Що таке ДОЗВОЛЬТЕ МЕНІ Англійською - Англійська переклад

• let me
• allow me
• i will
• permit me
• may i

Приклади вживання Дозвольте мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прошу, дозвольте мені….
Please, Allow My….

Дозвольте мені залишитися.
Permit me to stay.

Як там не було, дозвольте мені це зробити.
If you're not there, allowing me to do so.

Дозвольте мені його доглядати?
May I keep him?

Для початку, дозвольте мені представити метафору.
To begin with, let me present a metaphor.

Дозвольте мені це зробити.
You let me do this.

Будь ласка, дозвольте мені отримати детальну інформацію про шоу.
Pls let me have details of the show.

Дозвольте мені пояснити контекст?
May I explain the context?

Отже, дозвольте мені вас українізувати, Улю.
So, let me help you out, Hollywood.

Дозвольте мені пройти, будь ласка?
Can you let me in, please?

Отже, дозвольте мені провести лінію прямо тут.
So let me make this a line right over here.

Дозвольте мені поспілкуватися з Томом.
Give me a minute with Tom.

Але дозвольте мені два коротких оголошення.
But let me make two brief observations.

Дозвольте мені почати з деякого контексту.
Permit me to begin with some context.

Проте, дозвольте мені дотримуватися церемонії і все-ж таки відрекомендувати себе.
Yet, permit me to stand on ceremony and introduce myself nonetheless.

Дозвольте мені побачити, як росте мій син.
He let me see how much my son has grown.

А зараз дозвольте мені запропонувати передбачення, яке може занепокоїти ще більше.
Let me make a prediction for you, which is probably even more startling.

О, дозвольте мені допомогти скасувати його!".
Oh, do let me help to undo it!'.

Дозвольте мені померти з честю з моїми людьми.
Permit me to die with honor with my men.

Дозвольте мені повернутися до цього трохи пізніше”.
May I come back to that question a bit later?”.

Дозвольте мені підсумувати те, що я щойно сказав.
Permit me to emphasize what I just said.

Дозвольте мені додати тут і особисті міркування.
You will permit me to add one more personal reflection.

Дозвольте мені зараз навести аналогічний приклад із США.
I will give you an example from the U.S. right now.

Дозвольте мені завершити цей виступ словами Папи Франциска:.
I will end with this reflection from Pope Francis:.

Дозвольте мені розповісти вам секрет, який я дізнався про щастя.
I will tell you all my secret for happiness.

Дозвольте мені розповісти, як я справляюся з цією ситуацією.
I will tell you how I handle this situation.

Дозвольте мені розповісти вам в другій, але до цього я дам вам по секрету.
I will tell you in future, but you shall keep it secret.

Дозвольте мені нагадати вам, що Росія є однією з найбільших ядерних держав світу.
I will remind you that Russia is one of the largest nuclear powers.

Дозвольте мені розповісти такий історичний анекдот, а фактично, правдиву історію.
Now I will tell you an anecdote, actually a funny little true story.

Дозвольте мені спершу сказати щось підбадьорливе, що відбулося на цій конференції.
First of all, let me tell you about something that happened in this church.