Що таке ДОЗВОЛЯЄ АСТРОНОМАМ Англійською - Англійська переклад

• allows astronomers
• allowing astronomers

Приклади вживання Дозволяє астрономам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повне сонячне затемнення дозволяє астрономам побачити дифузну зовнішню атмосферу Сонця, або корону.
A total solar eclipse allows astronomers to view the Sun's diffuse outer atmosphere, or corona.

Вона дозволяє астрономам визначити розмір та вік Всесвіту, а також відстань між небесними об'єктами.
It allows astronomers to figure out the size and age of the universe and the distances between objects.

Інформація про зоретруси дозволяє астрономам визначити масу, вік і навіть хімічний склад зорі.
The exact nature of the ripples can allow astronomers to calculate the star's mass, age and even chemical composition.

Вона дозволяє астрономам визначити розмір та вік Всесвіту, а також відстань між небесними об'єктами.
It enables astronomers to decipher the universe's age and size, as well as the distances between objects.

Інтерферометрія- це техніка, яка дозволяє астрономам створити надтелескоп шляхом об'єднання декількох менших телескопів.
Interferometry is a technique that allows astronomers to create a super-telescope by combining several smaller telescopes.

Ця подія дозволяє астрономам за допомогою телескопів у космосі і на землі побачити більше деталей на поверхні Марса.
This event allows astronomers using telescopes in space and on the ground to see more details on the Martian surface.”.

Це дослідження спиралося на технологію AO, яка дозволяє астрономам виправляти спотворення, спричинені атмосферою Землі.
This research relied on AO technology, which allows astronomers to correct for distortions caused by the Earth's atmosphere.

Під час цього астрономічної події планети підходять дуже близько до Землі, що дозволяє астрономам проводити їх докладні спостереження.
During this event the planets are relatively close to Earth, allowing astronomers to observe them in greater detail.

Ця нова техніка дозволяє астрономам більш точно оцінювати протопланетні маси і з меншою імовірністю створювати хибну реальність.
This new technique allows astronomers to estimate protoplanetary masses more precisely and is less likely to produce false positives.

Цей образ доповнює попередні спостереження Хаббла за Марсом і дозволяє астрономам вивчати великомасштабні зміни поверхні",- зазначається в огляді.
This image supplements previous Hubble observations of Mars and allows astronomers to study large-scale changes on its surface.

Вивчення дозволяє астрономам дослідити найбільш ранні етапи еволюції галактик, щоб зрозуміти, як масивні зірки утворюються і змінюються у всій Всесвіту.
Studying them allows astronomers to investigate the earliest stages of their evolution, in a bid to understand how massive stars form and change throughout the universe.

Зв'язок між новим небесним тілом та рухомою групою є життєво важливою підказкою, котра дозволяє астрономам визначати вік щойно відкритих об'єктів[5].
The link between the new object and the moving group is the vital clue that allows astronomers to find the age of the newly discovered object[5].

Випромінювання молекули СО на міліметрових хвилях дозволяє астрономам одержувати дуже докладні мапи потоків газу від сильного зоряного вітру, породженого AGB-зорями.
At millimetre wavelengths emission from the CO molecule allows astronomers to obtain high-resolution maps of the gas emission from the strong stellar wind generated by the AGB stars.

Телескопи можуть працювати всі разом у формі гігантського інтерферометра(VLTI), котрий дозволяє астрономам побачити деталі в 25 разів менші, ніж з окремими телескопами.
The telescopes can work together, to form a giant‘interferometer', allowing astronomers to see details up to 25 times finer than with the individual Unit Telescopes.

VISTA є телескопом із широким полем зору, призначеним для відображення південного неба в інфрачервоному діапазоні із високою чутливістю, що дозволяє астрономам виявляти дуже слабкі об'єкти.
VISTA is a wide-field telescope, designed to map the southern sky in infrared light with high sensitivity, allowing astronomers to detect extremely faint objects.

Телескопи можуть працювати всі разом у формі гігантського інтерферометра(VLTI), котрий дозволяє астрономам побачити деталі в 25 разів менші, ніж з окремими телескопами.
The telescopes can work together to form a giant'interferometer' called GRAVITY, which allows astronomers to see details up to 25 times finer than with the individual telescopes.

Через кілька років міський голова зробив свій внесок у розробку та створення нового сучасного спектрографа, який називається HARPS, що дозволяє астрономам далі досліджувати всесвіт.
A few years later, Mayor contributed to designing and building another state-of-the-art spectrograph, called HARPS, that is now allowing astronomers to probe the universe further.

Телескопи можуть працювати всі разом у формі гігантського інтерферометра(VLTI), котрий дозволяє астрономам побачити деталі в 25 разів менші, ніж з окремими телескопами.
The telescopes can work together in groups of two or three to form a giant interferometer, allowing astronomers to see details up to 25 times finer than with the individual telescopes.

ESO здійснює ініціативну програму, зосереджену на проектуванні, будівництві та експлуатації потужних наземних спостережних об'єктів, що дозволяє астрономам робити важливі наукові відкриття.
ESO carries out an ambitious program focused on the design, construction and operation of powerful ground-based observing facilities enabling astronomers to make important scientific discoveries.

Структури нагадують області зореутворення в поряд розташованих галактиках локального Всесвіту, що дозволяє астрономам детально вивчити віддалену галактики та її оточуюче середовище.
The structures resemble star forming regions in nearby galaxies in the local universe, allowing astronomers to make a detailed study of the remote galaxy and its environment.

Ця методика, відома як польова спектроскопія, дозволяє астрономам одночасно вивчати властивості різних частин об'єкту, такого як галактика, щоб побачити, як вона обертається та щоб виміряти її масу.
This technique, known as integral field spectroscopy, allows astronomers to simultaneously study the properties of different parts of an object such as a galaxy to see how it is rotating and to measure its mass.

У цих тунелях об'єднюють світлові пучки, зібрані телескопами групи VLT, що дозволяє астрономам бачити деталі до 17 разів менші, ніж це можливо з окремими телескопами.
In these tunnels, the light beams gathered by the VLT Unit Telescopes are combined, allowing astronomers to see details up to 17 times finer than is possible with the individual telescopes.

Новий метод є більш просунутим, тому що він дозволяє астрономам не тільки відзначати нові космічні об'єкти у видимому нами Всесвіті, а й знаходити нові об'єкти в тих місцях, куди раніше не було можливості зазирнути.
The new method is more advanced because it allows astronomers not only point out the new objects in the universe, but also to find new objects in places where previously it was not possible to look.

Кам'яна обсерваторія- одне з найбільш точних і надійних наукових інструментів, що дозволяє астрономам вимірювати час, визначати розташування зірок і планет і передбачати затемнення.
A stone observatory- one of the most accurate and reliable scientific tool that allows astronomers to measure time, to determine the location of stars and planets and predict eclipses.

Використання цих довших хвиль дозволяє астрономам вивчати дуже холодні космічні об'єкти, як то: щільні хмари космічного газу та пилу, з яких утворюються зірки та планети, а також дуже далекі об'єкти раннього Всесвіту.
Using these longer wavelengths allows astronomers to study extremely cold objects in space- such as the dense clouds of cosmic dust and gas from which stars and planets form- as well as very distant objects in the early Universe.

Поєднання чітких інфрачервоних зображень, таких як вище наведене від VISTA, із спостереженнями у видимому світлі, дозволяє астрономам в найменших подробицях досліджувати вміст та історію об'єктів, таких як 47 Тукана.
Using a combination of sharp infrared images- such as the VISTA image above- and visible-light observations allows astronomers to probe the contents and history of objects like 47 Tucanae in great detail.

У порівнянні зі старими, новий метод є більш просунутим, тому що він дозволяє астрономам не тільки відзначати нові космічні об'єкти у видимому нами Всесвіті, а й знаходити нові об'єкти в тих місцях, куди раніше не було можливості зазирнути.
Compared to the old ones, the new method is more advanced, because it allows astronomers not only to mark new objects in the visible Universe, but also to find new objects in places where it has not been possible to look.

Ці відбитки можна виміряти за допомогою чутливого спектрографа, встановленого на великому телескопі, що дозволяє астрономам розпізнати хімічний склад атмосфер планет, які знаходяться за багато світлових років від Землі.
These fingerprints can be measured with a sensitive spectrograph mounted on a large telescope, allowing astronomers to discern the chemical composition of the atmospheres of planets that are many light-years away.

Подібні стовпи гарячого газу, які виводять матерію із молодих зоряних скупчень, були знайдені в інших місцях Чумацького Шляху та в інших спіральних галактиках, але NGC 6604 є відносно поруч, що дозволяє астрономам вивчити його в подробицях.
Similar columns of hot gas, which channel outflowing material from young star clusters, have been found elsewhere in the Milky Way and other spiral galaxies, but the example in NGC 6604 is relatively nearby, allowing astronomers to study it in detail.