієнта до корисної інформації для лікування пацієнта. Інші додаткові інструменти для сегментації зображення, обробки сіткою та навігації по сигналу.
Movie control: play, pause, speed control Multiple data objects: 2D DICOM images, 3D images, surface meshes, volumetric meshes, signals or annotations Image and surface mesh annotations: landmarks, measurements and regions of interest Clinical workflow navigation that can help the user to navigate frompatient data to useful information for patient treatment.[4] Other additional tools for image segmentation, mesh manipulation and signal navigation.Так, було створено бібліотеку специфікацій товарів і послуг, встановлено мінімальні сума і термін закупівлі(очікувана вартість- не менше 3 тис. грн, тривалість тендера- не менше двох днів),створюються додаткові інструменти для моніторингу закупівель, впроваджена функція контролю за оплатою та ін.
Thus, a library of specifications for goods and services was created, a minimum amount and a purchase period were set(expected value- at least 3,000 UAH, duration of the tender-no less than two days), additional tools for procurement monitoring are introduced, payment control function was implemented, etc.Найбільшого поширення отримують мережі на базі технологій ETHERNET з доповненнями, які дозволяють гарантувати обробку подій в реальному часі, збільшувати пропускну здатність і надійність комунікаційної мережі,надають додаткові інструменти для управління, моніторингу та налаштування мережі.
The most widespread networks are based on ETHERNET technologies with add-ons that allow to guarantee the processing of events in real time, increase the capacity and reliability of the communication network,and provide additional tools for managing, monitoring and setting up the network.Програма включає кілька додаткових інструментів, які розширюють стандартний досвід користувачів.
The program includes several additional tools that extend the standard user experience.Багато додаткових інструментів.
Many additional tools.Він управляє сторінками електронних книг і дозволяє змінювати документи за допомогою додаткових інструментів.
It manages the pages of e-books and allows you to change documents with additional tools.
