Що таке ДОЗВОЛИЛИ НАМ Англійською - Англійська переклад

• allowed us
• have enabled us
• let us
• permitted us
• allow us
• has enabled us
• letting us
• allowing us
• will enable us

Приклади вживання Дозволили нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці зміни дозволили нам прийняти багато необхідних заходів наперед.
These changes have allowed us to take many necessary steps forward.

Дійсно хороша стаття і дякую вам за те, що дозволили нам поділитися своїми знаннями.
Really good article and thank you for letting us share in your knowledge.

Дякуємо всім, що дозволили нам завантажувати анонімізовану статистику використання.
Thank you all for allowing us to upload annonymized usage statistics.

Років досвіду в індустрії краси дозволили нам створити самодостатні професійні бренди.
Years of experience in the beauty industry let us to create self-sufficient professional brands.

Саме ці чинники дозволили нам зробити значний крок вперед у розвитку дистрибуції.
These factors have enabled us to take a significant step forward in the development of distribution.

Мабуть, на даний момент це справді головні мої голи- вони дозволили нам вийти з групи.
Probably, those are really my major goals for now- they have enabled us to advance from the group.

Небеса дозволили нам пройти через священну церемонію і стати під крило наших попередників.
Heaven permitted us to go through a sacred ceremony and to be taken under the wing of our predecessors.

Дякуємо македонській стороні- вони дозволили нам стояти, дали дітям воду, безплатний туалет».
Our thanks to Macedonian side- it let us stay here, gave water to children and provided with free toilets.”.

Небеса дозволили нам поступово повернутися до нашого природного стану після тривалого життя випробування і помилок.
Heaven permitted us to gradually return to our natural state after lifetimes of trial and error.

Звичайно, я хотів би подякувати гравцям за всі їхні зусилля, які дозволили нам разом завоювати чотири трофеї.
Of course I want to thank the players for all their efforts that have enabled us to win four trophies together.

Ці кошти дозволили нам побудувати ефективну організаційну структуру і налагодити основні бізнес процеси.
These funds have enabled us to build an effective organizational structure and develop the core business processes.

Єдиний спосіб зробити таке відкриття- це розвивати техніки, які б дозволили нам виявити життя на відстані»,- пояснив Майор.
The only way to do it is to develop techniques that would allow us to detect life at a distance," he said.

Шість років активної роботи дозволили нам накопичити значний досвід, виробити свої підходи до роботи.
Six years of active service provision have enabled us to accumulate a considerable expertise and develop our own approach to work.

Ми справді схвильовані цією нагородою і дуже вдячні усім присутнім за те, що дозволили нам гратись у своєму кутку пісочниці».
We're very thankful to all of you out there for letting us continue to play in our corner of the sandbox.”.

Окрім того, збільшення продажів кросоверів дозволили нам підвищити прибуток компанії та розширити мережу дилерів».
In addition, the growth of SUV sales has enabled us to increase the profitability of the company and the dealer network.”.

У даному випадку вони дозволили нам тільки виміряти і сфотографувати відкриту частину тунелю, але не вести подальші розкопки.
In this case they permitted us only to measure and photograph the exposed section of the tunnel, not to conduct an excavation of any kind.

Безпека наших продуктів та передові технології їх виготовлення дозволили нам отримати міжнародні сертифікати FDA, CE та ISO.
Our product safety and leading-edge technologies have enabled us to acquire international quality certifications from FDA, CE, and ISO.

Як ділові, так і приватні контакти дозволили нам ефективно розпізнавати технічні зв'язки українського ринку праці.
Both business and private contacts have enabled us to effectively recognise the specificties of the Ukrainian labour market.

У цьому випадку наші дослідження включали участь пацієнтів з самого початку та дозволили нам розробити щось таке це справді технологічно руйнівний.
In this case, our studies included patient involvement from the outset and allowed us to develop something that is truly technologically disruptive.

Минулої доби погодні умови дозволили нам провести роботи з асфальтування основи, яку попередньо підготували інші бригади.
The past day weather conditions allowed us to carry out work on asphalting the road base, which was previously prepared by other brigades.

Вони просто підібрали нас серед з іншими пацюками і дозволили нам кусати на славу дорогоцінної сили його королівської величності.
So they handpicked us out from all the other rats out there and just let us nibble away at his royal majesty's precious power.

Ми скасували щомісячну плату за обслуговування карток фізичних осіб, оскільки автоматичні повідомлення дозволили нам скоротити витрати на продзвін, який здійснювали менеджери.
We canceled the monthly fee for the maintenance of cards of individuals, as automatic notifications allowed us to reduce the costs for calling, which managers carried out.

Досвід і компетентність наших співробітників дозволили нам задовольнити попит на ринку і постійно вдосконалювати спектр наших послуг.
The experience and competence of our staff have enabled us to meet the demand of the market and to constantly improve our range of services.

Роки наших інтенсивних досліджень, знання, отримані в цій галузі, та нові партнерські відносини дозволили нам створити рішення, які забезпечують оптимальну реакцію рослин.
Our years of intensive research, knowledge gained in the field and new partnerships have enabled us to create solutions that ensure an optimum plant response.

Я молюся про те, щоб образ і подоба Бога в кожній людині дозволили нам розпізнавати один одного, як священні дари, які мають величезну гідність.
I pray that the image and likeness of God in each person will enable us to acknowledge one another as sacred gifts endowed with immense dignity.

Потім ми стали досягати вищої і вищої енергії. Ми створили циклічні прискорювачі, які дозволили нам зазирнути в ядро, і навіть створити нові хімічні елементи.
And then we got to higher and higher energies; we created circular accelerators that let us delve into the nucleus and then create new elements, even.

Наймолодший авіапарк в Європі, ефективна витрата палива дозволили нам постійно знижувати викиди CO2 і стати найбільш екологічно чистою авіакомпанією в Європі.
Operating the youngest fleet in Europe, high load factors and efficient fuel burn, has enabled us to continuously lower our CO2 emissions to become the greenest airline in Europe.

Саме це глибоке знання та здатність тісно співпрацювати з нашими клієнтами дозволили нам розробити низку підключених рішень майбутнього для екологічно чистих транспортних систем».
It's this depth of knowledge and the ability to work closely with our customers that has enabled us to develop a range of future proof solutions for environmentally friendly transport systems.”.